Jogo de Todos os Jogos

[Henrique M.]

Parece que não vão usar o nome em inglês e o programa vai chamar-se "Jogo de Todos os Jogos". 

[ATVTQsV]

E porque não O Jogo dos Jogos? O nome oficial da adaptação é bem mais complicado.

[Pedro M.]

Soa super mal.

[Televisão 10]

Por acaso, pensava que iam deixar o nome original. 

Não me soa muito bem dizer "Vou ver o Jogo de Todos os Jogos"...

[Fernando]

Se queriam fazer uma tradução mais valia ser "Jogo dos Jogos", não soava muito melhor, mas seriam mais agradável. Bem, mas na minha opinião mantinham o nome original e toca andar, soa melhor em inglês do que  qualquer nome em português.

Btw, o logotipo é piroso.  

Editado 20 de agosto 2019 por EFernando

[D007]

Não gosto nada desta tradução. E o logotipo também não é nada bonito, está ligeiramente diferente do original, para pior.

[JDaman]

"Jogo dos Jogos" faz zero sentido em relação ao nome original do programa, além de soar bem mais foleiro que o nome que acabaram por escolher. Este é um daqueles casos em que até podiam ter escolhido uma foleirada autêntica para nome estilo "Salve-se Quem Puder" ou "Feitos ao Bife", mas até fizeram uma adaptação relativamente fiel ao nome original.

[Televisão 10]

Na TV 7 Dias desta semana, avançam com alguns pormenores relacionados com o formato.

Parece que o cenário e alguns dos desafios do programa são semelhantes aos da versão espanhola do formato. A Filomena Cautela ficou muito impressionada com o tamanho do cenário, cuja montagem requereu a ajuda de técnicos de vários países. 

A apresentadora vai usar roupas "muito engraçadas, diferentes, arrojadas e muito coloridas". 

Dizem também que o José Fragoso ainda não decidiu se vai exibir o programa aos sábados ou aos domingos. 

[VascoSantos]

há 3 minutos, Televisão 10 disse:

Na TV 7 Dias desta semana, avançam com alguns pormenores relacionados com o formato.

Parece que o cenário e alguns dos desafios do programa são semelhantes aos da versão espanhola do formato. A Filomena Cautela ficou muito impressionada com o tamanho do cenário, cuja montagem requereu a ajuda de técnicos de vários países. 

A apresentadora vai usar roupas "muito engraçadas, diferentes, arrojadas e muito coloridas". 

Dizem também que o José Fragoso ainda não decidiu se vai exibir o programa aos sábados ou aos domingos. 

Acho que é óbvio que, se o programa for para avançar este ano, que será aos sábados.

A não ser que o Fragoso esteja confiante que o The Voice, que faz bons resultados para a RTP1, ainda consiga fazer menos que isto aos domingos, o que não me parece.

[Televisão 10]

agora mesmo, VascoSantos disse:

Acho que é óbvio que, se o programa for para avançar este ano, que será aos sábados.

A não ser que o Fragoso esteja confiante que o The Voice, que faz bons resultados para a RTP1, ainda consiga fazer menos que isto aos domingos, o que não me parece.

Na informação comercial do programa, diziam que o programa ia para os sábados. A ir para os domingos, só se for em janeiro, para substituir o The Voice.

[Henrique M.]

há 2 horas, Televisão 10 disse:

Na TV 7 Dias desta semana, avançam com alguns pormenores relacionados com o formato.

Parece que o cenário e alguns dos desafios do programa são semelhantes aos da versão espanhola do formato. A Filomena Cautela ficou muito impressionada com o tamanho do cenário, cuja montagem requereu a ajuda de técnicos de vários países. 

A apresentadora vai usar roupas "muito engraçadas, diferentes, arrojadas e muito coloridas". 

Dizem também que o José Fragoso ainda não decidiu se vai exibir o programa aos sábados ou aos domingos. 

O cenário e os jogos são iguais em todas as versões internacionais do programa, não é só aos da versão espanhola.

[João Fernandes]

Este é o programa que tenho mais interesse da rentree, grandes expetativas.

[VascoSantos]

Na grelha da RTP1, há um buraco no sábado de dia 14 de setembro.

Quase certo que a estreia será neste dia, mas é esperar para ver.

[Televisão 10]

há 2 minutos, VascoSantos disse:

Na grelha da RTP1, há um buraco no sábado de dia 14 de setembro.

Quase certo que a estreia será neste dia, mas é esperar para ver.

Se estrear nesse dia, não vai estrear às 21 h, pois já lá está o Joker às 21h30. Começará às 22h30, onde diz Programa a designar.

[VascoSantos]

há 15 minutos, Televisão 10 disse:

Se estrear nesse dia, não vai estrear às 21 h, pois já lá está o Joker às 21h30. Começará às 22h30, onde diz Programa a designar.

Hum, isso deve ser só para enganar. Também têm às 21h programa a designar...

[Televisão 10]

há 1 minuto, VascoSantos disse:

Hum, isso deve ser só para enganar. Também têm às 21h programa a designar...

Também quero acreditar que sim. No entanto, ainda me lembro deste comentário do @miguelalex23:

On 21/05/2019 at 16:23, miguelalex23 disse:

Isto vai ter 14 episódios, dos quais 12 normais, uma finalíssima e um especial com famosos. Vai ser exibido aos Sábados à noite, aparentemente na faixa das 22h. Deve estrear depois das galas das 7 Maravilhas, ou seja, a 14 de Setembro.

Portanto, o Fragoso pode estar a planear meter este programa depois do Joker. Às 21 h, mete o Portugal Mais Perto ou então um compacto do Faz Faísca.

[Lu Bloqueada até 03.08]

o The Voice aos sábados e isto aos Domingos era mais interessante. Faziam aqui o Ano Novo em directo e a final do The Voice numa gala a 25 de Dezembro.

[miguelalex23]

há 49 minutos, Televisão 10 disse:

Também quero acreditar que sim. No entanto, ainda me lembro deste comentário do @miguelalex23:

Portanto, o Fragoso pode estar a planear meter este programa depois do Joker. Às 21 h, mete o Portugal Mais Perto ou então um compacto do Faz Faísca.

Infelizmente, é burro o suficiente para fazer isso... Mas quero acreditar que vai para as 21h.

[RuiCouto]

ja andam a gravar este programa, o meu irmão participou e partiu o braço e a Filomena começou a chorar muito !!!!

[RPSG]

há 16 minutos, RuiCouto disse:

ja andam a gravar este programa, o meu irmão participou e partiu o braço e a Filomena começou a chorar muito !!!!

Partir um braço??

[RuiCouto]

On 30/08/2019 at 21:54, RPSG disse:

Partir um braço??

sim 

o programa é tipo os jogos sem fronteiras 

[ineseabra]

podem fazer uns com celebridades... também mete piada...

[Televisão 10]

há 43 minutos, ineseabra disse:

podem fazer uns com celebridades... também mete piada...

Segundo a informação comercial, vai existir um programa especial com famosos.

[VascoSantos]

Amanhã deve ser a apresentação à imprensa, e já se deve saber a data de estreia:

 

[BBFF]

Afinal, estreia-se em outubro. @Televisão 10