Línguas/Idiomas

[ATVTQsV]

há 9 minutos, BBFF disse:

De qualquer maneira, a grafia pizzaria não existe.

Provavelmente é denominação de fantasia. Tipo isto:

"10-Ago-2007. "Décibel" [sic], uma empresa de equipamentos de luz e som. É uma expressão de fantasia? É. Então pode escrever-se com acento? Pode. Mas não fica mal? Fica. Mas pode-se escrever? Pode. Ainda se esta empresa fosse francesa, compreendia-se. Assim, é mais um caso de não percebermos se o inventor do nome quis ser criativo ou se deu uma calinada."

[Bloody]

[ATVTQsV]

Ainda há pouco tempo vi um carro da "Décibel" aqui em Braga (estavam a preparar a Noite Branca).

Mas quem são a "Décibel" e o "molho Barbie Kill" perto desta desgraça? Chama-se Aguavilhosa e é angolana, mas foi feita por chineses.

Editado 11 de setembro 2019 por ATVTQsV

[Bloody]

há 20 horas, ATVTQsV disse:

Ainda há pouco tempo vi um carro da "Décibel" aqui em Braga (estavam a preparar a Noite Branca).

Mas quem são a "Décibel" e o "molho Barbie Kill" perto desta desgraça? Chama-se Aguavilhosa e é angolana, mas foi feita por chineses.

Deve ser uma água boa para os carros, para a embraiagem.  

[JDaman]

On 29/07/2019 at 12:38, Televisão 10 disse:

Falando em desportos, faz-me alguma confusão escrever-se râguebi, quando geralmente se diz reibi.

A quantidade de vezes que corrijo as pessoas por causa disto. Não sei onde é que foram buscar o "reiguebi" para "rubgy"/"râguebi". É como aquela malta que diz "eiple" quando quer dizer "apple". uuuuuuugh

[Bloody]

Apropriado para o tópico.

[srcbica]

[ATVTQsV]

Mais uma para a categoria "falhas de comunicação deixadas por imigrantes do estrangeiro a viverem cá". Desta feita de uma "loja dos chineses" com proprietário do Bangladesh.

A pergunta é a seguinte: férias ou feiras?

[srcbica]

Parece estar correto. Se o motivo fosse "férias" estaria mesmo escrito "por motivo de férias" e não "por motivo de visita a férias".

[Bloody]

bugado.gif 

E para comemorar a chegada de mais um Black Friday...

 Adoro os brasileiros e a sua forma de manipular a língua portuguesa.

[ATVTQsV]

Black Fralda até tem a sua razão de ser, é uma campanha de fraldas.

[Bloody]

há 41 minutos, ATVTQsV disse:

Black Fralda até tem a sua razão de ser, é uma campanha de fraldas.

Não fazia ideia.  Eu ri-me imenso quando vi a imagem, a imaginar o que seriam mesmo "black fraldas".  

[D007]

@BBFF, nosso Deus da gramática, esclarece-me a mim e ao @Gabriel. Pode dizer-se tanto "não mais apareceu" como "não apareceu mais", certo?

[pxp]

há 14 horas, D007 disse:

@BBFF, nosso Deus da gramática, esclarece-me a mim e ao @Gabriel. Pode dizer-se tanto "não mais apareceu" como "não apareceu mais", certo?

Primeiro que "ele não mais deu sinal de vida"

E segundo que tou mort na obsessão. Você não tem vergonha? KKKK

[ATVTQsV]

descubram o erro

[Tiagu]

há 11 minutos, ATVTQsV disse:

descubram o erro

"reuniãos" 

[BBFF]

há 2 minutos, Luíza Albuquerque disse:

Ou "tu fizestes" kkkk

Sei que não é muito interessante, mas, provavelmente, esse erro deve-se à presença do morfema de pessoa-número -s em todos os tempos, exceto no pretérito perfeito. Cantas, cantavas, cantaras, cantarás, cantes, cantasses, cantares. Por sobregeneralização, *cantastes.

[Lu Bloqueada até 03.08]

há 14 minutos, BBFF disse:

Sei que não é muito interessante, mas, provavelmente, esse erro deve-se à presença do morfema de pessoa-número -s em todos os tempos, exceto no pretérito perfeito. Cantas, cantavas, cantaras, cantarás, cantes, cantasses, cantares. Por sobregeneralização, *cantastes.

Por acaso, para mim, é interessante. Sempre quis perceber este erro. Eu acho que são pessoas que utilizam/utilizavam o vós em vez do vocês na linguagem coloquial.

[BBFF]

há 4 minutos, Luíza Albuquerque disse:

Por acaso, para mim, é interessante. Sempre quis perceber este erro. Eu acho que são pessoas que utilizam/utilizavam o vós em vez do vocês na linguagem coloquial.

Por falar no vocês, hás de (hades ) reparar em como as pessoas usam os pronomes acusativo e dativo do vós para o vocês. Pela norma, «Eu disse a vocês» é «Eu disse-lhes». «Eu disse-vos» corresponde a «Eu disse a vós». O mesmo com «Eu vi vocês», que equivale a «Eu vi-a/os».

Editado 29 de abril 2020 por BBFF

[fscd]

há 14 horas, BBFF disse:

Por falar no vocês, hás de (hades ) reparar em como as pessoas usam os pronomes acusativo e dativo do vós para o vocês. Pela norma, «Eu disse a vocês» é «Eu disse-lhes». «Eu disse-vos» corresponde a «Eu disse a vós». O mesmo com «Eu vi vocês», que equivale a «Eu vi-a/os».

Desculpa a pergunta, mas tens alguma formação na área do Português? Acho tão curioso as tuas observações. 

[BBFF]

há 33 minutos, Fabien S. disse:

Desculpa a pergunta, mas tens alguma formação na área do Português? Acho tão curioso as tuas observações. 

Não tem mal. Mais ou menos. Eu participei nos primeiros três níveis de uma oficina (workshop) de Revisão de Textos, tenho uma caterva de livros sobre o assunto e, atualmente, na faculdade, estou a fazer um minor em Ciências da Linguagem.

Editado 29 de abril 2020 por BBFF

[Televisão 10]

Tenho uma dúvida. Escreve-se “estreia no dia 2”, “estreia dia 2”, “estreia-se dia 2” ou “estreia-se no dia 2”?

@BBFF, se quiseres ajudar.

Editado 29 de abril 2020 por Televisão 10

[BBFF]

agora mesmo, Televisão 10 disse:

Tenho uma dúvida. Escreve-se “estreia no dia 2”, “estreia dia 2” ou “estreia-se no dia 2”?

@BBFF, se quiseres ajudar.

A segunda hipótese eu excluiria. Usar a primeira ou a terceira dependerá do contexto. A RTP estreou O Mundo Não Acaba Assim ontem. MAS! O Mundo Não Acaba Assim estreou-se ontem, na RTP.

Resumindo, se o programa for sujeito, usa-se o pronome; se for complemento direto, não.

Quanto à segunda hipótese, perguntarias «Em que dia se estreou a novela?» ou «Que dia se estreou a novela?». É por isso que uso a preposição.

[Televisão 10]

há 2 minutos, BBFF disse:

A segunda hipótese eu excluiria. Usar a primeira ou a terceira dependerá do contexto. A RTP estreou O Mundo Não Acaba Assim ontem. MAS! O Mundo Não Acaba Assim estreou-se ontem, na RTP.

Resumindo, se o programa for sujeito, usa-se o pronome; se for complemento direto, não.

Quanto à segunda hipótese, perguntarias «Em que dia se estreou a novela?» ou «Que dia se estreou a novela?». É por isso que uso a preposição.

Então ultimamente ando a escrever bem.

É que a maioria das pessoas escreve e diz “estreia no dia 2” ou “estreia dia 2”. Daí a minha dúvida.

[BBFF]

há 31 minutos, Televisão 10 disse:

Então ultimamente ando a escrever bem.

É que a maioria das pessoas escreve e diz “estreia no dia 2” ou “estreia dia 2”. Daí a minha dúvida.

Ainda bem!

E não te deixes enganar pela ordem frásica. A canónica, no português, é SVO (sujeito-verbo-objeto). Ainda assim, são possíveis construções como «Estreou-se, no domingo, um programa da TVI». Como sabemos que «um programa da TVI» é sujeito, se está em posição típica de complemento? Usando os pronomes nominativo (ele) e acusativo (-o, no caso). «Ele estrou-se no domingo»? É gramatical! «Estreou-se-o no domingo»? Não é possível.