Desenhos Animados

[D91]

há 10 horas, animorealista disse:

Isto também era da minha infância e lembro-me que há 2 anos atrás que esta série animada finalmente acabou nos Estados Unidos.

Esta série animada era perfeita até a terem arruinado com esta abertura em 2015. 

 

Isso nunca devia ter acontecido. 

[Dimitri]

Dobraram recentemente uma série em Angola.

 

[ATVTQsV]

há 2 horas, D91 disse:

Isso nunca devia ter acontecido. 

Dobragem incoerente. Práctica recorrente a cada nova dobragem de uma série que não se dobrava há anos e que fazia cada vez menos por temporada.

Ainda me lembro de na dobragem de 2010 a irmã do Artur (sim, era assim que se pronunciava) era a Dolly (oi pessoal eu sou o Dollynho) e não DW (nome original).

Para não falar do facto de que a série acabou e tinha as últimas temporadas por dobrar (por questão possivelmente de dinheiro e/ou falta de interesse). Dobraram os episódios por volta de 2011/2012 e a série deixou de ser produzida em 2019 (o último só foi ao ar nos EUA em 2021 e assim sendo tinham que cortar no número de episódios por temporada o que não correspondia à temporada de produção).

há 1 hora, Dimitri disse:

Dobraram recentemente uma série em Angola.

 

Olha uma dobragem pipino

Ainda me lembro de, quando o Panda estreou Hover Champs, ir ao site da produtora e ver os títulos e estava lá a série

Só que aqui é que parece dobragem feita com inteligência artificial (embora se fosse iria mudar de um dialecto a outro como esse povo da criptomoeda)

[D91]

Alguém se lembra de uma série que em Portugal teve o título de "Os Vizinhos do Bosque"? Estreou na RTP1 em 1998 e voltou a dar no início dos anos 2000 na RTP2. Nunca encontrei nada da dobragem portuguesa infelizmente. 

[k1nomoto]

há 7 horas, D91 disse:

Alguém se lembra de uma série que em Portugal teve o título de "Os Vizinhos do Bosque"? Estreou na RTP1 em 1998 e voltou a dar no início dos anos 2000 na RTP2. Nunca encontrei nada da dobragem portuguesa infelizmente. 

Estreou a 19/09/1998 e só sei que tem a participação da Teresa Madruga.

[D91]

Mítico espaço de desenhos animados da RTP1 que estreou a 30 de Setembro de 2002 nas tardes. Acho que o espaço infantil da RTP2 desta altura também tinha o mesmo nome. Nunca encontrei o separador deste espaço . 

Terminou em Janeiro de 2003.

 

[ATVTQsV]

Capaz de ter sido exclusivo na RTP 1. Na RTP 2 era RTP Crianças mesmo, que nem separador tinha.

Apesar de passar séries mais amenas (recordar que antes do escândalo do Yamazaki já a RTP Crianças era dirigida pela Teresa Paixão) a RTP ainda comprava alguns animes de acção e umas cómicas, e depois deixou de prestar atenção

[D91]

Uma série que passou nesse espaço foi a Angela Anaconda, eu gostava muito. Pena que não há nada da dobragem portuguesa na net.

https://wikidobragens.fandom.com/pt/wiki/Angela_Anaconda#cite_note-estreia-1

[Wizs]

On 31/03/2024 at 13:49, D91 disse:

Uma série que passou nesse espaço foi a Angela Anaconda, eu gostava muito. Pena que não há nada da dobragem portuguesa na net.

https://wikidobragens.fandom.com/pt/wiki/Angela_Anaconda#cite_note-estreia-1

Isso dava muito no Canal Panda. Por volta de 2004/2005. 

[ATVTQsV]

há 30 minutos, Wizs disse:

Isso dava muito no Canal Panda. Por volta de 2004/2005. 

Passava legendado no Panda, lembro-me de pouco disso

[D91]

On 04/04/2024 at 21:43, Wizs disse:

Isso dava muito no Canal Panda. Por volta de 2004/2005. 

 

On 04/04/2024 at 22:14, ATVTQsV disse:

Passava legendado no Panda, lembro-me de pouco disso

Na RTP1 e RTP2 passou em 2002 e 2003 mas dobrada em português. 

Edited April 6, 2024 by D91

[D91]

Série que estreou na TVI em 2001.

 

[Rodrigo Moreira]

Anteontem, dia 12, foi lançado na Netflix o filme Woody Woodpecker Goes To Camp (título em Português do Brasil: Pica-Pau: As Férias no Acampamento), uma sequela ao filme de live-action (imagem real) lançado em 2017/18.

Trailer em Português do Brasil:

Este filme, ao contrário do seu antecessor, inclui Wally Morsa e Buzz Buzzard, os dois inimigos principais do Pica-Pau.

Além disso, também foram feitas umas pequenas alterações visuais à personagem, em relação ao filme de 2017/18:

• Antes (2017/18):

• Depois (2024):

[InesMig]

 

 

 

Edited April 14, 2024 by InesMig

[InesMig]

há 14 minutos, animorealista disse:

Por que é que puseste 3 vezes a abertura portuguesa da Starla e as Joias Encantadas?😒

Nem me apercebi que não tinha colocado os links corretos

Corrigido

[D91]

Calimero era um dos meus favoritos na minha infância. Acho que a última vez que repetiu foi na RTP2 em 2000.

 

[D91]

Qual era o desenho animado "Os Craques da Bola" que passou no Batatoon na TVI em 2000?

[ATVTQsV]

Dizem que a dobragem disto também passou pela SIC mais tarde

[D91]

On 24/04/2024 at 23:06, ATVTQsV disse:

Dizem que a dobragem disto também passou pela SIC mais tarde

Acho que esta série não deu na SIC. 

[Coné]

Que é isto?

Não posso por isto no tópico Anime...

Desconhecia a existência disto, até agora!

[Jota]

Vai estrear uma nova série da franquia The Fairly OddParents/Os Padrinhos Mágicos, com o título The Fairly OddParents: A New Wish e a Nickelodeon acabou de revelar o trailer. A série será uma sequela e contará, para já, com 20 episódios. A estreia está marcada para dia 20 de Maio nos Estados Unidos e será distribuída internacionalmente pela Netflix mais tarde este ano.

Que visual horrível 

 

[D91]

Lembro-me de ver isto na RTP2 em 2001

[D91]

Eu via isto. Passou na RTP em 2001 e 2002.

[ATVTQsV]

On 02/05/2024 at 02:53, Jota disse:

Vai estrear uma nova série da franquia The Fairly OddParents/Os Padrinhos Mágicos, com o título The Fairly OddParents: A New Wish e a Nickelodeon acabou de revelar o trailer. A série será uma sequela e contará, para já, com 20 episódios. A estreia está marcada para dia 20 de Maio nos Estados Unidos e será distribuída internacionalmente pela Netflix mais tarde este ano.

Que visual horrível 

 

Pior mesmo foi isto ter sido revelado há meses numa fuga de dados. A Nickelodeon desde o ano passado tem sido atingida por tais ataques

[D91]

Esta é uma das séries que eu via quando era criança. Do que me lembro estreou na RTP1 e RTP2 em 1999 e terá repetido algumas vezes até 2001.