Dobragens na TV/Cinema

[Manu Tenry]

há 7 horas, Ambrósio disse:

Não faço ideia Quem é?

P.S. O Quimbé tem sempre uns óculos esquisitos xD

É os óculos e as barbas ridículas  

 

há 7 horas, André Sousa disse:

Ai a voz diz me alguma coisa mas não sei quem é fogo!
Muito bons dobradores, raios ma partam pro Madeira, de repente o homem está em tudo.

Aquele menino que aparece no making of não era o Alex do Coração D'Ouro, o miúdo é-me familiar de algum lado  

há 6 horas, JDuarte disse:

Quem é Manu?

Não tenho a certeza, mas acho que é o

Spoiler

José Wallenstein

Já ouvi a voz dele nesse modo numa personagem de outro filme "Mr Peabody e Sherman". 

 

Este filme parece ser giro e com uma dobragem aparentemente aceitável, só espero que não seja uma desilusão como foi A Vida Secreta dos Nossos Bichos! Esse aparenta ser tão bom e teve a versão portuguesa bastante fraca só com psedo estrelas ou actores mal escolhidos como a Mariana Monteiro, Rui Unas ou Cleia Almeida. Só se aproveitam o Manzarra e o Luís Franco-Bastos.

Editado 14 de outubro 2016 por Manú Tenry

[Francisca]

Era a Marisa Liz que cantava o tema de abertura da Kim Possible  Nunca reparei, só quando me disseram e fui ouvir é que notei que a voz é mesmo a dela...

 

[Vieira]

há 6 minutos, Francisca disse:

Era a Marisa Liz que cantava o tema de abertura da Kim Possible  Nunca reparei, só quando me disseram e fui ouvir é que notei que a voz é mesmo a dela...

 

Nunca pensei mas também quando via isso nem conhecia a Marisa Liz

[Francisca]

há 1 minuto, Ivo disse:

Nunca pensei mas também quando via isso nem conhecia a Marisa Liz

Verdade, mas mesmo assim eu às vezes vejo a Kim Possible quando apanho na TV e nunca reparei, e até costumo ter boa "memória de vozes". O timbre dela está um bocado alterado na música, mas também foi há mais de uma década

[André Sousa]

há 23 horas, Manú Tenry disse:

É os óculos e as barbas ridículas  

 

Aquele menino que aparece no making of não era o Alex do Coração D'Ouro, o miúdo é-me familiar de algum lado  

Não tenho a certeza, mas acho que é o

  Mostrar conteúdo escondido

José Wallenstein

Já ouvi a voz dele nesse modo numa personagem de outro filme "Mr Peabody e Sherman". 

Eu fui ouvir a voz dele nesse filme e até parece!
Quanto a Vida secreta dos nosso bichos, não vi, parece que o filme é bom mas já tinha notado pelos teaseres que a dobragem deixava a desejar!
Eduardo Madeira define!

há 4 horas, Francisca disse:

Era a Marisa Liz que cantava o tema de abertura da Kim Possible  Nunca reparei, só quando me disseram e fui ouvir é que notei que a voz é mesmo a dela...

 

Não tem mesmo nada que ver. Parece uma voz infantil!

[Manu Tenry]

Só tem algum efeito na voz, porque não parece nada ela!!

[Vieira]

há 6 minutos, Manú Tenry disse:

Só tem algum efeito na voz, porque não parece nada ela!!

Na wikipédia da Marisa Liz diz que é ela. "Em 2002 interpretou a adaptação portuguesa à musica do genérico da série Kim Possible da Disney Channel."

[Duarte com D]

Nota-se muito pela maneira de dizer as palavras, mas obvio que tem efeito para dar o ar de que é uma adolescente a cantar, no caso a Kim Possible.

[Ambrósio]

Não se esqueçam que ela na altura tinha 19/20 anos, era quase adolescente

[agui]

A maneira de cantar é igual à da Marisa Liz. Sempre vi Kim Possible, que giro que é saber isto. Sempre gostei muito da Marisa.

[ATVTQsV]

Já alguma vez imaginariam como seria a dobragem de uma série que nunca foi dobrada em português de Portugal?

Quando tinha 13 anos (e estava obcecado com Phineas e Ferb) eu na altura queria alguns dos actores da dobragem para participar naquela série, mas depois apercebi-me do ridículo que é, agora olhando para vozes que descobri, acho que o Tiago Matias deveria fazer a voz do Ed (será que vai funcionar com o mesmo registo do George?) e sei lá quem dobrou a Úrsula na série de 2007 (acho que deveria fazer a voz da Nazz ou da Sarah). Não consigo pensar em mais vozes de momento, por isso preciso de ajuda.

[Manu Tenry]

Bárbara Lourenço (Doremi) e Ana Vieira (Avó Prudência) vão fazer parte do elenco da nossa versão de Sailor Moon Crystal!! Vão fazer as Sailor Neptune e Urano respectivamente!

https://www.instagram.com/p/BMt0JGeFgkfSg70vfm07Gobqjj2FivK57bqi7o0/?taken-by=lemondonuts

[Duarte com D]

A Barbara é a mesma da Rainha do terror das Flores?

[Manu Tenry]

há 26 minutos, JDuarte disse:

A Barbara é a mesma da Rainha do terror das Flores?

Não! Esta Bárbara já cá andava antes dessa menina lembrar-se de ser actriz/modelo!

Está é que a Bárbara Lourenço  

Ela é das dobradoras mais populares das nossas dobragens! Fez a Anna (Frozen), a Rapunzel (Entrelaçados), Ash Ketchum (Pokémon Master Quest), Doremi, Professora Seki (Ojamajo Doremi), Starfire (Teen Titans) ou Mermaid Mellody, Beyblades, Olá Kitty,

 

[André Sousa]

há 42 minutos, JDuarte disse:

A Barbara é a mesma da Rainha do terror das Flores?

Acho a bastante competente até.

[Duarte com D]

E fez a Will da W.I.T.C.H e a portagonista das Ginastas certo?

[Manu Tenry]

há 1 hora, JDuarte disse:

E fez a Will da W.I.T.C.H e a portagonista das Ginastas certo?

Yap e essas também  

[Ambrósio]

há 6 horas, Manú Tenry disse:

Não! Esta Bárbara já cá andava antes dessa menina lembrar-se de ser actriz/modelo!

Está é que a Bárbara Lourenço  

Ela é das dobradoras mais populares das nossas dobragens! Fez a Anna (Frozen), a Rapunzel (Entrelaçados), Ash Ketchum (Pokémon Master Quest), Doremi, Professora Seki (Ojamajo Doremi), Starfire (Teen Titans) ou Mermaid Mellody, Beyblades, Olá Kitty,

 

Quando vi o nome tb pensava que era a outra, esta é menos bonita mas mais talentosa

[Manu Tenry]

há 56 minutos, Ambrósio disse:

Quando vi o nome tb pensava que era a outra, esta é menos bonita mas mais talentosa

Esta também não é a melhor foto mas há actrizes dobradoras muito bonitas  

[Ambrósio]

há 8 minutos, Manú Tenry disse:

Esta também não é a melhor foto mas há actrizes dobradoras muito bonitas  

Não disse o contrário, mas nessa foto tem um ar um pouco assustador

[Manu Tenry]

Acho que fiz a descoberta do século acerca das dobragens, estava a ver o António Zambujo no programa da Filomena Cautela, e a voz dele lembrou-me o Urso da Casa Azul pela maneira característica de cantar.  Será que...

Não parece ele!?

 

[Ambrósio]

Por acaso parece a voz dele xD

Adorava "O Urso da Casa Azul", faz-me lembrar as manhãs das férias de verão em que via o Zig Zag antes de ir para a praia

[André Sousa]

On 01/12/2016 at 23:55, Manú Tenry disse:

Acho que fiz a descoberta do século acerca das dobragens, estava a ver o António Zambujo no programa da Filomena Cautela, e a voz dele lembrou-me o Urso da Casa Azul pela maneira característica de cantar.  Será que...

Não parece ele!?

 

Parece mesmo.
Saudades do Urso da Casa Azul.

[Manu Tenry]

Esqueçam sobrinhos, afinal a voz portuguesa do Urso é este rapaz Diogo Tomás. Lá se vai entusiasmo pelo cano abaixo  Parecia mesmo o Zambujo  

 

Editado 3 de dezembro 2016 por Manú Tenry

[ATVTQsV]

Estreou hoje no Biggs a série "Mr. Peabody e Sherman", onde decifrei a presença do Pedro Cardoso e do Mário Bomba (este faz a voz do Peabody).

No sábado estreou a controversa décima temporada de "Os Padrinhos Mágicos" onde a controversa Chloe Carmichael tem a mesma voz da Vicky. Pior ainda: a voz do pai do Timmy foi substituída por uma voz que já reconhecia da série Chica Vampiro. Infelizmente odiei a mudança, o pai do Timmy estava como estava, não sei o que é que aconteceu ao actor. Não deveriam buscar o Tiago Matias, dono de uma das vozes mais malucas que já ouvi? Ou será que é exclusivo da Pim Pam Pum Audiovisual, e não pode trabalhar na 112 Studios?