Jogo Duplo

[Duarte com D]

"Romantic Serie"  

[TaniaM]

há 1 hora, Duarte com D disse:

"Romantic Serie"  

Também achei piada a designação...

[ZDK]

Citação

NOVELA DA TVI RODADA NA RAEM JUNTA OS BONS, OS MAUS E O AMOR

Macau está a servir de cenário a cenas para a novela “Condição Humana”, que se estreará na TVI em meados de Novembro. Os actores portugueses vieram até ao território explorar a temática das tríades e uma história de amor, enquanto conhecem uma região cujas especificidades querem ajudar a divulgar em Portugal

A novela “Condição Humana” retrata o regresso de João Negrão (interpretado por João Catarré) a Portugal após ter emigrado para Macau, onde se tornou um homem rico e poderoso, por ser o braço direito de um empresário luso-chinês com ligações a uma tríade. Um regresso motivado pelo reencontro com Margarida – personagem encarnada por Sara Prata – o amor da sua adolescência.

Questionado sobre o retrato das seitas, Diogo Infante indicou que “a ficção tem a vantagem de ter uma liberdade poética que lhe permite adaptar a realidade às circunstâncias que convêm à narrativa”. O actor representa Manuel Wang, o líder de uma tríade em guerra com os seus rivais que acaba por ter de fugir para Portugal.

“Adoro fazer os maus, são muito sumarentos, personagens cheios de contrastes que têm liberdade de fazer uma série de coisas que a maioria de nós não pode fazer”, descreveu Diogo Infante.

Para além de investigar sobre tríades e fazer tatuagens temporárias, o actor teve aulas de cantonês para os seus diálogos. “Normalmente tenho alguém que me sopra o texto mesmo antes de gravar e fico ali a matutá-lo para o poder dizer”, confessou, acrescentando que “quem está em Portugal não percebe, mas há sempre alguém que é nativo ou já viveu [em Macau] e regressou”.

João Catarré confessa que aprender chinês “não é um problema, é um desafio”, mas assustou-se quando investigou sobre a língua e começou a ter aulas. Até Luis Nascimento, que é de Macau embora viva em Portugal, teve de lidar com essa dificuldade. “Sou o único membro da minha família que não fala chinês. Não aprendi, mas fiquei com a sonoridade no ouvido”.

As filmagens decorrem em espaços exteriores, como as Ruínas de São Paulo, o Largo do Senado, a Penha, a deusa Kun Iam e o templo Lin Fong, e pretendem levar um pouco de Macau a Portugal. “O projecto é num local onde Portugal passou, e onde deixou marca, e onde há muitas pessoas que vêm para cá, ou que vieram (…) e é muito interessante podermos passar essa realidade para aqueles portugueses que não saíram do país”, indicou Sara Prata.

A falta de conhecimento sobre Macau em Portugal não é uma situação exclusiva, comentou Diogo Infante, que explicou ter sentido isso também em África. A memória colectiva é fraca “porque nos foi sonegada, ou adulterada, ou porque foi filtrada durante um regime que talvez não convinha que se soubesse o que se estava a passar”, justifica o actor, acrescentando que “muitas vezes fantasiamos sobre o que podem ser as ex-colónias”.

Diogo Infante, que já tinha estado em Macau em 2001 e em 2012, sublinha que, apesar das diferenças que observou na cidade, continua “fascinado por ver os nomes das ruas em português”. “É uma aventura comunicar mas as pessoas são muito gentis e a verdade é que não me sinto nada perdido. E portanto é um ‘mix’, sinto-me meio em casa meio noutro planeta”, disse.

 

Para além dos casinos

Apesar das filmagens incluírem os casinos MGM e Lisboa, a novela vai tentar mostrar um outro lado da região. “Acabei por fugir um pouco a esta parte nova de Las Vegas, porque isso o nosso espectador já viu nos filmes americanos. O que o nosso espectador não viu foi uma telenovela portuguesa feita em Macau tradicional”, indicou Hugo de Sousa. O realizador considerou ainda que em Macau “é muito simples conseguir planos de estética que sejam interessantes”.

Luís Nascimento acredita que “com a telenovela as pessoas vão poder perceber que Macau é muito mais do que só casinos”. O actor salienta a existência de tradições e de pessoas num espaço que também é português. “Temos a calçada portuguesa, o pastel de nata, e aquela hospitalidade que caracteriza muito o povo português”.

Sara Prata considera que “Macau é muito característico”. “Qualquer pessoa que se cruze com uma imagem de Macau reconhece de onde vem. E isso é visualmente muito interessante para o público”.

Entre a cultura local, a actriz destaca a componente religiosa. “Para mim foi uma das coisas interessantes, ver a assiduidade dos templos do Oriente”, disse.

Essa realidade também marcou João Catarré. “É interessante ver a mistura de religiões que há, e há espaço para todos, essa liberdade, nada é discriminado, toda a gente se respeita e isso é bonito”, indicou o actor.

Entrar num projecto que permita contacto com realidades e culturas externas à portuguesa é, de acordo com Sara Prata, “a parte em que [são] privilegiados”. A actriz mostrou-se surpreendida com a sua descoberta do território. “Achei que era mais pequeno e que ia sentir mais a ‘sobrepovoação’ numa zona muito pequenina. Mas acho que é engraçado o contraste entre as ruelas e de repente os edifícios muito altos. É engraçado perdermo-nos por aí, a descobrir algum jardim, algum tempo que fica ali no meio, ou de repente cruzarmo-nos com ruas cheias de reclames luminosos que não fazemos ideias do que dizem”.

 

Um formato “clássico”

As filmagens feitas em Macau, num período de apenas seis dias, contêm cenas de episódios que pertencem ao correspondente a três meses, explicou o realizador, de entre os nove meses que se podem esperar de emissão. É com o apoio da “Inner Harbour Films” que a produção decorre no território. “Algumas das pessoas da equipa vieram de Portugal, há coisas em que é preciso haver continuidade, como os penteados e os guarda roupa. De Portugal são mais ou menos 11 técnicos, e de Macau uns 25”, disse Cristina Soares, produtora na empresa.

“Eu sei que a prioridade é sempre para os visitantes chineses, mas acho que é importante os portugueses também terem oportunidade de ver Macau. E apesar de ser longe acho que há curiosidade. Portanto, se suscitar no povo português um interesse acho que algumas pessoas virão a Macau por verem esta telenovela”, reforçou.

Margarida Prata explicou que a novela “tem um registo muito clássico, com que as pessoas se identificam porque é uma história encantada no sentido de que há bons, há maus, há amor, há desencontros, e é fácil de nos identificarmos com os tópicos que o projecto apresenta”.

http://jtm.com.mo/local/novela-da-tvi-rodada-na-raem-junta-os-bons-os-maus-amor/

 

Editado 20 de outubro 2017 por ZDK

[Duarte]

Morto com a Margarida Prata

E como assim 3 personagens, 6 dias de gravação (não eram 10) vai dar para três meses de novela? Cada vez mais curioso ...

[ZDK]

Diogo infante vilão, com tatuagens e a falar cantonês?  Vem, só vem!

Bem, à semelhança de AH, parecem estar a ligar muito mesmo aos pormenores. Aleluia! 

Quem é o actor Luís Nascimento!? lol

há 2 minutos, Duarte disse:

Morto com a Margarida Prata

E como assim 3 personagens, 6 dias de gravação (não eram 10) vai dar para três meses de novela? Cada vez mais curioso ...

Misturaram o nome da actriz com o da personagem 

[ZDK]

Rodagem | Macau é palco para filmagens de novela portuguesa

https://hojemacau.com.mo/2017/10/20/rodagem-macau-e-palco-para-filmagens-de-novela-portuguesa/

[ZDK]

PORTUGUESE REVISIT MACAU IN SOAP OPERA

 

http://macaudailytimes.com.mo/portuguese-revisit-macau-soap-opera.html

 

Nossa, notícias em inglês e tudo 

[Forbidden]

"Soap Opera" 

[ZDK]

Pelos vistos vamos ter mais uma estreia, o actor Luís Nascimento, nascido em Macau e que tem feito teatro por lá, sendo a sua estreia televisiva, nomeadamente no género telenovela. Será um dos vilões, dos rivais do Manuel Wuang/Diogo Infante:

Spoiler

 

[joanna]

há 45 minutos, ZDK disse:

Pelos vistos vamos ter mais uma estreia, o actor Luís Nascimento, nascido em Macau e que tem feito teatro por lá, sendo a sua estreia televisiva, nomeadamente no género telenovela. Será um dos vilões, dos rivais do Manuel Wuang/Diogo Infante:

  Ocultar conteúdo

 

o nome é tuga, mas ele tem um ar meio chinês, não tem?

Editado 20 de outubro 2017 por joanna

[ZDK]

há 4 minutos, joanna disse:

o nome é tuga, mas ele tem um ar meio chinês, não tem?

Tem mesmo. Deve ser o resultado já daquelas 'misturas' que era muito frequentes em Macau, entre Portugueses e Orientais. 

[Manu Tenry]

há 49 minutos, ZDK disse:

Pelos vistos vamos ter mais uma estreia, o actor Luís Nascimento, nascido em Macau e que tem feito teatro por lá, sendo a sua estreia televisiva, nomeadamente no género telenovela. Será um dos vilões, dos rivais do Manuel Wuang/Diogo Infante:

  Ocultar conteúdo

 

Já era para ter escrito isso mas esqueço-me sempre  Eu conheço-o, ele é um actor de dobragens que sigo, ele realmente tem estado a gravar em Macau. Bem me parecia que não era coincidência. Ele tem uma voz um bocado peculiar, meio acriançada  

 

[ZDK]

Manuela Couto e Sandra Faleiro falaram hoje da novela no VNTV:

http://www.tvi.iol.pt/vocenatv/videos/sandra-faleiro-e-manuela-couto-na-nova-aposta-da-ficcao/59e9c9850cf2d0f9b7f47726

 

Parece que a personagem da Manuela Couto vai ser meio delirante, vai viver entre a realidade e ficção das peças de teatro que interpretou. Fiquei curioso, parece-me vir aí mais um bom desafio e personagem para a Manuela. 

A Sandra Faleiro só começa a gravar dia 25.

[Vitória]

O Diogo continua muito charmoso!

[ZDK]

 

Spoiler

 

 

 

A Ana Varela está linda!

Editado 20 de outubro 2017 por ZDK

[guilhermefmcar]

há 2 horas, ZDK disse:

Manuela Couto e Sandra Faleiro falaram hoje da novela no VNTV:

http://www.tvi.iol.pt/vocenatv/videos/sandra-faleiro-e-manuela-couto-na-nova-aposta-da-ficcao/59e9c9850cf2d0f9b7f47726

 

Parece que a personagem da Manuela Couto vai ser meio delirante, vai viver entre a realidade e ficção das peças de teatro que interpretou. Fiquei curioso, parece-me vir aí mais um bom desafio e personagem para a Manuela. 

A Sandra Faleiro só começa a gravar dia 25.

A Sandra lembra-me tanto a Isabel do Super Pai com este visual!!!!

[ZDK]

E este é um dos locais em que vão gravar, o MGM Hotel, que tem instalações da Joana de Vasconcelos:

Spoiler

 

Brutal!

Agora mesmo, guilhermefmcar disse:

A Sandra lembra-me tanto a Isabel do Super Pai com este visual!!!!

Também pensei logo nela. Que saudades do SP! <3

[guilhermefmcar]

há 3 minutos, ZDK disse:

Também pensei logo nela. Que saudades do SP! <3

Se a TVI não tivesse estragado Inspetor Max e Jardins Proibidos (desculpem, mas eu não me conformei com o facto da Teresa e o Vasco não terem ficado juntos), eu até pedia o regresso. Tanto tempo depois, havia tanto por onde pegar, e tendo em conta que não tinha um elenco assim tão grande podia ser facilmente adaptado a série... Mas isto é off-topic ahah.

[SIM]

há 56 minutos, guilhermefmcar disse:

Se a TVI não tivesse estragado Inspetor Max e Jardins Proibidos (desculpem, mas eu não me conformei com o facto da Teresa e o Vasco não terem ficado juntos), eu até pedia o regresso. Tanto tempo depois, havia tanto por onde pegar, e tendo em conta que não tinha um elenco assim tão grande podia ser facilmente adaptado a série... Mas isto é off-topic ahah.

Só vem Super Avô 

[Johnman]

Melhor que isso tudo: venha Super Pai..... versão R-rated!

[ZDK]

Telenovela portuguesa com rosto macaense

Spoiler

https://pontofinalmacau.wordpress.com/2017/10/21/telenovela-portuguesa-com-rosto-macaense/

 

[Hugo]

há 4 minutos, ZDK disse:

Telenovela portuguesa com rosto macaense

  Ocultar conteúdo

https://pontofinalmacau.wordpress.com/2017/10/21/telenovela-portuguesa-com-rosto-macaense/

 

Credo, parecia-me o Burro Santos. 

[TaniaM]

O Diogo Infante continua um charme só...

[Magazine]

há 2 horas, HugoMiguel disse:

Credo, parecia-me o Burro Santos. 

medo, ia dizer o mesmo 

[ZDK]

Pelo que percebi pelos comentários no Insta, vão já regressar a Portugal. 

Espero que arranquem com a promoção o quanto antes, agora que já têm cenas de Macau.