Jump to content
Ambrósio

Línguas/Idiomas

Recommended Posts

há 23 minutos, BBFF disse:

@Televisão 10, viste o erro do Serginho? Tentou corrigir e saiu-lhe furado :unsure: Disse que platónico não se escreve com acento circunflexo, mas com acento grave... mas é com agudo!

Não, não vi. Não acompanho assiduamente a Casa dos Segredos. É algo cada vez mais comum, a substituição do acento agudo pelo acento circunflexo. No outro dia, um colega meu escrevia pênis, quando é pénis. Muitas vezes, o teclado inteligente só apresenta a alternativa com o acento circunflexo.

Share this post


Link to post
Share on other sites
há 4 minutos, Televisão 10 disse:

Não, não vi. Não acompanho assiduamente a Casa dos Segredos. É algo cada vez mais comum, a substituição do acento agudo pelo acento circunflexo. No outro dia, um colega meu escrevia pênis, quando é pénis. Muitas vezes, o teclado inteligente só apresenta a alternativa com o acento circunflexo.

A culpa é das brasileirices e da fonologia deles. Mónica é Mônica, Polónia é Polônia.

Os teclados inteligentes foram feitos para a norma brasileira.

  • Like 2
  • Sad 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
há 24 minutos, Televisão 10 disse:

Não, não vi. Não acompanho assiduamente a Casa dos Segredos. É algo cada vez mais comum, a substituição do acento agudo pelo acento circunflexo. No outro dia, um colega meu escrevia pênis, quando é pénis. Muitas vezes, o teclado inteligente só apresenta a alternativa com o acento circunflexo.

Sim, eu sei. Mas aquilo a que eu achei piada foi à correção falhada.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

@BBFF e outros que possam esclarecer,

Acham aceitável escrever dum? Eu sempre achei e escrevi de um. Porém, a ver um episódio do CSI na FOX Crime, vi dum aparecer na legendagem. Quando vi pela primeira vez, achei que fosse erro. Porém, apareceu mais vezes...

Share this post


Link to post
Share on other sites
Agora mesmo, Televisão 10 disse:

@BBFF e outros que possam esclarecer,

Acham aceitável escrever dum? Eu sempre achei e escrevi de um. Porém, a ver um episódio do CSI na FOX Crime, vi dum aparecer na legendagem. Quando vi pela primeira vez, achei que fosse erro. Porém, apareceu mais vezes...

Não é erro, dependendo do contexto. Se preceder um infinitivo, é, sim.

Exemplos:

1) O facto de uma personagem ser cómica não invalida o seu carácter cómico - O. K.

2) O facto duma personagem ser cómica não invalida o seu carácter cómico - *

3) Eu sou amigo dum Pedro - O. K.

4) Eu sou amigo de um Pedro - O. K.

Nota: evita usar, no mesmo texto, de um e dum. Opta por um e usa-o sempre. 

Notação: * corresponde a algo agramatical (ou seja, incorreto.) O. K. corresponde a algo gramatical (isto é, correto.)

Share this post


Link to post
Share on other sites
há 6 minutos, BBFF disse:

Não é erro, dependendo do contexto. Se preceder um infinitivo, é, sim.

Exemplos:

1) O facto de uma personagem ser cómica não invalida o seu carácter cómico - O. K.

2) O facto duma personagem ser cómica não invalida o seu carácter cómico - *

3) Eu sou amigo dum Pedro - O. K.

4) Eu sou amigo de um Pedro - O. K.

Nota: evita usar, no mesmo texto, de um e dum. Opta por um e usa-o sempre. 

Notação: * corresponde a algo agramatical (ou seja, incorreto.) O. K. corresponde a algo gramatical (isto é, correto.)

Obrigado pelo esclarecimento! Lembro-me de ter uma professora de Geografia que escrevia dum em todos os contextos, mas como ela era tão má professora, os erros gramaticais não eram o maior problema...

  • LOL 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

@Televisão 10, acreditas em que o Word me corrige as expressões «reunião de pais» e «na geladaria»? Sugere que o correto é «reunião de país» e «no geladaria», respetivamente. Se não for para rir, não sei... 

  • LOL 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Agora mesmo, BBFF disse:

@Televisão 10, acreditas em que o Word me corrige as expressões «reunião de pais» e «na geladaria»? Sugere que o correto é «reunião de país» e «no geladaria», respetivamente. Se não for para rir, não sei... 

Porque é que tu escreves "reunião de pais" no Word? Já tens descendentes e nunca disseste? 

Este tópico é uma comédia. @Duarte, não acredito que escreves €5. Mas é mentira que o símbolo vem sempre do lado direito, como o símbolo do Real brasileiro, que vem do lado esquerdo. E, no escudo, quando o número incluía escudos e centavos, o símbolo vinha entre eles.

  • Shock 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
há 4 minutos, AGUI disse:

Porque é que tu escreves "reunião de pais" no Word? Já tens descendentes e nunca disseste? 

Este tópico é uma comédia. @Duarte, não acredito que escreves €5. Mas é mentira que o símbolo vem sempre do lado direito, como o símbolo do Real brasileiro, que vem do lado esquerdo. E, no escudo, quando o número incluía escudos e centavos, o símbolo vinha entre eles.

Depende das moedas. Na libra e no dólar, costuma vir do lado esquerdo.

há 46 minutos, BBFF disse:

@Televisão 10, acreditas em que o Word me corrige as expressões «reunião de pais» e «na geladaria»? Sugere que o correto é «reunião de país» e «no geladaria», respetivamente. Se não for para rir, não sei... 

Estranho. Qual é a tua versão do Word? 

Share this post


Link to post
Share on other sites
há 29 minutos, AGUI disse:

Porque é que tu escreves "reunião de pais" no Word? Já tens descendentes e nunca disseste? 

Este tópico é uma comédia. @Duarte, não acredito que escreves €5. Mas é mentira que o símbolo vem sempre do lado direito, como o símbolo do Real brasileiro, que vem do lado esquerdo. E, no escudo, quando o número incluía escudos e centavos, o símbolo vinha entre eles.

Na língua portuguesa, vem, sim. Nem vou discutir :kiss: 

há 25 minutos, Televisão 10 disse:

Estranho. Qual é a tua versão do Word? 

Não sei.

há 31 minutos, AGUI disse:

E, no escudo, quando o número incluía escudos e centavos, o símbolo vinha entre eles.

Ah, obrigadinho! Quando queres indicar horas e minutos, também. Óbvio que 22h00 não é o mesmo que 2200 h. Por favor!

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Adoro isto, parto-me sempre a rir :lol:

  • Love 1
  • LOL 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Quais são as línguas estrangeiras mais faladas nas zonas onde moram? Aqui é mais para o russo, ucraniano e algum romeno.

Share this post


Link to post
Share on other sites
há 2 minutos, Forbidden disse:

Palavras pra quê? Vejam :lol:

Acho a voz dessa mulher tão irritante, desculpa mas mas não a consigo ouvir durante muito tempo :P

Share this post


Link to post
Share on other sites
Agora mesmo, Ivo disse:

Acho a voz dessa mulher tão irritante, desculpa mas mas não a consigo ouvir durante muito tempo :P

São gostos, eu sempre que vejo vídeos dela parto-me a rir, e sempre se aprende alguma coisa.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Agora mesmo, Forbidden disse:

São gostos, eu sempre que vejo vídeos dela parto-me a rir, e sempre se aprende alguma coisa.

Eu acho-a tão forçadinha, credo :haha:

Se fosse mais natural e com uma voz mais agradável, penso que o pessoal estaria disposto a aprender com ela, assim não dá :P

Share this post


Link to post
Share on other sites

YJG6EZo.png
As "segundas línguas" mais faladas de Londres.

Share this post


Link to post
Share on other sites

@Televisão 10 e @LP 98, na sequência da conversa sobre o espaço, lembrei-me de vos perguntar: vocês empregam espaços, quando usam a barra? Por exemplo, escreveriam «Os alunos/estudantes subiram as suas notas» ou «Os alunos / estudantes subiram as suas notas»? Eu não emprego espaço, mas não é erro (desde que seja usado entre a barra e ambas as palavras.)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Amigos, lamento ter de os desapontar, mas rubrica é SEMPRE uma palavra grave. 

Fonte: https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/rubrica-e-nao-rubrica/30783

@Televisão 10 e @LP 98. Há uns tempos, disseram-me que a maioria das palavras portuguesas não acentuadas é grave.

Edited by BBFF

Share this post


Link to post
Share on other sites
há 2 minutos, BBFF disse:

@Televisão 10 e @LP 98, na sequência da conversa sobre o espaço, lembrei-me de vos perguntar: vocês empregam espaços, quando usam a barra? Por exemplo, escreveriam «Os alunos/estudantes subiram as suas notas» ou «Os alunos / estudantes subiram as suas notas»? Eu não emprego espaço, mas não é erro (desde que seja usado entre a barra e ambas as palavras.)

Depende de como me apetece. Se for só uma palavra de cada lado, não costumo colocar espaço (baunilha/chocolate, por exemplo). Se forem mais do que uma palavra de cada lado, costumo colocar para não ficar muito confuso (A Ana comeu o gelado / bebeu o sumo). 

  • Like 1
  • Love 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
há 4 minutos, BBFF disse:

@Televisão 10 e @LP 98, na sequência da conversa sobre o espaço, lembrei-me de vos perguntar: vocês empregam espaços, quando usam a barra? Por exemplo, escreveriam «Os alunos/estudantes subiram as suas notas» ou «Os alunos / estudantes subiram as suas notas»? Eu não emprego espaço, mas não é erro (desde que seja usado entre a barra e ambas as palavras.)

Lá está, a mesma história de pôr espaço antes dos dois pontos e por aí fora... Como não tenho 100% de certeza, não me pronuncio xD Mas no meu caso, talvez pusesse espaços entre a barra se estivesse a criar um logótipo ou algo do género e achasse que, por um sentido estético, até ficava bem assim. No entanto, considero mais correto não haver espaço, e é dessa maneira que escrevo.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
há 2 minutos, LP 98 disse:

Lá está, a mesma história de pôr espaço antes dos dois pontos e por aí fora... Como não tenho 100% de certeza, não me pronuncio xD Mas no meu caso, talvez pusesse espaços entre a barra se estivesse a criar um logótipo ou algo do género e achasse que, por um sentido estético, até ficava bem assim. No entanto, considero mais correto não haver espaço, e é dessa maneira que escrevo.

Os linguistas que conheço asseguram-me que é indiferente, mas eu prefiro sem espaço, também.

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
há 6 minutos, BBFF disse:

Amigos, lamento ter de vos desapontar, mas rubrica é SEMPRE uma palavra aguda. 

Fonte: https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/rubrica-e-nao-rubrica/30783

@Televisão 10 e @LP 98. Há uns tempos, disseram-me que a maioria das palavras portuguesas não acentuadas é grave.

Foi a esse sítio que fui. No entanto, pelo menos na minha região, rubrica de televisão, acentua-se o ru, sendo esta a sílaba tónica. Seria portanto uma palavra esdrúxula e portanto a sílaba em causa deveria ser acentuada. 

 

há 3 minutos, rwd disse:

Por acaso rubrica deve ler-se da mesma maneira nos dois casos.

De certeza? Costumo ouvir de formas diferentes. 

Share this post


Link to post
Share on other sites
há 11 minutos, LP 98 disse:

Lá está, a mesma história de pôr espaço antes dos dois pontos e por aí fora... Como não tenho 100% de certeza, não me pronuncio xD Mas no meu caso, talvez pusesse espaços entre a barra se estivesse a criar um logótipo ou algo do género e achasse que, por um sentido estético, até ficava bem assim. No entanto, considero mais correto não haver espaço, e é dessa maneira que escrevo.

Curiosamente, os franceses colocam espaço entre a palavra e os dois pontos ou o ponto de interrogação ou o de exclamação.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...