Jump to content

ATVTQsV

Membros
  • #Conteúdo

    13131
  • Registado Em

  • Última Visita

  • Dias ganhos

    1

Tudo postado por ATVTQsV

  1. ATVTQsV

    Dobragens na TV/Cinema

    Apeteceu-me voltar a este tópico só porque sim. O Nickelodeon anda a estrear os restantes episódios da 11ª temporada do SpongeBob - a última onde o seu criador, Stephen Hillenburg, esteve envolvido durante a totalidade da temporada - e ele morreu uns anos depois do seu regresso. Ora, nas últimas temporadas da série, notaram a mudança da voz do Plâncton. Era o Rómulo Fragoso, locutor do Nickelodeon e que também fez outras personagens na série. Lembro-me de repente do Rei Neptuno ou a Perca Perkins (Perch Perkins). Ele também fez trabalhos de dobragem noutras séries do canal e até fez a dobragem do KidsCo de Wayside (não chega aos calcanhares da primeira que tinha a Ana Vieira a cantar o tema). Pois é, parece que ele saiu das dobragens (pelo menos desta série). Pelo menos, o Plâncton soa mais forte e menos Rómulo. É, o Rómulo também fez umas duzentas personagens secundárias (terciárias até, e isto inclui personagens que apareceram em pelo menos um episódio), parece que ainda está a fazer vozes. Se calhar estou a ouvir mal, mas pronto. Outra coisa: isto tem a ver com uma figura das nossas infâncias: o Pedro Leitão. Parece que ele agora limita-se a dobrar vozes de personagens na RTP e fora dela. Houve um grande downgrade quando o Magazine Zig Zag passou a ser com a Filó e o Gabi (que tem a voz do Pedro Leitão) e o próprio anda a locutar muitas das rubricas da dita, e também as vozes de outras personagens: o Vladimir e o Galo. Há um Coelhinho mas inicialmente não sabia o seu sexo e julgava que era uma Coelhinha, pois a voz é igual à da Filó. Agora uma novidade face ao Pedro: ele também andou a fazer dobragens numa nova série que chegou há pouco ao Nickelodeon, uma série italiana animada na Índia (Cosmos-Maya, a mesma do Motu Patlu, mas ao menos é 2D e não tem problemas de animação), Atchoo!. Esta série tipicamente italiana (ora se não fosse pela qualidade digna de série italiana do Zig Zag) fala sobre um rapaz que desde que nasceu tem a estranha capacidade de mudar para certo animal ou objecto a cada espirro. Pessoalmente não gosto nada do conceito, mas é estranho ouvir o Pedro junto a outro Pedro, o Cardoso, que tem uma voz quase inconfundível pelo seu nervosismo (a voz do SpongeBob tornou-se mais nervosa (ou será hiperactiva?) na dobragem portuguesa nas últimas temporadas). O problema é que como o nosso Nickelodeon anda há quase dez anos partilhado com os espanhóis (e nada de Nickelodeon exclusivamente português) não dá para ver a ficha técnica da dobragem, e só os experts é que sabem quais são as vozes. Ultimamente, o Cartoon Network adicionou fichas técnicas das suas dobragens em muitas das suas operações europeias, mas são tão minúsculas que só dão para ver num segundo. Em Pat o Cão (série baratucha francesa do Boomerang), por exemplo, só listam duas personagens e duas vozes, quando a série tem cerca do dobro das vozes para fazer mais personagens. Ora, o Nickelodeon passa episódios antigos do SpongeBob (oitava temporada para a abaixo). Infelizmente passam em impulsos de um segmento por dia em vez de emitirem com o seu respectivo par. Pior, só uma vez por dia, e depois de episódios mais recentes. Uma desgraça de grelha, mas ainda me lembro de como episódios de cinco minutos da quarta ou da quinta temporada eram usadas para preencher a grelha do Nickelodeon ibérico em 2010/2011 (e isto irritou-me bastante). Ontem, por acaso, lembrei-me daquele episódio que todo o santo (Neptuno ) dia dava sobre o Patrick a acordar só por causa de uma frase dele "Eu tenho que vestir os dentes e lavar as calças!) e eis que, estive a ver a grelha de ontem para ver uns episódios mais recentes e deu! Adoro coincidências com as séries que vejo. Só para acabar: já ouviram falar de outras séries que tiveram dobragem anunciada e nunca foram para o ar? Só me lembro do Kick Buttowski, cuja dobragem portuguesa foi feita pelos próprios responsáveis da Disney! Infelizmente nunca foi para o ar por razões que ainda não sei. Nós nunca vamos ter o Disney XD porque dizem que não há audiências suficientes para cá, e em 2010 como é que era? Pois até o Kick Buttowski e algumas outras séries deram em versões do Disney Channel em países onde o Disney XD nunca emitiu. A região da República Checa à Roménia, por exemplo. Nunca entendi esta lógica (numa altura em que Portugal tinha um Disney Cinemagic em HD), até tivemos acesso à pavorosa série Kid Vs. Kat que nunca gostei (mas na altura deu-me uma esperança para que viessem outras séries do XD para o canal).
  2. ATVTQsV

    ENTRETENIMENTO Começar do Zero [brevemente]

    Como eu já disse, é um formato da EndemolShine dinamarquesa (como o Casados à Primeira Vista, e ambos os formatos deram em canais da DR).
  3. ATVTQsV

    FICÇÃO Lua de Sal [em 2019]

    Doida por TI na TVI era para ser Lua de Papel. Agora Lua de Sal? Isto soa-me a novela da Televisa. "Cuando las vidas se cruzan bajo una Luna de Sal"
  4. ATVTQsV

    ENTRETENIMENTO Começar do Zero [brevemente]

    A TVI a chegar tarde e a más horas aos programas nudistas.
  5. ATVTQsV

    FICÇÃO Lua de Sal [em 2019]

    E com Chocolate com Pimenta já teríamos a trilogia de nomes feita
  6. ATVTQsV

    ENTRETENIMENTO Festival Eurovisão da Canção 2019

    Ainda antes da meia-noite chegou às 250.000 visualizações. Ainda não chegou ao primeiro lugar.
  7. ATVTQsV

    BTV

    Disto eu não estava à espera. Sobretudo da televisão de um clube que costuma ter um comportamento tóxico face ao FCP.
  8. ATVTQsV

    Grafismos Amadores

    Tal como prometido: Separador SIC com estética Globo + patrocínio da novela Chocolate com Pimenta Porquê a TMN? No saudoso GNT o único anunciante (cerca de 80% das vezes) era a TMN (ainda me lembro de ver anúncios da extinta Varig). O locutor (eu) diz "uma oferta". Recentemente passou a haver uma novela patrocinada pelo Continente, e o locutor disse "uma oferta" ao contrário de "um patrocínio" como na Record Europa (que chega a ter patrocínios melhores do que os da TVI).
  9. ATVTQsV

    ENTRETENIMENTO Festival Eurovisão da Canção 2019

    Hoje com muita sorte chega aos 250.000.
  10. ATVTQsV

    Cantinho do Off-Topic

    Isto e o YouTube, com o YouTube pior ainda.
  11. ATVTQsV

    Cantinho do Off-Topic

    Tive um sonho muito estranho em que os efeitos do Artigo 13 (ainda não estão em vigor, mas acho que chumbaram) passaram a ser sentidos fora da internet. Pelo que me lembro, os jornais e as revistas eram impedidos de publicar a grelha completa dos canais e os símbolos ficaram só a preto.
  12. ATVTQsV

    ENTRETENIMENTO Festival Eurovisão da Canção 2019

    Telemóveis, segundo pesquisas no YouTube, chegou a 200.000 visualizações. Como hoje o YouTube está estragado, a contagem de visualizações do próprio vídeo parou nas 193.000.
  13. ATVTQsV

    A Televisão no Estrangeiro

    https://www.bbc.com/news/uk-scotland-46963102 Dia 24 de Fevereiro será a data de lançamento do novo canal da BBC Scotland, que irá substituir a BBC Two (a partir desta data vai passar a emitir a emissão de Londres em vez da emissão para a Escócia). Para já, estão anunciados documentários (um dos quais fala sobre o referendo escocês de 2014), séries e um jogo por jornada da liga escocesa às sextas à noite, até vinte jogos por temporada.
  14. ATVTQsV

    SIC Radical

    Eu concordo com o que tu disseste. Hoje tenho 20 (quase 21) anos e supostamente estaria na faixa etária do canal, mas quando cheguei a esta faixa há uns anos, já o canal era uma desgraça. Parecia estar a concorrer mais contra o Discovery e o actual Blaze, mas parece que reduziram os realities.
  15. ATVTQsV

    Globo Portugal

    Havia em 2014 a minissérie adaptada do filme de Chico Xavier (o filme deu em 2013 na Sessão Brasil). Isto na fase em que era exclusivo ZON/NOS.
  16. ATVTQsV

    Globo Portugal

    Deu em Agosto/Setembro de 2016, quando o canal já estava na Vodafone (se não estiver enganado).
  17. ATVTQsV

    ENTRETENIMENTO O Programa da Cristina

    Corrigiram a promo de Terra Sem Lei, agora o nome da reportagem aparece num lugar mais "central".
  18. ATVTQsV

    Globo Portugal

    Lembro-me de ser um dos "privilegiados" porque tinha ZON e tínhamos um canal que chegou a ser o canal exclusivo mais visto.
  19. ATVTQsV

    Globo Portugal

    Tenho a vaga ideia de A Casa das Sete Mulheres ter dado aqui.
  20. ATVTQsV

    ENTRETENIMENTO Festival Eurovisão da Canção 2019

    Telemóveis em segundo lugar e com quase 200.000 visualizações.
  21. ATVTQsV

    Grafismos Amadores

    Fim de emissão da Telecinquenta, agora com a narração da grelha noutra pista. Peguei nalgumas improvisações minhas para fazer o encerramento, já que não tinha uma grelha acoplada. A música está numa pista e isto facilita a sua audição. Para quem estiver interessado, aqui está a faixa. Algumas notas: Roberta Coca não é invenção minha, é do @SIM. Trata-se da "história de uma colombiana que chega ao Gana com três quilos de cocaína e deste modo tirará todos os habitantes da miséria." É, o próprio disse que o filme tinha efeitos especiais, mas mais elaborados do que os do Rockson Emmanuel. Tipo aqueles filmes de um outro cineasta ganês, o Ninja. Por causa da Final Four da Taça de Portugal, o Telecinquenta Minutos e o Carrossel dão mais cedo. Isto quer dizer que não há segunda edição do Gemidão do Zap e tive de usar o Telecinquenta Kids como escapadela para a grelha. Ainda vou ter de modificar a grelha entre a Desgração da Tarde e a novela Carrossel (passa o mesmo episódio que a Record). O nome Sessão de Ghana era uma sugestão para a TV Maresol que não tive pachorra de sugerir. Como o nome indica, passa produções ganesas. E mais uma, desta vez uma promo ao Programa Quim Barreiros, que inventei ainda este mês. A promo foi feita às pressas, era para usar a minha voz mas o microfone do meu Surface não funcionou (é raro mas não é a primeira vez). Como tal recorri a uma voz sintetizada (linda homenagem à idade de ouro das televisões fictícias como a IVT ou a SPT). O Programa Quim Barreiros é um misto de programa pimba de domingo à tarde com a sua congénere brasileira (tipo o Domingo Show que o meu pai vê às vezes). E mais uma coisa: em breve chega a parte eléctrica: um separador da SIC mas com estética da Globo! SIC e você, tudo a ver!
  22. ATVTQsV

    ENTRETENIMENTO Festival Eurovisão da Canção 2019

    Isto é tipo o Sandu Ciorba, dá para rir à primeira porque não dá para entender exactamente o que é que está a passar. 149.000 visualizações. Ainda antes da meia-noite deverá ultrapassar as 150.000.
  23. ATVTQsV

    ENTRETENIMENTO Festival Eurovisão da Canção 2019

    Uns dizem que é a música de daqui a 80 anos. Telemóveis anda perto das 150.000 visualizações e já está em quarto lugar. Liderança já amanhã? Entretanto eis uma lista de um fã russo. Adivinhem quem está em primeiro:
×