Dobragens na TV/Cinema

[diogoarez]

Eu tambem

Enviado do meu 5056D através de Tapatalk

[Manu Tenry]

Sejam bem-vindos à 1ª emissão de Manu Drop, o miniconcurso sobre o mundo da animação e dobragens portuguesas.

 

Vamos começar sem mais demoras para 1ª questão:

1ª :: Quem dava voz ao famoso Dr. Heinz Doofenshmirtz da série Phineas e Ferb?

A- Carlos Freixo

B- Paulo Oom

C- Peter Michael

[diogoarez]

Fácil, é o Peter Michael

Enviado do meu 5056D através de Tapatalk

[André Sousa]

Peter Michael!

[Manu Tenry]

2ª:: Qual destes animes Quimbé não participou?

A- Yu-Gi-Oh!

B- Dragon Ball Super

C- Digimon Fusion

[André Sousa]

B

[diogoarez]

Digimon Fusion

Enviado do meu 5056D através de Tapatalk

[Manu Tenry]

3ª:: Quem dava voz ao Gabe(o irmão mais novo de Teddy) em Boa Sorte, Charlie?

A- Afonso Maló

B- Luís Ganito

C- Francisco Fernandez

[André Sousa]

Luis Ganito

[diogoarez]

Resposta B

Enviado do meu 5056D através de Tapatalk

[Manu Tenry]

4ª:: Que actriz foi tradutora e directora de dobragem da 1ª série do Ruca?

A- Cláudia Cadima

B- Emília Silvestre

C- Ângela Marques

[André Sousa]

Claudia Cadima 

[diogoarez]

Claudia Cadima


Enviado do meu 5056D através de Tapatalk

[Manu Tenry]

Última Questão:

5ª:: Qual destes filmes de animação japonesa  São José Correia e Albano Jerónimo deram voz?

A- Castelo Andante

B -A Viagem de Chihiro

C- As Memórias de Marnie

[diogoarez]

Castelo Andante

Enviado do meu 5056D através de Tapatalk

[André Sousa]

Castelo Andante

[Manu Tenry]

Respostas Correctas:

1ª -

Spoiler

C - Peter Michael

Na verdade era para ser o Carlos Freixo mas como ele já tinha várias personagens para fazer, escolheu o Peter para fazer o Dr. Doofenshmirtz.

2ª -

Spoiler

C - Digimon Fusion

Em Yu-gi-oh, Quimbé deu voz ao Joey Wheeler e em Dragon Ball Super faz parte do elenco adicional. Em Digimon Fusion nunca participou.

3ª -

Spoiler

B - Luís Ganito

Afonso Maló foi a primeira voz do Zack em Hotel Doce Hotel, Francisco Fernandez não tenho conhecimento se chegou a fazer dobragens sequer. Luís Ganito foi realmente o actor que deu voz ao Gabe.

4ª -

Spoiler

B - Emília Silvestre

É verdade foi a Emília que teve essa funções na 1ª temporada do Ruca. O Ruca foi gravado na Som Norte,  Cláudia Cadima só dirige na On Air e Ângela Marques costuma entrar nas dobragens da Som Norte e Cinemágica mas penso que nunca foi directora de dobragem.

5ª-  

Spoiler

A- Castelo Andante

Foi uma grande surpresa para mim, quando descobri isso! A São reconheci logo, o Albano também não demorou muito em descobrir. Brevemente este filme irá dar na RTP2, espero que seja com a esta versão dobrada. Por curiosidade a A Viagem de Chihiro vai dar hoje às 17:50h, também tem versão portuguesa mas não sei se essa que a RTP2 vai emitir.

 

[diogoarez]

Era para postar essa curiosidade do Carlos ter dado o papel ao Peter aqui depois da resposta final

 

[Manu Tenry]

Pontuações:

@André Sousa: 

Spoiler

3 respostas certas = 15 pontos

@diogoarez:

Spoiler

4 respostas certas = 20 pontos

@Ambrósio:

Spoiler

Como não respondeu a pergunta nenhuma = 0 pontos

E o vencedor é:

Spoiler

diogoarez!! Muito parabéns!! Venceste a 1ª emissão do Manu Drop!!!

E assim finalizamos o primeiro ato deste novo segmento! Para semana há mais(ou não, tudo depende de vocês!)  Até la!! 

[Vieira]

@diogoarezAfinal não morreu Cambada de idiotas que brincam com estas coisas.

http://www.e-farsas.com/o-ator-que-interpretou-o-vilao-robbie-rotten-em-lazy-town-morreu.html

[ATVTQsV]

Já ninguém se lembra da versão portuguesa do We Are Number One, quando a terceira temporada deu na RTP 2 e no Canal Panda, passou despercebida.

[diogoarez]

Ainda bem, também vi isso hoje e ao que parece ele melhorou
Lembro-me de algumas músicas da série mas não me lembro da versão portuguesa dessa [emoji14]

Enviado do meu 5056D através de Tapatalk

[Ambrósio]

On 01/07/2017 at 17:30, Manú Tenry disse:

Pontuações:

@André Sousa: 

  Mostrar conteúdo escondido

3 respostas certas = 15 pontos

@diogoarez:

  Mostrar conteúdo escondido

4 respostas certas = 20 pontos

@Ambrósio:

  Mostrar conteúdo escondido

Como não respondeu a pergunta nenhuma = 0 pontos

 

  Mostrar conteúdo escondido

diogoarez!! Muito parabéns!! Venceste a 1ª emissão do Manu Drop!!

Ai desculpa, Manú Estive fora no fim-de-semana e esqueci-me completamente disto As minhas desculpas mais uma vez!

[André Sousa]

E a Manupédia? @Manú Tenry

[Manu Tenry]

há 2 horas, André Sousa disse:

E a Manupédia? @Manú Tenry

Peço desculpa, estive ocupado com os meus trabalhos do curso e tenho que dar prioridade a esse né  Eu compenso-vos, esta semana vou publicar dois artigos!