A Impostora

[Fernando]

há 7 horas, Pedro M. disse:

A Impostora estreia a 8 de abril na TF1, em França, às 10:00, sob o título A Vingança de Verónica. Terá 113 episódios. 

https://espalhafactos.com/2019/03/26/a-impostora-estreia-franca/

A potencializar Portugal e o seu património no estrangeiro 

[Magazine]

Mas não era na TF1?? 

 

[VascoSantos]

há 4 minutos, Magazine disse:

Mas não era na TF1?? 

 

E num canal de cabo deles também.

Mas não era a essa hora indicada na promo, não 

[Magazine]

fun fact: o genérico ser parecido com o videoclip de "Style" da Taylor Swift não foi por acaso, a versão internacional tem essa música na banda sonora 

na estreia, aparece em substituição da "Shut Up" da April Ivy

[Televisão 10]

há 41 minutos, Magazine disse:

Mas não era na TF1?? 

 

Por acaso, é curioso que a mesma novela vá dar em dois grupos concorrentes. O canal dessa promoção é da France TV, que é concorrente da TF1, se bem que acho que esse canal é só para os territórios ultramarinos da França.

Por curiosidade, esse canal também transmitiu Rosa Fogo. Têm bom gosto.

 

Editado 27 de março 2019 por Televisão 10

[Magazine]

ar que passaram a versão da TVI  A coloração toda cagada nas cenas de áfrica, já estava com saudades  Pelo vistos também foi com a "Shut Up" e não com "Style".

pelo menos deram-lhes um genérico limpo sem os títulos, fizeram foi cagada também no logótipo  Mara Une Feme Unique's impact 

 

[Hugo]

há 7 minutos, Magazine disse:

ar que passaram a versão da TVI  A coloração toda cagada nas cenas de áfrica, já estava com saudades  Pelo vistos também foi com a "Shut Up" e não com "Style".

pelo menos deram-lhes um genérico limpo sem os títulos, fizeram foi cagada também no logótipo  Mara Une Feme Unique's impact 

 

Morto no logótipo, fizeram no Movie Maker né?

[André]

há 9 minutos, Magazine disse:

ar que passaram a versão da TVI  A coloração toda cagada nas cenas de áfrica, já estava com saudades  Pelo vistos também foi com a "Shut Up" e não com "Style".

pelo menos deram-lhes um genérico limpo sem os títulos, fizeram foi cagada também no logótipo  Mara Une Feme Unique's impact 

 

E quando metem o “Lisbonne” com aquela porcaria enovoada a tapar o nome em português, que horror 

[Televisão 10]

há 22 horas, Magazine disse:

ar que passaram a versão da TVI  A coloração toda cagada nas cenas de áfrica, já estava com saudades  Pelo vistos também foi com a "Shut Up" e não com "Style".

pelo menos deram-lhes um genérico limpo sem os títulos, fizeram foi cagada também no logótipo  Mara Une Feme Unique's impact 

 

Nunca pensei que a France TV fizesse algo tão amador... É o logótipo, são os apelidos com letra minúscula no início...

Será que na TF 1 também vai ter esse logótipo?

Editado 28 de março 2019 por Televisão 10

[JJS]

Isto foi aposta em que horário lá?  Provavelmente no mesmo horário da Maria Mádobrada.

[Televisão 10]

há 3 minutos, JJS disse:

Isto foi aposta em que horário lá?  Provavelmente no mesmo horário da Maria Mádobrada.

Naquele canal, France 1, é transmitida às 11h40.

Na TF 1, vai dar às 10 h.

[ATVTQsV]

On 27/03/2019 at 21:16, Magazine disse:

Mas não era na TF1?? 

 

Este canal não se chama France 1. É um canal da France TV destinado à França ultramarina. Cada territorio (Nova Caledónia, Guadeloupe, Guiana Francesa, etc.) tem o seu próprio canal.

[TekClub]

Novela da TVI será emitida em sinal aberto no mercado francês

A Impostora, novela da TVI produzida pela Plural, vai ser transmitida no mercado francês pela TF1. Com estreia marcada para esta segunda-feira, dia 8 de Abril, esta será a primeira vez que um canal de sinal aberto e cobertura nacional em França transmite uma novela portuguesa. A produção, que será dobrada em francês e assumirá o título La vengeance de Veronica, será transmitido de segunda a sexta-feira, ocupando a faixa das manhãs na grelha de programação da TF1, sendo depois também emitida no TF1 Séries Films, canal temático detido pelo grupo francês.

A presença da novela da TVI nos mercados internacionais é reforçada ainda com a emissão também no mercado argentino, onde integrará a programação da Telefe. Também na América Latina, a novela Ouro Verde, que conquistou o Emmy de Melhor Telenovela no último ano, foi vendida para o Brasil para SVOD.

Fonte:http://www.meiosepublicidade.pt/2019/04/novela-da-tvi-sera-emitida-sinal-aberto-no-mercado-frances/

[Rolisus]

Vai dar em dois canais concorrentes ao mesmo Tempo? WTF

[skizzo]

Que susto! Pensei que fosse a substituta da Maldobrada 

[D007]

Arr o genérico inicial todo em francês e o genérico final foi a versão portuguesa kkkk mas aquele genérico final dos créditos é muito bonito por acaso.

[Pedro MCT]

há 8 minutos, Dafiel disse:

Vai dar em dois canais concorrentes ao mesmo Tempo? WTF

Não. O TF1 Séries et Films é um canal da TF1... É tipo uma TVI Ficção.

[Coné]

Primeiro episódio na França. O final do genérico de abertura, em que aparece o nome, matou-me 

Primeiro

 

[rwd]

Não acredito que a versão que passa em França tenha essa coisa. Esse episódio que está no youtube é da transmissão da novela num canal da ilha de Martinica.

[Manu Tenry]

A voz francesa do Lamares parece o Vítor Emanuel 

Editado 9 de abril 2019 por Manu Tenreiro

[Rolisus]

 

Nao gostei da Tradução nao era mais facil levar a letra e se chamar:  Guide touristique

[Henrique M.]

A TF1 também passa esse genérico 

"Eunica Muñoz" "Joae Perry" "Ana casaca" "Joae Sequeira" "Catarina amaro" "Helena Vaz Periera" "Cucha Caravalheiro"

Para além da falta de todos os acentos...  O meu OCD não aguenta! 

Editado 10 de abril 2019 por HHM

[Magazine]

já está a flopar

putz

http://www.toutelatele.com/audiences-dna-mis-en-echec-par-la-vengeance-de-veronica-amour-gloire-et-beaute-triomphe-108943

[Fernando]

há 13 horas, Magazine disse:

já está a flopar

putz

http://www.toutelatele.com/audiences-dna-mis-en-echec-par-la-vengeance-de-veronica-amour-gloire-et-beaute-triomphe-108943

Ainda não chegou a parte das paisagens. Quando chegar tem a França toda a ver 

[Magazine]

a promo melhor que as da TVI 

http://video.lefigaro.fr/tvmag/video/la-vengeance-de-veronica-vf-diffuse-le-12-04-19-a-06h15-sur-tf1-series-films/6021282386001/