Desenhos Animados

[LFTV]

há 2 horas, ZDK disse:

Alguém se lembra/via!?

#bateuumasaudade  Adorava isto.

 

 

Eu via.

[ATVTQsV]

Hoje partilho uma série de desenhos (quase?) animados oriunda da França e que pouca gente (ningém?) viu pois não passou em Portugal. (se calhar já passou na TV5 ao ser uma série francesa)

Flatmania é uma co-produção franco-canadiana de 2003, supostamente vendida originalmente como Flat! até que decidiram falar com a cantora indonésia (naturalizada francesa) Anggun para fazer a canção de abertura. A série, inspirada num estilo artístico desenvolvido pelos criadores da série, chegou a passar nas versões holandesas e alemãs do Nickelodeon, no Disney Channel francês, na ABC na Austrália e no canal canadiano YTV, que co-produziu a série com a France 3.

Esclarecidos? Não? Pode ser que o genérico prototipado resolva o enigma da série:

Temos este tal Vincent, tem a colecção inteira de revistas Flatmania (que dá nome à série), uma das revistas brilhava e, como que por magia, foi teletransportado para as revistas. Com a ajuda da Kyu, tentam saír das revistas a toda a custa.

A série, a meu ver, não é boa, mas compensa pela canção de abertura, em particular o "I don't care" proferido pela própria cantora na versão inglesa do genérico da série (será ficou sem ideias depois de gravar a francesa?)!

Existe um par de episódios em inglês, alguns em russo (com as vozes dobradas por cima, dispenso) e mais nada, se calhar os da RTP queriam comprar esta série mas queriam fugir disto a sete pés?

Se vocês quiserem, vou também fazer um outro post sobre a minha série francesa favorita: Spaced Out, de 2001 (emitido no "nosso" Cartoon Network entre 2003 a 2006), série da qual boa parte dos episódios perderam-se com um tempo e tive a vontade de traduzir as legendas de um episódio em italiano (graças a uma falha no DVD) para um utilizador que colocou os nove episódios que foram comercializados em DVD na Itália.

[SIM]

Alguém conhece uma série de desenhos animados que acompanha a história de uma companhia de aviões e que têm como genérico uma música em inglês? Esses desenhos animados já deram há cerca de 10 anos.

[Duarte com D]

On 15/07/2017 at 19:07, SIM disse:

Alguém conhece uma série de desenhos animados que acompanha a história de uma companhia de aviões e que têm como genérico uma música em inglês? Esses desenhos animados já deram há cerca de 10 anos.

 

[diogoarez]

 

Acho que me lembro vagamente disso

Enviado do meu 5056D através de Tapatalk

[SIM]

há 1 hora, Duarte com D disse:

 

É essa mesmo. Muito obrigado 

[ATVTQsV]

Lembro-me de ver o Jet Groove na RTP 2, a série, como boa parte das séries feitas em França, era má para mim, mas só um episódio (e só um!) foi o meu favorito: Karaoke Fatal.

E por falar em séries francesas...

Certamente existem séries que boa parte de nós já viu tantas vezes. Quando falamos em séries infantis europeias, por "tantas vezes" nós conseguimos falar sobre a série italiana de aves Marco e Gina, co-produção entre vários membros da UER e emitida até à exaustão, ou de séries como Bibi Blocksberg e a sua prequela (será?) Bibi e Tina, ambos de origem alemã. Este é o tipo de séries que boa parte dos utilizadores lembra-se com alguma paixão por darem todas na RTP 2. Mas quando falamos neste tipo de séries, há duas que o Cartoon Network passou. Uma delas é mais recordada: Robotboy, que quando estreou usou uma canção dos Gorillaz (é verdade)! Mas a outra série, à qual vou dedicar este post, é uma criação estranha e invulgar, da mesma produtora, mas tocou no coração do povo. Alguns dos utilizadores mais velhos (como eu) certamente lembram-se disto, e aposto que mais da minha idade lembram-se deste Voyage, voyage das séries francesas: Spaced Out.

Spaced Out era uma produção da Alphanim, um estúdio de animação francês comprado pela produtora cinematográfica Gaumont em 2009. Nos tempos em que era a Alphanim era responsável por produzir séries como Mona the Vampire (a Mona tinha outro nome em Portugal, não me lembro), O Aprendiz de Pai Natal, Woofy (ou Bonar) e uma série de receitas chamada Cozinhar a Brincar (Cooking? Child's Play!). Depois da compra produziu Os Monstros do Mário e Gawayn. Actualmente o dito estúdio é conhecido como Gaumont Animation e foi responsável pela produção das novas séries do Calimero, do Noddy e do Bell e Sebastião, esta última veio com o sucesso de dois filmes recentes de imagem real pela produtora homónima dona do estúdio.

Ora, porque é que esta série é uma espécie de "Voyage, voyage"? O Voyage, voyage era uma canção que catapultou a cantora Desrireless à fama para depois deixar de ser um sucesso internacional para cair na obscuridade. Esta série de 26 episódios teve um sucesso marginal, não teve a fama que queria (o Robotboy era mais popular) e caiu na obscuridade a um ponto em que boa parte desta série encontra-se perdida, já vou falar mais sobre isto.

Spaced Out (título original: Allô la terre, ici les Martin) é uma série que fala sobre nove pessoas (a família Martin + a professora e o seu filho + alguém que trabalhava + o Boris + um cão e um gato = 9+2, ora!) numa estação espacial. O George Martin ambiciona ter um trabalho de sonho e foi recrutado pela empresa monopolista Krach Industries para ir viver e trabalhar numa estação espacial. Mas há um problema: os novos empregados da Krach eram super-capitalistas e pretendiam usar os Martins como animais de teste. Eventualmente salvam um cosmonauta russo, continuam com disputas, encontram extra-terrestres e são constantemente monopolizados pela Krach.

As personagens:
George Martin: o "herói" da série, é o homem que é responsável pelo painel de controlo da estação. É bastante optimista e gosta muito de viver na estação. Mesmo com ETs à sua frente, é bastante céptico.
Monica Martin: a esposa do George, é uma daquelas pessoas que procuram o "sentido da vida" (o que é bastante recorrente, ora boa parte das nossas casas já estão ornamentadas com Budas). Acredita nos ETs.
Benjamin Martin: o filho, gosta de explorar em geral.
Betty Martin: a filha, está constantemente deprimida e não gosta de viver na estação.
A avó: viúva, bastante egoísta.
Sra. Schumann: a professora, é bastante estrita. Veio com os Martins à estação só para espiar.
Bobby Schumann: filho da professora, feliz com os adultos e um mau exemplo com o resto dos tripulantes.
Boris Malakoff: um cosmonauta russo. Desde a liquidação da União Soviética, não quis repatriar como um russo. Fornece alguns bens de qualquer necessidade (desde que não seja primeira) para a estação.
Guy: num dia trabalha no supermercado, noutro trabalha como polícia.
Fax e Goodgrief: respectivamente um cão e um gato. Normalmente aparecem no fim do episódio a dar uma espécie de comentário.

Os episódios:
All Aboard!: o primeiro de todos, é basicamente o conceito-base da série. Quando o episódio foi redescoberto lembrei-me de algumas cenas: a Monica a meditar (Please get George out of the house!), a casa que não era aquela da estação, o painel de controlo a mudar constantemente entre dia e noite e a Betty a tentar ligar às amigas para depois receber o desapontamento quando o telefone só ligava à Krach Industries.
Death of an Alien: o Boris entra na estação e os tripulantes salvam-no.
Invasion: a Betty apaixona-se por um líder de um grupo de baratas. Tive que fazer um documento para enviar a alguém que publicou o episódio na net já que nos DVDs italianos houve uma troca e em vez do episódio em inglês saiu em francês, o meu único remédio era usar uma cópia que tinha legendas em italiano, e foi um bom trabalho.
Boris our Hero: há um ET, que na verdade é uma aranha minúscula; e de acordo com o Benjamin, o Boris é considerado "herói".
George the Magnificent: o George é visto como um deus, de tal maneira que até começa a tentar andar sobre a água.
I Wanna Go Home: A Monica está farta de viver na estação. Ficou embasbacada com o estado da estação já que andam a ser monopolizados pela Krach Industries.
George Investigates: o George dá um livro fracote (12 o'clock. It's your bedtime, Dr. Schweizer!) ao Benjamin como prenda de anos feita à última hora e depois foi roubada uma BD. O George começa a investigar. Quem roubou foi o próprio Benjamin.
Monica at the Helm: o George está doente e é a vez da Monica ir ao painel de controlo.
The Robinsons: Uns visitantes temporários, os Robinson, entram na estação. O George está contra.
Cosmic Soup: o Boris encontra uma semente que dá para fazer vegetais gigantes.
A Question of Time: o Bobby cria um comando que altera o fluxo do tempo.
The Thing: um ovo com uma espécie de antepassado entra na estação. Na verdade acaba por ser um brinquedo inteligente da Krach Industries que estava a ser testado.
The Unteachables: o Benjamin e a Betty andam com notas fracas. A Monica decide abrir a sua própria escola como resposta. Eventualmente começa a reinar a anarquia na estação, a um ponto em que até slogans contagiosos começaram a poluir a estação.
All About Gran: os segredos da avó: usa dentadura, pratica kung-fu e anda em scooters.
Holiday Madness: no primeiro Natal passado na estação, um produtor de filmes "invade" a estação. Este episódio só existe em dinamarquês na internet (não sei se ainda está). Por causa deste episódio, alguns telespectadores achavam que estava a acontecer uma cena sexual. Afinal não. Estavam a jogar às cartas.
Pigs in Space: um episódio sobre a reciclagem.
Desperately Seeking Schumann: a Sra. Schumann está sozinha e não tem um homem para passar a noite.
Blackout: um gás atinge a estação, foram todos para a parte inferior. Encontram um dos construtores. Tinha um robô que conseguia fabricar pizzas do metal.
Public Enemy Nº.1: o Fax anda a fazer das suas e os Martin precisam de discilpiná-lo.
The Man in the Plexiglas Mask: o meio-irmão do George entra na estação.
Charge!: o George apanhou um choque eléctrico e morreu. Está dividido entre o Céu e o Inferno. Eventuamente "renasce".
Black Hole: o Benjamin cai num buraco negro e entra numa versão alternativa da estação. Com a ajuda do Fax e do Goodgrief, tenta regresar à estação normal.
Downsized: o Guy e o Boris vão ter de sair da estação e o George vai ter de fazer os trabalhos de ambos.
The Learning Machine: a Betty encontra uma pedra filosofal para ter boas notas e ignoram o facto de ter vindo de um cão.
Hostile Takeover: uma disputa entre novos habitantes - mais ETs, portanto - e os habitantes normais.
Incubation: uma substância (uma espécie de cubo gelatinoso alaranjado) infecta os habitantes.

[fernandocouto]

 

[Manu Tenry]

Patinho Feio em PT PT 

 

[Vascof2001]

Deixo aqui dois top de alguns temas de genérico horríveis desenhos animados. Escolhem o que vocês quiserem mas recomendo ver os dois:

1.

2.

Qual é a vossa opinião, e quais são para vocês as piores musicas de abertura dos desenhos animados.                                                                                                                                                          

Editado 4 de setembro 2017 por Vascof2001

[diogoarez]

Se há uma musica que não gosto nada em Português é esta, a série é bastante boa mas esta abertura é algo que não gosto e acho uma das mais fracas das nossas dobragens  Há algumas piores mas esta é aquela que simplesmente não consigo levar a sério.
 

Até punha aqui algumas meh ou más de outros paises, mas tinha de me lembrar de alguma agora para isso   Se me lembrar depois ponho.

[ATVTQsV]

há 2 horas, Vascof2001 disse:

Deixo aqui dois top de alguns temas de genérico horríveis desenhos animados. Escolhem o que vocês quiserem mas recomendo ver os dois:

1.

2.

Qual é a vossa opinião, e quais são para vocês as piores musicas de abertura dos desenhos animados.                                                                                                                                                          

Conheço aqueles YouTubers há já algum tempo. Foi através do RebelTaxi que soube daquela tal abominação filipino-americana (The Nutshack).

Para mim, os piores genéricos são os de muitas séries pré-escolares e alguns já aqui citados, como o da Ângela Anaconda (bastante forçado), mas não me lembro de ver o genérico quando tinha seis anos.

[ATVTQsV]

O wuant falou sobre esta série no seu último vídeo sobre plágios de desenhos animados (sobretudo filmes) e o primeiro foi esta "resposta" georgiana aos Simpsons, os Samsonadzes.

 

A série foi produzida por um estúdio de animação georgiano cujo símbolo é aquele que parecem dois Zs (não sei como se chama, infelizmente) e foi emitida na Imedi TV (como a imagem comprova), que por esta altura (2009-2010) era da News Corporation do Murdoch (FOX, SKY, isso tudo). Pode ser um plágio descarado dos Simpsons mas há diferenças notáveis: em vez de uma família de cinco temos uma de quatro, e em vez de dois animais de estimação temos só um. O Homer é o Gela, aparentemente trabalha num banco. A Marge é a Dodo (sim, na Geórgia os nomes acabados em "-o" são femininos e os acabados em "-a" são masculinos). Os dois filhos parecem ter uma identidade completamente diferente das dos Simpsons: a Shorena (Lisa) não parece ser muito inteligente e o cabelo dela é parecida à Meg Griffin (se calhar sou só eu) e o Gia não é como o Bart. Aparentemente o papagaio (o Koke) é o Bart da série.

A série (de acordo com georgianos que colocaram os episódios) parou nos 26 episódios. Ainda não sei em que canal georgiano deram os Simpsons, acho que a Imedi chateou-se quando a News Corporation saiu da gestão do canal. Incrivelmente chegou a ser o segundo programa mais visto da semana.

[ATVTQsV]

Isto era tão underrated. Mais alguém se lembra? Era viciado nisto entre 2010 e 2012.

[diogoarez]

Isto era tão underrated. Mais alguém se lembra? Era viciado nisto entre 2010 e 2012.

Lembro-me de ver, mas sinceramente acho que nunca liguei muito

Enviado do meu 5056D através de Tapatalk

[ATVTQsV]

Ai, naquela altura era obcecado, sobretudo com o meu "renascimento" com o CN (que começou em 2010), tantas horas a gravar as séries para depois ver mais tarde. Eu gostava de ver uma dobragem portuguesa disto, iria dar o nome de "As [Milagrosas/Maravilhosas] Desventuras do Flapjack".

[Duarte com D]

@ATVTQsV e @Manú Tenry Vocês lembram-se de uns desenhos animados que era em cada episodio visitarem uma letra diferente, cada letra era uma especie de mundo novo, acho que o vilão era tipo um sapo feiticeiro, que acaba por ficar petrificado na letra X e acontece aí o fim dele estes desenhos animados já têm para aí 15 ou 20 anos, gostava mesmo de os encontrar.

[ATVTQsV]

Será que era A Demanda do R?

[Manu Tenry]

há 2 minutos, Duarte com D disse:

@ATVTQsV e @Manú Tenry Vocês lembram-se de uns desenhos animados que era em cada episodio visitarem uma letra diferente, cada letra era uma especie de mundo novo, acho que o vilão era tipo um sapo feiticeiro, que acaba por ficar petrificado na letra X e acontece aí o fim dele estes desenhos animados já têm para aí 15 ou 20 anos, gostava mesmo de os encontrar.

Sim, chamava-se "A Demanda do "R"", é um original português.

Tens aqui um artigo sobre essa série  

http://desenhosanimadospt.blogspot.pt/2010/03/demanda-do-r.html

Editado 22 de novembro 2017 por Manú Tenry

[Duarte com D]

Agora mesmo, Manú Tenry disse:

Sim, chamava-se "A Demanda do "R"", é um original português.

Tens aqui um artigo sobre essa série  

http://desenhosanimadospt.blogspot.pt/2010/03/demanda-do-r.html

Muito obrigado Manu  

Eu adorava isto na altura.

[Vascof2001]

Uma das primerias coisas que eu gotava no Biggs

 

 

[diogoarez]

Sim, chamava-se "A Demanda do "R"", é um original português.
Tens aqui um artigo sobre essa série  
http://desenhosanimadospt.blogspot.pt/2010/03/demanda-do-r.html

Desconhecia tal coisa!

Enviado do meu 5056D através de Tapatalk

[ATVTQsV]

há 19 minutos, Vascof2001 disse:

Uma das primerias coisas que eu gotava no Biggs

 

 

A Escola Super Zap. Uma daquelas séries francesas que para mim eram iguais.

[Duarte com D]

Adorava esta musica de abertura.  

[diogoarez]

On 26/11/2017 at 00:07, Duarte com D disse:

Adorava esta musica de abertura.  

Quem não? Essa abertura é linda, mas o ending é ainda melhor na minha opinião <3 . AMO Mermaid Melody, mesmo depois destes anos todos, foi a série que me fez um super fã da Ana Vieira e é uma das minhas dobragens favoritas a nivel musical, excelente trabalho da equipa de dobragem  Ainda ouço as músicas com bastante frequência e de vez em quando revejo alguns episódios 

Aliás esta série tornou-se uma série de culto cá em Portugal tal foi o impacto, ainda no outro dia perguntei a algumas pessoas e todos se lembravam da série ou já tinham ouvido falar  

Edit: É oficial, é desta que escrevo mesmo sobre a dobragem deste anime! Já há muito tempo que o quero fazer

 

 

 

 

Editado 10 de dezembro 2017 por diogoarez