Duarte com D Postado 28 de janeiro 2016 Partilhar Postado 28 de janeiro 2016 1 minuto atrás, LFTV disse: E o que quer dizer Eta Mundo Bom? traduzam de PT BR para PT PT. Nossa Mundo Bom (em sotaque de Luciana Abreu) 2 Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
agui Postado 28 de janeiro 2016 Partilhar Postado 28 de janeiro 2016 (editado) 1 minuto atrás, LFTV disse: E o que quer dizer Eta Mundo Bom? traduzam de PT BR para PT PT. É como Que Mundo Bom! É mais ou menos isso. Editado 28 de janeiro 2016 por AGUI lovers 1 Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
LFTV Postado 28 de janeiro 2016 Partilhar Postado 28 de janeiro 2016 Então pode ser "O Mundo é Bom" ou algo assim. Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
Duarte com D Postado 28 de janeiro 2016 Partilhar Postado 28 de janeiro 2016 1 minuto atrás, LFTV disse: Então pode ser "O Mundo é Bom" ou algo assim. Não assim fica seco, tinha de ser "Eiii pahhh ka mundo bom", tipo é uma expressão aparolada e de sotaque carregado, mas eu punha Candinho. 1 Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
agui Postado 28 de janeiro 2016 Partilhar Postado 28 de janeiro 2016 Agora, LFTV disse: Então pode ser "O Mundo é Bom" ou algo assim. Mas o nome é o bordão de um dos personagens. Até se podia chamar Candinho. 1 Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
Vieira Postado 28 de janeiro 2016 Partilhar Postado 28 de janeiro 2016 Olhem o offtopic Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
LFTV Postado 28 de janeiro 2016 Partilhar Postado 28 de janeiro 2016 Pois tão assim não sei. Deixem ficar como está. Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
Duarte com D Postado 28 de janeiro 2016 Partilhar Postado 28 de janeiro 2016 1 minuto atrás, Ivo disse: Olhem o offtopic "Sugestões SIC" "Quais as novelas que sugerem vir para a SIC" "Eu sugiro isto" " e que nome devia a SIC dar" "Eu sugiro aquilo" De facto devíamos estar aqui a falar de ferros de engomar, talvez se adequasse melhor. 8 Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
ATVTQsV Postado 28 de janeiro 2016 Partilhar Postado 28 de janeiro 2016 A minha sugestão para a SIC: mais revista à portuguesa, pelo menos uma vez por mês, aos domingos, até Junho. 3 Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
Manu Tenry Postado 28 de janeiro 2016 Partilhar Postado 28 de janeiro 2016 19 minutos atrás, ATVTQsV disse: A minha sugestão para a SIC: mais revista à portuguesa, pelo menos uma vez por mês, aos domingos, até Junho. Como se a SIC tivesse um historial de revistas para emitir! A TVI é que tem no arquivo uma data de Revistas do Mária Vitória, nunca mais transmitiram nenhuma, nem repetidas nem estreias. Até me admira a SIC ter emitido Portugal à Gargalhada, não me lembro de a SIC emitir peças de teatro sequer. Mas gosto da ideia de uma vez por mês transmitirem peças de teatro ou então como a TVI fazia a uns anos, transmitir comédias nas noites de verão! 2 Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
Maya Postado 29 de janeiro 2016 Partilhar Postado 29 de janeiro 2016 Em vez de 'Etá Mundo Bom' eu sugeria 'A Vida é Bela'. Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
Manu Tenry Postado 29 de janeiro 2016 Partilhar Postado 29 de janeiro 2016 E se retirarem o "Etá" e ficar só "Mundo Bom"? Demasiado simples? Pelo menos mantém o bordão da personagem Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
MrGrant Postado 29 de janeiro 2016 Partilhar Postado 29 de janeiro 2016 13 horas atrás, JDuarte disse: NNão assim fica seco, tinha de ser "Eiii pahhh ka mundo bom", tipo é uma expressão aparolada e de sotaque carregado, mas eu punha Candinho. Ou se querem ser mais jovens fica "Eii oh mano mas que mundo fixe" Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
Pedro M. Postado 29 de janeiro 2016 Partilhar Postado 29 de janeiro 2016 14 horas atrás, Maya disse: Pela milésima vez... 'Dancin' Days' esteve o verão inteiro a concorrer contra uma das piores novelas de sempre da televisão portuguesa! Ok... Mas mesmo assim, a minha opinião está dada. Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
fpplss_yolo Postado 29 de janeiro 2016 Partilhar Postado 29 de janeiro 2016 Podiam trazer o 'Koh Lanta' para cá!!! já que os direitos do 'survivor' devem ser da tvi. Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
agui Postado 29 de janeiro 2016 Partilhar Postado 29 de janeiro 2016 7 horas atrás, marcioo disse: Ou se querem ser mais jovens fica "Eii oh mano mas que mundo fixe" Podia-se chamar "Bons Anos 40!" Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
Hashtag Postado 29 de janeiro 2016 Partilhar Postado 29 de janeiro 2016 Não faz sentido nenhum estar a adaptar a frase 'Eta, Mundo Bom!' para outra coisa qualquer que tenha a mesma base, porque a lógica deste título é ser uma frase que o protagonista usa. Qual o sentido de chamar 'Ena pá, Que Mundo Fixe' se depois não é essa a frase que se ouve na novela? Ou mantém mesmo, ou alteram para algo completamente diferente, tipo Candinho, por exemplo. 3 Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
Jão Postado 29 de janeiro 2016 Partilhar Postado 29 de janeiro 2016 Eu sempre fui da opinião de tentar manter sempre os nomes originais em tudo (ou então quando é o caso de talent-shows e assim acrescentar apenas o prefixo do país). Acho que Êta Mundo Bom deveria vir mesmo assim, da mesma forma que não se 'dobram' as novelas para PT-PT para quê adaptar um simples título só porque a palavra é 'estranha' para os portugueses? Não faz sentido. 3 Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
Magazine Postado 29 de janeiro 2016 Partilhar Postado 29 de janeiro 2016 Desculpem, mas estão a falar do quê? A SIC quer mudar o nome da novela? Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
Maya Postado 29 de janeiro 2016 Partilhar Postado 29 de janeiro 2016 Eu concordo plenamente com o @João 94 Mas caso quisessem modificar o título da novela, 'A Vida é Bela' daria um belíssima alteração. 1 Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
Afonso2014 Postado 30 de janeiro 2016 Partilhar Postado 30 de janeiro 2016 A SIC precisa de rever o Grande Tarde na minha opinião a Rita devia ser a dupla com o Baião, Dancin Days devia ir para as 18h e ás 14H Rei do Gado, quanto ao horário nobre, A Regra do Jogo devia estar com 2º linha. 3 Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
Ambrósio Postado 31 de janeiro 2016 Partilhar Postado 31 de janeiro 2016 Quem me dera ter um HN na SIC assim (claro que é impossível hoje em dia): 20:00 Jornal da Noite 21:15 Coração d'Ouro ----> Sucessora 22:05 Entretenimento Diário (não sei bem) (2ª a 5ª) / Sexta: Wipeout Portugal 23:15 A Regra do Jogo (até 3 de Junho por exemplo. Penso que dando actualmente ao Domingo tb deve acabar por essa altura se não for esticada) ----> Verdades Secretas (06 de Junho até 2 de Setembro) -----> Eta Mundo Bom (A partir de 5 de Setembro). 00:05 Séries Estrangeiras Sábado: 20:00 Jornal da Noite 21:30 Coração d'Ouro 22:30 Shark Tank (26 de Março até 18 de Junho) ------> Vale Tudo (25 de Junho até 17 de Setembro) 23:30 A Regra do Jogo (para despachar) 00:30 Séries Domingo: 20:00 Jornal da Noite 20:45 Grande Reportagem SIC 21:30 Chiado Terrasse (Sessão de Cinema de qualidade) --------> Novo Programa de Grande Entretenimento (A partir de 26 de Junho) 23:45 Séries 6 Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
Duarte com D Postado 31 de janeiro 2016 Partilhar Postado 31 de janeiro 2016 É impossível por causa desta direção, porque se a SIC voltasse a ser assim ia ter muitas alegrias. 8 Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
fpplss_yolo Postado 1 de fevereiro 2016 Partilhar Postado 1 de fevereiro 2016 A minha sugestão para a sic seria: Seg-Sex 19:00 - I <3 Paraisopolis 20:00 - Noticias 21:15 - Coração D'ouro 22:15 - Regra do jogo 23:15 - Série internacional (todos os dias úteis com um episódio novo) Sab 20:00 - Noticias 21:15 - Lip Sync Battle Portugal 22:15 - Shark Tank 23:15 - Filme recente Dom nem digo nada do pt em festa que não vale a pena 20:00 - Noticias 21:15 - Reportagem (como já foi referido pelo Ambrosio ali em cima :p) 22:00 - Vale Tudo até março/abril, e depois podiam fazer o Koh Lanta (versão francesa do survivor). Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
Pedro M. Postado 1 de fevereiro 2016 Partilhar Postado 1 de fevereiro 2016 @fpplss_yolo, em relação ao Horário Nobre dos dias úteis, seria suicídio colocar «A Regra do Jogo» no segundo horário, a novela é um flop total. Os sábados e domingos até estão bem (embora eu não seja grande fã do «Vale Tudo»). Citar Link to comment Partilhar nas redes sociais Mais opções de partilha...
Posts Recomendados
Junta-te a nós!
Podes agora comentar e registar-te depois. Se tens uma conta, Entra para responderes com a tua conta.