Jump to content

Posts Recomendados

Postado (editado)
há 13 horas, Dimitri disse:

Dia 26 de Fevereiro no Disney Plus: disney channel games 2008

2144282319_1.jpg

Ainda só foi confirmado nos EUA. Nenhum outro país o confirmou até agora, portanto provavelmente não o vamos ter em Portugal por enquanto. Mesma coisa com a série American Dragon: Jake Long, no mesmo dia :triste_teresa:

Spoiler

Mas há sempre outras maneiras :curtainpeek:

Editado por Filipe Simões
  • Adoro 1
Postado
há 17 minutos, Filipe Simões disse:

Ainda só foi confirmado nos EUA. Nenhum outro país o confirmou até agora, portanto provavelmente não o vamos ter em Portugal por enquanto. Mesma coisa com a série American Dragon: Jake Long, no mesmo dia :triste_teresa:

  Spoiler - mostrar conteúdo oculto

Mas há sempre outras maneiras :curtainpeek:

Sim, os DCG nao foram anunciados noutro país mas estando nos EUA já é um começo, e acredito que esteja noutros mercados como UK, Austrália, e creio que em Portugal mas não tenho a certeza houve dobragem dos episódios, era aquela voice over que tinha o original por baixo.

Postado (editado)
há 36 minutos, Dimitri disse:

Sim, os DCG nao foram anunciados noutro país mas estando nos EUA já é um começo, e acredito que esteja noutros mercados como UK, Austrália, e creio que em Portugal mas não tenho a certeza houve dobragem dos episódios, era aquela voice over que tinha o original por baixo.

Em Portugal, era transmitido no original com legendas, como se pode ver neste anúncio (timestamp).

(Que saudades, já agora :cryhappy:)

Editado por Filipe Simões
Postado
há 5 minutos, Filipe Simões disse:

Em Portugal, era transmitido no original com legendas, como se pode ver neste anúncio (timestamp).

(Que saudades, já agora :cryhappy:)

Ah o que era dobrado com voiceover era o Disney365 com pequenas entrevistas no intervalo

Postado
há 3 horas, Filipe Simões disse:

Ainda só foi confirmado nos EUA. Nenhum outro país o confirmou até agora, portanto provavelmente não o vamos ter em Portugal por enquanto. Mesma coisa com a série American Dragon: Jake Long, no mesmo dia :triste_teresa:

  Ocultar conteúdo

Mas há sempre outras maneiras :curtainpeek:

Tenho VPN paga do NordVPN e a APP funciona super bem no Google TV. Claro que há sempre um delay, mas como tenho o Google TV chromecast ligado por ethernet, não noto diferença nenhuma.

Postado

Coleção Dia de São Valentim:
 

Filmes e Séries de Imagem Real:

  • Aladdin 2019
  • Enquanto Dormias
  • High School Musical
  • Nunca Fui Beijada
  • High School Musical O Musical: A Série
  • A Fonte Misteriosa
  • Star Girl
  • Splash: A Sereia
  • A Dama e o Vagabundo 2020
  • Cinderela 2015
  • 10 Coisas Que Odeio em Ti
  • O Rapaz Ideal
  • Casamentos de Sonho Disney
  • O Diário da Princesa
  • Ever After: A Cinderella Story
  • Amores de Verão
  • As Duas Gémeas
  • O Diário da Princesa II

Filmes de Animação:

  • A Princesa e o Sapo
  • Aladdin
  • A Dama e o Vagabundo
  • A Branca de Neve e os Sete Anões
  • Up Altamente
  • Entrelaçados
  • A Bela e o Monstro
  • Os Aristogatos
  • A Pequena Sereia
  • O Robin dos Bosques
  • Hércules
  • A Bela Adormecida
  • Os 101 Dálmatas
  • A Polegarzinha
  • Gosto 1
  • 2 semanas depois...
Postado (editado)

O Futurama não tinha sido anunciado para nenhum país, no entanto, foi adicionado hoje de surpresa em alguns países, com a adição do Star. Infelizmente, não foi o caso em Portugal :triste_teresa:

Mas bem, finalmente temos um catálogo abrangente a todas as idades! Considero os filmes que vieram com a Star mais atrativos do que as séries, mas ainda assim, já pus algumas séries na minha lista :cryhappy:

Reparei também que agora retiraram a lista de todos os filmes e séries de A a Z :sleep:

Editado por Filipe Simões
  • Gosto 1
  • Obrigado 1
Postado (editado)

Hoje anunciaram o calendário de estreias de originais Disney+ para os próximos meses.

  • 19 de março – “The Falcon and The Winter Soldier” (Marvel)
  • 26 de março – “The Mighty Ducks: Game Changers”
  • 16 de abril – “Big Shot”
  • 4 de maio – “Star Wars: The Bad Batch”
  • 14 de maio – “High School Musical: The Musical: The Series T2”
  • 11 de junho – “Loki” (Marvel)
  • 11 de junho – “Zenimation T2”
  • 25 de junho – “The Mysterious Benedict Society”
  • 2 de julho – “Monsters at Work” (série/sequela de Monstros e Companhia :cryhappy:)
  • 16 de julho – “Turner & Hooch”
  • 23 de julho – “Chip ‘N’ Dale: Park Life”
Editado por Filipe Simões
  • Gosto 3
  • 2 semanas depois...
Postado

DISNEY+ SUPERA FASQUIA DOS 100 MILHÕES DE SUBSCRITORES E PROMETE ADICIONAR 100 TÍTULOS POR ANO

unnamed-5-300x220.png

 

O serviço de streaming da Disney, lançado em Novembro de 2019 e disponível no mercado português desde Setembro do último ano, superou os 100 milhões de subscritores pagos a nível global. Os resultados, alcançados no espaço de pouco mais de um ano, têm sido sustentados em larga medida pela aposta em conteúdos originais associados a marcas estabelecidas, com destaque para as séries Mandalorian, de Star Wars, e WandaVision, da Marvel. No último mês, recorde-se, o Disney+ passou ainda a contar com mais um trunfo para captar assinantes ao reforçar o catálogo com os conteúdos do portfólio da Star.

“O sucesso enorme da Disney+, que ultrapassou os 100 milhões de subscritores, inspirou-nos a ser ainda mais ambiciosos e a aumentar significativamente o nosso investimento na produção de conteúdos de alta qualidade”, afirmou Bob Chapek, presidente executivo da The Walt Disney Company, no decorrer da apresentação anual com os accionistas da empresa, antecipando a intenção de adicionar “mais de 100 títulos diferentes anualmente”. “Isso incluiu conteúdos da Disney Animation, Disney Live Action, Marvel, Star Wars e da National Geographic”, detalhou Chapek.

A empresa, que no final de 2020 tinha anunciado que o serviço de streaming Disney+ tinha alcançado num ano o objectivo que havia sido traçado para 2024 ao atingir os 86,8 milhões de assinantes até ao início de Dezembro, projecta agora que, por essa altura, terá já cerca de 260 milhões de subscritores pagos em todo o mundo.

Fonte:https://www.meiosepublicidade.pt/2021/03/disney-supera-fasquia-dos-100-milhoes-subscritores-promete-adicionar-100-titulos-ano/

  • Adoro 1
  • 2 semanas depois...
Postado

Alguém sabe porque é que a série “Thats So Raven” recebeu uma nova dobragem na 3a temporada só, visto que todas as outras temporadas têm a dobragem antiga? Vi nuns comentários do YouTube que coincidiu com a polémica do episódio racista, mas daí a dobrarem a temporada toda e a destoar tanto da original... Acima de tudo é uma pena, visto que em NADA tem haver com a original, perde o encanto todo mesmo. Estes tradutores lisboetas e que confundem interpretar com infantilizar que em nada se comparam aos antigos que eram de várias partes do país, que faziam boas interpretações e que estavam sujeitos a textos de tradução muito mais personalizados e bem adaptados à realidade do nosso país. Meu Deus, andei anos a pensar que as séries da Disney Channel perderam qualidade e agora percebo que pode não ter sido isso necessariamente mas acima de tudo as nossas dobragens...

  • Gosto 1
  • Triste 1
Postado
5 hours ago, Rodassss said:

Alguém sabe porque é que a série “Thats So Raven” recebeu uma nova dobragem na 3a temporada só, visto que todas as outras temporadas têm a dobragem antiga? Vi nuns comentários do YouTube que coincidiu com a polémica do episódio racista, mas daí a dobrarem a temporada toda e a destoar tanto da original... Acima de tudo é uma pena, visto que em NADA tem haver com a original, perde o encanto todo mesmo. Estes tradutores lisboetas e que confundem interpretar com infantilizar que em nada se comparam aos antigos que eram de várias partes do país, que faziam boas interpretações e que estavam sujeitos a textos de tradução muito mais personalizados e bem adaptados à realidade do nosso país. Meu Deus, andei anos a pensar que as séries da Disney Channel perderam qualidade e agora percebo que pode não ter sido isso necessariamente mas acima de tudo as nossas dobragens...

Tambem ja tinha reparado nisso. Nao percebo porque e que mudaram as vozes todas, usaram as mesmas da nova serie Raven's Home. 

Mas percebo perfeitamente, tira a magia toda. E uma pena

Postado
há 59 minutos, hybirdfox disse:

Tambem ja tinha reparado nisso. Nao percebo porque e que mudaram as vozes todas, usaram as mesmas da nova serie Raven's Home. 

Mas percebo perfeitamente, tira a magia toda. E uma pena

Já aqui foi falado há algum tempo, acho que no tópico das dobragens. Deve ter algo a ver com o que era aceite na altura da dobragem e o que é aceite agora.

  • 1 mês depois...
Postado
On 20/03/2021 at 04:57, Rodassss disse:

Alguém sabe porque é que a série “Thats So Raven” recebeu uma nova dobragem na 3a temporada só, visto que todas as outras temporadas têm a dobragem antiga? Vi nuns comentários do YouTube que coincidiu com a polémica do episódio racista, mas daí a dobrarem a temporada toda e a destoar tanto da original... Acima de tudo é uma pena, visto que em NADA tem haver com a original, perde o encanto todo mesmo. Estes tradutores lisboetas e que confundem interpretar com infantilizar que em nada se comparam aos antigos que eram de várias partes do país, que faziam boas interpretações e que estavam sujeitos a textos de tradução muito mais personalizados e bem adaptados à realidade do nosso país. Meu Deus, andei anos a pensar que as séries da Disney Channel perderam qualidade e agora percebo que pode não ter sido isso necessariamente mas acima de tudo as nossas dobragens...

Nem todos os tradutores que trabalham com a Disney são lisboetas... O problema é depois o que a própria Disney quer...

É só comparar as traduções do que passa no Disney Channel com as do Cartoon Network, por exemplo.

  • Gosto 1

Junta-te a nós!

Podes agora comentar e registar-te depois. Se tens uma conta, Entra para responderes com a tua conta.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Visitante
Responder a este tópico

×   Colaste conteúdo com formatação.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   O teu link foi automaticamente incorporado.   Mostrar apenas como link

×   Uau! O teu conteúdo anterior foi recuperado.   Limpar Tudo?

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Criar Novo...