Memórias SIC

[Max30]

Em dia de re-estreia de Nazaré na SIC, recordar outra Nazaré icónica 

 

Os memes são tantos que dificilmente caberiam todos dentro de um post 

[D91]

Para quando este novelão na OPTO?

[Afonso2014]

A oppto ja deu este filme da SIC? 

[TV PT]

há 3 horas, Afonso2014 disse:

A oppto ja deu este filme da SIC? 

O filme está no catálogo da OPTO.

[FraisesSucrées]

Emissão da SIC do dia 11 de Março de 1995

Último Jornal com Cláudia Borges
 

Programa Noites Hipnóticas
 

Publicidade e Meteorologia com Maria Gameiro

Fim de emissão com a programação para o dia seguinte

Bloco publicitário com promo à série Médicos Sem Fronteiras (dobrada em português?), anúncios a linhas eróticas e o lendário anúncio da Alcina "não negue à partida uma ciência que não conhece" Lameiras!
 

 

Editado 6 de agosto 2024 por FraisesSucrées

[ATVTQsV]

Séries dobradas na SIC? (Sem certezas.) Nada de novo, na altura ninguém devia ter gostado da dobragem, como foi com Friends em 1998 na RTP 1.

Incrível que nos anos 90, as pessoas tinham um ódio às dobragens em programas não-infantis, e hoje podem ver uma novela da Turquia com dobragem portuguesa e não numa língua sem ser a nossa. Hoje se os canais passassem conteúdo em português do Brasil tirando as novelas da Globo e da Record, apareceriam umas queixas nas redes sociais e podia ter sido bem pior se os canais servissem desenhos animados em português do Brasil e noutras línguas com ou sem legendagem. Naqueles tempos havia sim variedade de linguas "pra quiança assistir", hoje no linear é só PT-PT mesmo

Nada de IURD? O canal fechava depois das três da manhã e não dava para pagar o aluguer.

Esse tal de Noites Hipnóticas já tinha dado em Outubro de 1993, ou pelo menos a sua primeira temporada. No Reino Unido passou em horário nobre precisamente quando a Thames estava a perder a franquia da ITV:

https://www.youtube.com/watch?v=gASh0sBr4-U

Com a queda da Thames e sendo ela a produtora (a Carlton tinha má fama e não produzia nada de jeito), a série passou para a SKY One conforme o vídeo de 1995 (a temporada é de 1994).

[FraisesSucrées]

Eu lembro-me que a SIC passou um episódio das Noite Hipnóticas no dia de Natal de 1993. 

[OTalAntiquado]

há 23 horas, FraisesSucrées disse:

Médicos Sem Fronteiras (dobrada em português?)

Sim, antes de Friends, a SIC já tinha tentado dobrar Chicago Hope.

A dobragem foi feita na Nacional Filmes e, curiosamente, foi dirigida pelo saudoso António Feio.

Creio que há alguma tese com uma entrevista a alguém da SIC da altura a falar desta dobragem e o porquê de ter sido feita.

há 22 horas, ATVTQsV disse:

hoje podem ver uma novela da Turquia com dobragem portuguesa

Mais ou menos. Ainda há uns dias a minha avó estava a ver Querida Filha na SIC em PT-PT e queixava-se da escolha de vozes portuguesas, dizendo que não encaixavam nada e que a voz da pequenota era "irritante", e que preferia a versão espanhola legendada.

EDIT: encaixar no sentido de "tom de voz", não de lip sync

Editado 7 de agosto 2024 por OTalAntiquado

[D91]

há 6 minutos, OTalAntiquado disse:

Mais ou menos. Ainda há uns dias a minha avó estava a ver Querida Filha na SIC em PT-PT e queixava-se da escolha de vozes portuguesas, dizendo que não encaixavam nada e que a voz da pequenota era "irritante", e que preferia a versão espanhola legendada.

EDIT: encaixar no sentido de "tom de voz", não de lip sync

A SIC nunca iria emitir "Querida Filha" legendada nas tardes de segunda a sexta feira.

Mas mesmo assim as audiências não tem sido más.

[ATVTQsV]

há 10 minutos, OTalAntiquado disse:

Sim, antes de Friends, a SIC já tinha tentado dobrar Chicago Hope.

A dobragem foi feita na Nacional Filmes e, curiosamente, foi dirigida pelo saudoso António Feio.

Creio que há alguma tese com uma entrevista a alguém da SIC da altura a falar desta dobragem e o porquê de ter sido feita.

Vá, encontra, leva o seu tempo

há 10 minutos, OTalAntiquado disse:

Mais ou menos. Ainda há uns dias a minha avó estava a ver Querida Filha na SIC em PT-PT e queixava-se da escolha de vozes portuguesas, dizendo que não encaixavam nada e que a voz da pequenota era "irritante", e que preferia a versão espanhola legendada.

EDIT: encaixar no sentido de "tom de voz", não de lip sync

Apesar de haver sempre quem queixe do paradigma actual, infelizmente as dobragens portuguesas vieram para ficar ou algo do tipo. Até em espanhol latino as novelas da Turquia tem o seu charme.

[OTalAntiquado]

há 1 hora, ATVTQsV disse:

Apesar de haver sempre quem queixe do paradigma actual, infelizmente as dobragens portuguesas

Sem criar um off-topic, mas acho que o importante é os canais e plataformas darem-nos opção de escolha entre VO e VP. A dobragem também é uma ferramenta de acessibilidade, para as pessoas de baixa visão, invisuais e até disléxicos.

[ATVTQsV]

Por falar em dobragens, ainda me lembro da SIC passar um filme do Winnie the Pooh em PT-BR na Sexta-Feira Santa de 2009

Pode ter sido a última produção da Disney com dobragem brasileira a passar num meio legal português, já que a RTP passava o seu conteúdo legendado.

[AG.]

On 04/08/2024 at 21:18, FraisesSucrées disse:

Último Jornal do dia 30 de Outubro de 1994

 

 

Nem de propósito, falámos de A Noite da Má Língua e aparece uma promoção com o primeiro painel do programa (Constança Cunha e Sá, Alberto Pimenta, Manuel Serrão e Miguel Esteves Cardoso), sem público - viria a ter mais tarde dado o sucesso que o programa teve a partir da renovação do painel. Em 30 de outubro de 1994, ANML teria umas semanas de exibição. 

Como se sabe CCS e Alberto Pimenta não se adaptaram muito bem ao formato e seriam substituídos por Rita Blanco e Rui Zink, substituições que se revelaram absolutamente certeiras.

[ATVTQsV]

On 06/08/2024 at 12:33, FraisesSucrées disse:

Emissão da SIC do dia 11 de Março de 1995

Último Jornal com Cláudia Borges
 

Programa Noites Hipnóticas
 

Publicidade e Meteorologia com Maria Gameiro

Fim de emissão com a programação para o dia seguinte

Bloco publicitário com promo à série Médicos Sem Fronteiras (dobrada em português?), anúncios a linhas eróticas e o lendário anúncio da Alcina "não negue à partida uma ciência que não conhece" Lameiras!
 

 

Tive de voltar a citar o post para fazer algumas contas partindo do relógio antes do Último Jornal:

02:22 - Último Jornal
02:38 - intervalo
a segundos das 02:40 - Noites Hipnóticas
03:04 - começo do encerramento
03:09 ou 03:10 - desligamento do emissor

A mira desaparecia e há pouco mais de vinte segundos de estática antes do fim da cassete.

Relativamente à meteorologia de 30 de Outubro de 1994, o Javisol ainda existe, só descobri a marca hoje e achava que era espanhola, mas não:

https://www.mybrandcare.com/marcas/casa/javisol

Incrível que usamos outros produtos do grupo do Javisol e nunca ouvi falar dele... até agora

[miguelalex23]

há 1 hora, AG. disse:

Nem de propósito, falámos de A Noite da Má Língua e aparece uma promoção com o primeiro painel do programa (Constança Cunha e Sá, Alberto Pimenta, Manuel Serrão e Miguel Esteves Cardoso), sem público - viria a ter mais tarde dado o sucesso que o programa teve a partir da renovação do painel. Em 30 de outubro de 1994, ANML teria umas semanas de exibição. 

Como se sabe CCS e Alberto Pimenta não se adaptaram muito bem ao formato e seriam substituídos por Rita Blanco e Rui Zink, substituições que se revelaram absolutamente certeiras.

O primeiro painel do programa foi com Helena Sanches Osório. O Expresso foi publicando algumas das primeiras emissões do programa no podcast. Penso que passado pouco tempo foi substituída pela Constança Cunha e Sá, e depois pela Graça Lobo. Abaixo o primeiro episódio, de 20/09/1994:

https://omny.fm/shows/a-noite-da-ma-lingua/vintage-regresso-a-1994-o-primeiro-epis-dio-da-noi

Aparentemente Sanches Osório só participou em dois programas (um recorde que só viria a ser batido por Marta Gautier na Barca do Inferno ). Parece que no segundo programa (aqui com som bastante fraco) se desentendeu com o Serrão.  Um episódio com José Cid a receber o prémio "O Vómito" a propósito da sua famosa foto nu com um vinil, e a ir aos arames com o MEC e o Serrão, vale a pena ouvir. 

Ao 3º programa (04/10/1994) aparece a Graça Lobo. E ao 6º (25/10/1994) a Constança Cunha e Sá. A 29/11/1994 entra o Fernando Alves no lugar da CCS. A certa altura o Alberto Pimenta é substituído por um tal de Luís Coimbra, que era do PPM e depois do MPT; e depois o Zink substitui o Fernando Alves, e a Rita Blanco entra para o lugar do Luís Coimbra. Acho que é isto.

[AG.]

há 31 minutos, miguelalex23 disse:

O primeiro painel do programa foi com Helena Sanches Osório. O Expresso foi publicando algumas das primeiras emissões do programa no podcast. Penso que passado pouco tempo foi substituída pela Constança Cunha e Sá, e depois pela Graça Lobo. Abaixo o primeiro episódio, de 20/09/1994:

https://omny.fm/shows/a-noite-da-ma-lingua/vintage-regresso-a-1994-o-primeiro-epis-dio-da-noi

Aparentemente Sanches Osório só participou em dois programas (um recorde que só viria a ser batido por Marta Gautier na Barca do Inferno ). Parece que no segundo programa (aqui com som bastante fraco) se desentendeu com o Serrão.  Um episódio com José Cid a receber o prémio "O Vómito" a propósito da sua famosa foto nu com um vinil, e a ir aos arames com o MEC e o Serrão, vale a pena ouvir. 

Ao 3º programa (04/10/1994) aparece a Graça Lobo. E ao 6º (25/10/1994) a Constança Cunha e Sá. A 29/11/1994 entra o Fernando Alves no lugar da CCS. A certa altura o Alberto Pimenta é substituído por um tal de Luís Coimbra, que era do PPM e depois do MPT; e depois o Zink substitui o Fernando Alves, e a Rita Blanco entra para o lugar do Luís Coimbra. Acho que é isto.

Ena, então acabaram por fazer uma espécie de rotação de comentadores (coisa que a espécie de sucessor que foi o Eixo do Mal durante algum tempo também fez antes do Luís Pedro Nunes se fixar em definitivo lá para 2006).

Puxando pela memória, afinal lembro-me ainda do Eng. Luís Coimbra no programa, penso que aguentou no ANML durante algum tempo, no ano de 1995.

 

PS: Btw, também me lembro dessa dobragem do Médicos Sem Fronteiras da SIC, das poucas que o canal teve; e, enfim, da própria televisão em Portugal.

Editado 7 de agosto 2024 por AG.

[FraisesSucrées]

Blocos publicitários do dia 3 de Outubro de 1994 (2.ª feira) durante a exibição do filme "Crocodilo Dundee" em Noite de Estreia

E nem de propósito uma promo à ANDML, precisamente o célebre programa com José Cid

Incluindo promos ao programa "As Nossas Estrelas", um dos pontos altos do 2.º aniversário da SIC
 

 

[ATVTQsV]

há 24 minutos, FraisesSucrées disse:

Blocos publicitários do dia 3 de Outubro de 1994 (2.ª feira) durante a exibição do filme "Crocodilo Dundee" em Noite de Estreia
Incluindo promos ao programa "As Nossas Estrelas", um dos pontos altos do 2.º aniversário da SIC
 

 

0:06, não, só imaginava a Cristina no Quebra-Cabeças

[Lídia de Mello]

há 2 horas, FraisesSucrées disse:

Blocos publicitários do dia 3 de Outubro de 1994 (2.ª feira) durante a exibição do filme "Crocodilo Dundee" em Noite de Estreia

E nem de propósito uma promo à ANDML, precisamente o célebre programa com José Cid

Incluindo promos ao programa "As Nossas Estrelas", um dos pontos altos do 2.º aniversário da SIC
 

 

A Patrícia Tavares tão novinha no anúncio do Super Pop!

Pela data, isto deve ter sido muito pouco tempo antes de fazer a Roseira Brava 

[FraisesSucrées]

há 1 hora, Marta90 disse:

A Patrícia Tavares tão novinha no anúncio do Super Pop!

Pela data, isto deve ter sido muito pouco tempo antes de fazer a Roseira Brava 

Ela nasceu em Novembro de 1977, pelo que só tinha 16 anos quando filmou esse anúncio. E é impressionante pensar que ela fez os papelões da Anabela em Roseira Brava e da Mariana em Vidas De Sal antes de completar 20 anos. (E agora é um bocado creepy notar que ela fez par com um Virgílio Castelo 24 anos mais velho que ela nessas duas novelas. E em Filhos Do Vento, a personagem dela acabava a namorar com a do Luís Esparteiro!) 

Editado 8 de agosto 2024 por FraisesSucrées

[Vieira]

há 22 minutos, FraisesSucrées disse:

Ela nasceu em Novembro de 1977, pelo que só tinha 16 anos quando filmou esse anúncio. E é impressionante pensar que ela fez os papelões da Anabela em Roseira Brava e da Mariana em Vidas De Sal antes de completar 20 anos. (E agora é um bocado creepy notar que ela fez par com um Virgílio Castelo 24 anos mais velho que ela nessas duas novelas. E em Filhos Do Vento, a personagem dela acabava a namorar com a do Luís Esparteiro!) 

Fez esses papelões e esteve óptima. Esses desafios ajudaram muito para que se tornasse na enorme atriz que é hoje.

[Lídia de Mello]

há 2 horas, FraisesSucrées disse:

Ela nasceu em Novembro de 1977, pelo que só tinha 16 anos quando filmou esse anúncio. E é impressionante pensar que ela fez os papelões da Anabela em Roseira Brava e da Mariana em Vidas De Sal antes de completar 20 anos. (E agora é um bocado creepy notar que ela fez par com um Virgílio Castelo 24 anos mais velho que ela nessas duas novelas. E em Filhos Do Vento, a personagem dela acabava a namorar com a do Luís Esparteiro!) 

Ela disse numa entrevista que como tinha 17 anos quando começou a gravar a Roseira Brava, os pais tiveram que assinar uma autorização para a NBP, dado o tipo de cenas que ela iria gravar com a personagem do Virgílio Castelo.

O Virgílio no 5 para a meia noite disse que uma das primeiras cenas que gravaram na novela era uma cena de beijos entre eles, e que a produção lhe veio pedir para ser cuidadoso, que ela ainda era miúda, ainda nem tinha 18 anos, etc

E no final da cena, foi ele que se queixou à produção do beijo dela 

Editado 8 de agosto 2024 por Marta90

[FraisesSucrées]

Blocos publicitários do dia 17 de Julho de 1995 durante a exibição do filme "Conan, O Bárbaro"

- Destaque para a promo da estreia da mini-série brasileira "Incidente Em Antares" com chamada de elenco

- Inclui um anúncio da Yoplait com Sofia Alves e promos ao "Festival Internacional do Riso" e ao programa "Agora É A Sua Vez"

- Com promos à reposição de "Tieta", "Moda Mar em Portofino" e "Prémios Blitz"

- Inclui meteorologia com Alexandra Fernandes
 

- Último Jornal com Nuno Santos
 

 

[FraisesSucrées]

Vídeo de Dezembro de 1994, com promo à estreia da telenovela Vidas Cruzadas (Pátria Minha no Brasil) e o resto da programação desse dia.
 

 

[ATVTQsV]

há 21 horas, FraisesSucrées disse:

- Inclui meteorologia com Alexandra Fernandes
 

Na promo de verão tocava o primeiro tema dos Flintstones (aposentado em 1962), que dava na TVI na verdade.