Línguas/Idiomas

[Televisão 10]

há 23 minutos, BBFF disse:

@Televisão 10, viste o erro do Serginho? Tentou corrigir e saiu-lhe furado  Disse que platónico não se escreve com acento circunflexo, mas com acento grave... mas é com agudo!

Não, não vi. Não acompanho assiduamente a Casa dos Segredos. É algo cada vez mais comum, a substituição do acento agudo pelo acento circunflexo. No outro dia, um colega meu escrevia pênis, quando é pénis. Muitas vezes, o teclado inteligente só apresenta a alternativa com o acento circunflexo.

[ATVTQsV]

há 4 minutos, Televisão 10 disse:

Não, não vi. Não acompanho assiduamente a Casa dos Segredos. É algo cada vez mais comum, a substituição do acento agudo pelo acento circunflexo. No outro dia, um colega meu escrevia pênis, quando é pénis. Muitas vezes, o teclado inteligente só apresenta a alternativa com o acento circunflexo.

A culpa é das brasileirices e da fonologia deles. Mónica é Mônica, Polónia é Polônia.

Os teclados inteligentes foram feitos para a norma brasileira.

[BBFF]

há 24 minutos, Televisão 10 disse:

Não, não vi. Não acompanho assiduamente a Casa dos Segredos. É algo cada vez mais comum, a substituição do acento agudo pelo acento circunflexo. No outro dia, um colega meu escrevia pênis, quando é pénis. Muitas vezes, o teclado inteligente só apresenta a alternativa com o acento circunflexo.

Sim, eu sei. Mas aquilo a que eu achei piada foi à correção falhada.

[Televisão 10]

@BBFF e outros que possam esclarecer,

Acham aceitável escrever dum? Eu sempre achei e escrevi de um. Porém, a ver um episódio do CSI na FOX Crime, vi dum aparecer na legendagem. Quando vi pela primeira vez, achei que fosse erro. Porém, apareceu mais vezes...

[BBFF]

Agora mesmo, Televisão 10 disse:

@BBFF e outros que possam esclarecer,

Acham aceitável escrever dum? Eu sempre achei e escrevi de um. Porém, a ver um episódio do CSI na FOX Crime, vi dum aparecer na legendagem. Quando vi pela primeira vez, achei que fosse erro. Porém, apareceu mais vezes...

Não é erro, dependendo do contexto. Se preceder um infinitivo, é, sim.

Exemplos:

1) O facto de uma personagem ser cómica não invalida o seu carácter cómico - O. K.

2) O facto duma personagem ser cómica não invalida o seu carácter cómico - *

3) Eu sou amigo dum Pedro - O. K.

4) Eu sou amigo de um Pedro - O. K.

Nota: evita usar, no mesmo texto, de um e dum. Opta por um e usa-o sempre. 

Notação: * corresponde a algo agramatical (ou seja, incorreto.) O. K. corresponde a algo gramatical (isto é, correto.)

[Televisão 10]

há 6 minutos, BBFF disse:

Não é erro, dependendo do contexto. Se preceder um infinitivo, é, sim.

Exemplos:

1) O facto de uma personagem ser cómica não invalida o seu carácter cómico - O. K.

2) O facto duma personagem ser cómica não invalida o seu carácter cómico - *

3) Eu sou amigo dum Pedro - O. K.

4) Eu sou amigo de um Pedro - O. K.

Nota: evita usar, no mesmo texto, de um e dum. Opta por um e usa-o sempre. 

Notação: * corresponde a algo agramatical (ou seja, incorreto.) O. K. corresponde a algo gramatical (isto é, correto.)

Obrigado pelo esclarecimento! Lembro-me de ter uma professora de Geografia que escrevia dum em todos os contextos, mas como ela era tão má professora, os erros gramaticais não eram o maior problema...

[BBFF]

@Televisão 10, acreditas em que o Word me corrige as expressões «reunião de pais» e «na geladaria»? Sugere que o correto é «reunião de país» e «no geladaria», respetivamente. Se não for para rir, não sei... 

[agui]

Agora mesmo, BBFF disse:

@Televisão 10, acreditas em que o Word me corrige as expressões «reunião de pais» e «na geladaria»? Sugere que o correto é «reunião de país» e «no geladaria», respetivamente. Se não for para rir, não sei... 

Porque é que tu escreves "reunião de pais" no Word? Já tens descendentes e nunca disseste? 

Este tópico é uma comédia. @Duarte, não acredito que escreves €5. Mas é mentira que o símbolo vem sempre do lado direito, como o símbolo do Real brasileiro, que vem do lado esquerdo. E, no escudo, quando o número incluía escudos e centavos, o símbolo vinha entre eles.

[Televisão 10]

há 4 minutos, AGUI disse:

Porque é que tu escreves "reunião de pais" no Word? Já tens descendentes e nunca disseste? 

Este tópico é uma comédia. @Duarte, não acredito que escreves €5. Mas é mentira que o símbolo vem sempre do lado direito, como o símbolo do Real brasileiro, que vem do lado esquerdo. E, no escudo, quando o número incluía escudos e centavos, o símbolo vinha entre eles.

Depende das moedas. Na libra e no dólar, costuma vir do lado esquerdo.

há 46 minutos, BBFF disse:

@Televisão 10, acreditas em que o Word me corrige as expressões «reunião de pais» e «na geladaria»? Sugere que o correto é «reunião de país» e «no geladaria», respetivamente. Se não for para rir, não sei... 

Estranho. Qual é a tua versão do Word? 

[BBFF]

há 29 minutos, AGUI disse:

Porque é que tu escreves "reunião de pais" no Word? Já tens descendentes e nunca disseste? 

Este tópico é uma comédia. @Duarte, não acredito que escreves €5. Mas é mentira que o símbolo vem sempre do lado direito, como o símbolo do Real brasileiro, que vem do lado esquerdo. E, no escudo, quando o número incluía escudos e centavos, o símbolo vinha entre eles.

Na língua portuguesa, vem, sim. Nem vou discutir  

há 25 minutos, Televisão 10 disse:

Estranho. Qual é a tua versão do Word? 

Não sei.

há 31 minutos, AGUI disse:

E, no escudo, quando o número incluía escudos e centavos, o símbolo vinha entre eles.

Ah, obrigadinho! Quando queres indicar horas e minutos, também. Óbvio que 22h00 não é o mesmo que 2200 h. Por favor!

[agui]

Agora mesmo, BBFF disse:

Na língua portuguesa, vem, sim. Nem vou discutir  

Não sei.

Ah, obrigadinho! Quando queres indicar horas e minutos, também. Óbvio que 22h00 não é o mesmo que 2200 h. Por favor!

Mas na Bolsa não, felizmente vou pelo dinheiro e não pela língua. A gramática ainda não paga as minhas contas.

Depois desse "Por Favor!" só faltava um "LOL" para completar. Que vergonha alheia

[Forbidden]

Adoro isto, parto-me sempre a rir

[ATVTQsV]

Quais são as línguas estrangeiras mais faladas nas zonas onde moram? Aqui é mais para o russo, ucraniano e algum romeno.

[Forbidden]

Palavras pra quê? Vejam

[Vieira]

há 2 minutos, Forbidden disse:

Palavras pra quê? Vejam

Acho a voz dessa mulher tão irritante, desculpa mas mas não a consigo ouvir durante muito tempo

[Forbidden]

Agora mesmo, Ivo disse:

Acho a voz dessa mulher tão irritante, desculpa mas mas não a consigo ouvir durante muito tempo

São gostos, eu sempre que vejo vídeos dela parto-me a rir, e sempre se aprende alguma coisa.

[Vieira]

Agora mesmo, Forbidden disse:

São gostos, eu sempre que vejo vídeos dela parto-me a rir, e sempre se aprende alguma coisa.

Eu acho-a tão forçadinha, credo

Se fosse mais natural e com uma voz mais agradável, penso que o pessoal estaria disposto a aprender com ela, assim não dá

[ATVTQsV]

As "segundas línguas" mais faladas de Londres.

[BBFF]

@Televisão 10 e @LP 98, na sequência da conversa sobre o espaço, lembrei-me de vos perguntar: vocês empregam espaços, quando usam a barra? Por exemplo, escreveriam «Os alunos/estudantes subiram as suas notas» ou «Os alunos / estudantes subiram as suas notas»? Eu não emprego espaço, mas não é erro (desde que seja usado entre a barra e ambas as palavras.)

[BBFF]

Amigos, lamento ter de os desapontar, mas rubrica é SEMPRE uma palavra grave. 

Fonte: https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/rubrica-e-nao-rubrica/30783

@Televisão 10 e @LP 98. Há uns tempos, disseram-me que a maioria das palavras portuguesas não acentuadas é grave.

Editado 6 de junho 2018 por BBFF

[Televisão 10]

há 2 minutos, BBFF disse:

@Televisão 10 e @LP 98, na sequência da conversa sobre o espaço, lembrei-me de vos perguntar: vocês empregam espaços, quando usam a barra? Por exemplo, escreveriam «Os alunos/estudantes subiram as suas notas» ou «Os alunos / estudantes subiram as suas notas»? Eu não emprego espaço, mas não é erro (desde que seja usado entre a barra e ambas as palavras.)

Depende de como me apetece. Se for só uma palavra de cada lado, não costumo colocar espaço (baunilha/chocolate, por exemplo). Se forem mais do que uma palavra de cada lado, costumo colocar para não ficar muito confuso (A Ana comeu o gelado / bebeu o sumo). 

[GP - MT]

há 4 minutos, BBFF disse:

@Televisão 10 e @LP 98, na sequência da conversa sobre o espaço, lembrei-me de vos perguntar: vocês empregam espaços, quando usam a barra? Por exemplo, escreveriam «Os alunos/estudantes subiram as suas notas» ou «Os alunos / estudantes subiram as suas notas»? Eu não emprego espaço, mas não é erro (desde que seja usado entre a barra e ambas as palavras.)

Lá está, a mesma história de pôr espaço antes dos dois pontos e por aí fora... Como não tenho 100% de certeza, não me pronuncio xD Mas no meu caso, talvez pusesse espaços entre a barra se estivesse a criar um logótipo ou algo do género e achasse que, por um sentido estético, até ficava bem assim. No entanto, considero mais correto não haver espaço, e é dessa maneira que escrevo.

[BBFF]

há 2 minutos, LP 98 disse:

Lá está, a mesma história de pôr espaço antes dos dois pontos e por aí fora... Como não tenho 100% de certeza, não me pronuncio xD Mas no meu caso, talvez pusesse espaços entre a barra se estivesse a criar um logótipo ou algo do género e achasse que, por um sentido estético, até ficava bem assim. No entanto, considero mais correto não haver espaço, e é dessa maneira que escrevo.

Os linguistas que conheço asseguram-me que é indiferente, mas eu prefiro sem espaço, também.

[Televisão 10]

há 6 minutos, BBFF disse:

Amigos, lamento ter de vos desapontar, mas rubrica é SEMPRE uma palavra aguda. 

Fonte: https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/rubrica-e-nao-rubrica/30783

@Televisão 10 e @LP 98. Há uns tempos, disseram-me que a maioria das palavras portuguesas não acentuadas é grave.

Foi a esse sítio que fui. No entanto, pelo menos na minha região, rubrica de televisão, acentua-se o ru, sendo esta a sílaba tónica. Seria portanto uma palavra esdrúxula e portanto a sílaba em causa deveria ser acentuada. 

 

há 3 minutos, rwd disse:

Por acaso rubrica deve ler-se da mesma maneira nos dois casos.

De certeza? Costumo ouvir de formas diferentes. 

[Televisão 10]

há 11 minutos, LP 98 disse:

Lá está, a mesma história de pôr espaço antes dos dois pontos e por aí fora... Como não tenho 100% de certeza, não me pronuncio xD Mas no meu caso, talvez pusesse espaços entre a barra se estivesse a criar um logótipo ou algo do género e achasse que, por um sentido estético, até ficava bem assim. No entanto, considero mais correto não haver espaço, e é dessa maneira que escrevo.

Curiosamente, os franceses colocam espaço entre a palavra e os dois pontos ou o ponto de interrogação ou o de exclamação.