BBFF Postado 21 de dezembro 2017 Partilhar Postado 21 de dezembro 2017 há 2 minutos, Ambrósio disse: Penso que aqui explica. http://blogunesp.vunesp.com.br/?p=1064 Pois, bem me parecia. Acho que, por causa da Malhação, fiquei confuso. 1 Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
Televisão 10 Postado 21 de dezembro 2017 Partilhar Postado 21 de dezembro 2017 (editado) Sabem aquelas frigideiras que dão na publicidade, da EHS? Parece que a tradução das instruções ainda tem mais qualidade do que as frigideiras... @BBFF @ATVTQsV Editado 21 de dezembro 2017 por Televisão 10 1 2 Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
ATVTQsV Postado 21 de dezembro 2017 Partilhar Postado 21 de dezembro 2017 Há tantos anos tinha uns lápis de cera da marca própria da Carrefour que tinham uma mensagem que dizia "Proteja a NATURALEZA". 3 Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
BBFF Postado 21 de dezembro 2017 Partilhar Postado 21 de dezembro 2017 há 1 hora, Televisão 10 disse: Sabem aquelas frigideiras que dão na publicidade, da EHS? Parece que a tradução das instruções ainda tem mais qualidade do que as frigideiras... @BBFF @ATVTQsV «Antiadherente»?! Morto! @AGUI, afinal, há quem escreva pior do que o @Angel-O! Pasme-se! 1 1 Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
ATVTQsV Postado 21 de dezembro 2017 Partilhar Postado 21 de dezembro 2017 Ah, e a "sartén", que na verdade é uma frigideira para nós portugueses. Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
agui Postado 21 de dezembro 2017 Partilhar Postado 21 de dezembro 2017 Agora mesmo, BBFF disse: «Antiadherente»?! Morto! @AGUI, afinal, há quem escreva pior do que o @Angel-O! Pasme-se! Respeite os dialetos alheios Escrita livre 1 Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
BBFF Postado 21 de dezembro 2017 Partilhar Postado 21 de dezembro 2017 Agora mesmo, AGUI disse: Respeite os dialetos alheios Escrita livre Hello... Claro ke à escrita livre mas tsipo... 1 1 Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
Televisão 10 Postado 21 de dezembro 2017 Partilhar Postado 21 de dezembro 2017 há 4 minutos, BBFF disse: «Antiadherente»?! Morto! @AGUI, afinal, há quem escreva pior do que o @Angel-O! Pasme-se! Eu gostei mais do “detergente estandar”... Está uma boa mistura entre português e espanhol. 2 Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
BBFF Postado 22 de dezembro 2017 Partilhar Postado 22 de dezembro 2017 Esperem lá... @Tiago João, foste tu quem fez esta tradução, não foste? «facil», «maquina»... Ele bem nos avisou de que não era bom em acentuação 1 3 Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
Televisão 10 Postado 23 de dezembro 2017 Partilhar Postado 23 de dezembro 2017 @BBFF Tenho uma dúvida natalícia. O plural de filhós é filhós ou filhoses? Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
BBFF Postado 23 de dezembro 2017 Partilhar Postado 23 de dezembro 2017 (editado) há 3 minutos, Televisão 10 disse: @BBFF Tenho uma dúvida natalícia. O plural de filhós é filhós ou filhoses? Filhós. Mas o singular é filhó! Editado 23 de dezembro 2017 por BBFF 1 Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
Televisão 10 Postado 23 de dezembro 2017 Partilhar Postado 23 de dezembro 2017 há 2 minutos, BBFF disse: Filhós. Mas o singular é filhó! O "Ciberdúvidas da Língua Portuguesa" tem a mesma opinião, embora diga que, segundo alguns dicionários, pode dizer-se filhós e filhoses, singular e plural, respetivamente. É mais habitual ouvir: "Vou comer um filhós e tu comes duas filhoses." Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
BBFF Postado 23 de dezembro 2017 Partilhar Postado 23 de dezembro 2017 há 12 minutos, Televisão 10 disse: O "Ciberdúvidas da Língua Portuguesa" tem a mesma opinião, embora diga que, segundo alguns dicionários, pode dizer-se filhós e filhoses, singular e plural, respetivamente. É mais habitual ouvir: "Vou comer um filhós e tu comes duas filhoses." Pois é. Mas o Ciberdúvidas e os linguistas aconselham filhó (sing) e filhós (pl). Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
Televisão 10 Postado 23 de dezembro 2017 Partilhar Postado 23 de dezembro 2017 há 2 minutos, BBFF disse: Pois é. Mas o Ciberdúvidas e os linguistas aconselham filhó (sing) e filhós (pl). As pessoas é que falam mal. Nada que não seja habitual... 1 Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
Dinis F. Postado 23 de dezembro 2017 Partilhar Postado 23 de dezembro 2017 há 1 hora, Televisão 10 disse: O "Ciberdúvidas da Língua Portuguesa" tem a mesma opinião, embora diga que, segundo alguns dicionários, pode dizer-se filhós e filhoses, singular e plural, respetivamente. É mais habitual ouvir: "Vou comer um filhós e tu comes duas filhoses." As pessoas dizem vou comer uma filhós, não um filhós. Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
Televisão 10 Postado 23 de dezembro 2017 Partilhar Postado 23 de dezembro 2017 há 1 minuto, iBoy disse: As pessoas dizem vou comer uma filhós, não um filhós. Na minha localidade, costumam dizer no masculino. Também já ouvi no feminino, mas noutras zonas do país... Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
Ambrósio Postado 23 de dezembro 2017 Autor Partilhar Postado 23 de dezembro 2017 Na terra dos meus avós diz-se "filhoses" (e até já vi escrito com "z") e sempre me habituei a dizer assim por causa deles, soa-me mal "filhós" no plural xD Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
srcbica Postado 23 de dezembro 2017 Partilhar Postado 23 de dezembro 2017 há 12 minutos, Ambrósio disse: Na terra dos meus avós diz-se "filhoses" (e até já vi escrito com "z") e sempre me habituei a dizer assim por causa deles, soa-me mal "filhós" no plural xD Avós paternos, certo? Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
Ambrósio Postado 23 de dezembro 2017 Autor Partilhar Postado 23 de dezembro 2017 há 9 minutos, srcbica disse: Avós paternos, certo? Sim. 1 Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
srcbica Postado 23 de dezembro 2017 Partilhar Postado 23 de dezembro 2017 Agora mesmo, Ambrósio disse: Sim. Pois, é como se diz aqui na nossa região. Lembro-me do Malato falar num "Quem Quer Ser Milionário" que o plural era "filhós". Ficámos escandalizados cá em casa. Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
Televisão 10 Postado 24 de dezembro 2017 Partilhar Postado 24 de dezembro 2017 há 36 minutos, Ambrósio disse: Na terra dos meus avós diz-se "filhoses" (e até já vi escrito com "z") e sempre me habituei a dizer assim por causa deles, soa-me mal "filhós" no plural xD Na minha terra também se diz filhoses e no masculino. Tal como no teu caso, é estranho para mim dizer filhós no plural. Estas diferenças tornam a língua portuguesa mais interessante. 1 Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
Dinis F. Postado 4 de janeiro 2018 Partilhar Postado 4 de janeiro 2018 @Tiago João Tu que és também de Torres Vedras, também tens sotaque saloio? 4 Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
André Postado 4 de janeiro 2018 Partilhar Postado 4 de janeiro 2018 há 23 minutos, iBoy disse: @Tiago João Tu que és também de Torres Vedras, também tens sotaque saloio? Eu sou de aí perto e tenho um bocadinho Spoiler Quando me irrito 2 Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
Dinis F. Postado 4 de janeiro 2018 Partilhar Postado 4 de janeiro 2018 (editado) há 26 minutos, アンドレ disse: Eu sou de aí perto e tenho um bocadinho Ocultar conteúdo Quando me irrito #orgulhosaloio Também, mas nota se mais quando estou com pessoas mais velhas. Mas uma coisa que me irrita é quando as pessoas tentam falar bem, neste caso uma tia minha, diz "peixe" porque não quer dizer "pexe" que é como os saloios falam peixe, eu sei que é o correto, mas faz me confusão. Editado 4 de janeiro 2018 por iBoy 1 3 Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
tjspy Postado 4 de janeiro 2018 Partilhar Postado 4 de janeiro 2018 há 2 horas, iBoy disse: @Tiago João Tu que és também de Torres Vedras, também tens sotaque saloio? Não Os meus avós/mãe é super, aliás, um Lisboeta que venha cá é capaz de pensar que isto é um derivado qualquer do português com a quantidade de acentos circunflexos que são usados na pronúncia xD Eu pouco tenho, só ás vezes quando estou a falar com os meus avós ou então quando falo muito rápido. Nos jovens está a perder-se um bocado Eu antes, quando andava na primária, estava sempre a corrigi-los e eles diziam que falavam assim porque se falassem bem "as outras" chamavam-lhes "senhoras/nariz empinado/diziam que tinham a mania" 2 Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
Posts Recomendados
Junta-te a nós!
Podes agora comentar e registar-te depois. Se tens uma conta, Entra para responderes com a tua conta.