CNN Portugal

[RenatoSimões]

On 09/08/2022 at 19:06, Televisão 10 disse:

Então por isso é que, esta semana, tem estado a Sara de Melo Rocha no CNN Hoje.

E hoje está a fazer "horas extra", porque para além do Hoje também está a apresentar o Fim de Tarde.

[canal5]

On 11/08/2022 at 19:02, RenatoSimões disse:

E hoje está a fazer "horas extra", porque para além do Hoje também está a apresentar o Fim de Tarde.

E ontem já tinha feito o Fim de Tarde a partir de Lisboa mas hoje no CNN Hoje já estava outra vez com o fundo do Porto atrás.

Querem mesmo que nós acreditemos que ela fez 600 km em dois dias só para apresentar um jornal de duas horas de manhã?

[rvben]

Com a saída do Pedro Mourinho vão ter de recorrer a uma nova voz off do canal, é bom que não seja jornalista senão a CMTV volta a atacar. 

[AG.]

1 hour ago, rvben said:

Com a saída do Pedro Mourinho vão ter de recorrer a uma nova voz off do canal, é bom que não seja jornalista senão a CMTV volta a atacar. 

Provavelmente será o JAC, já fez voz-off em algumas promoções.

[ATVTQsV]

On 11/08/2022 at 11:42, D007 disse:

Apanhei agora no intervalo da CNN um bloco "trending toppics" de desporto, patrocinado pela Betano.

Só hoje vi pela primeira vez

[TV1_22]

há 21 horas, Rangel disse:

Provavelmente será o JAC, já fez voz-off em algumas promoções.

Um dos separadores, diz "Isto é CNN" com a voz-off feita pelo JAC.

[Tomás_RL]

Espero que seja o JAC, acho que dá melhor voz off do que o que o Pedro Mourinho fez para a CNN, honestamente. O separador "Isto é CNN" com o a voz dele é qualquer coisa e deve ser a única que se aproveita da identidade da CNN.

Não resisto

 

Editado 16 de agosto 2022 por Tomás_RL

[jt9]

o jose tem uma voz de radio

o bento rodrigues tambem

[msm0]

há 9 minutos, Tomás_RL disse:

Espero que seja o JAC, acho que dá melhor voz off do que o que o Pedro Mourinho fez para a CNN, honestamente. O separador "Isto é CNN" com o a voz dele é qualquer coisa e deve ser a única que se aproveita da identidade da CNN.

Não resisto

 

Tens aqui outro exemplo. Estes anúncios eram muito engraçados, mas acho que já não os passam em antena.

[ATVTQsV]

há 3 horas, Tomás_RL disse:

Espero que seja o JAC, acho que dá melhor voz off do que o que o Pedro Mourinho fez para a CNN, honestamente. O separador "Isto é CNN" com o a voz dele é qualquer coisa e deve ser a única que se aproveita da identidade da CNN.

Não resisto

 

Sempre achei a forma "Isto é (a) CNN" errada, uma vez que passaram por ambiguidades na tradução do original.

Portanto "This is CNN" seria "Esta é a CNN"

[Global TV]

há 3 horas, ATVTQsV disse:

Sempre achei a forma "Isto é (a) CNN" errada, uma vez que passaram por ambiguidades na tradução do original.

Portanto "This is CNN" seria "Esta é a CNN"

"This" pode ser traduzido das duas formas. A frase vem dos separadores da CNN com correspondentes em todo o mundo a dizerem "I'm (someone) in (somewhere) and this is CNN". Podes interpretar como "Esta é a CNN", ou seja a apresentar o canal, ou "Isto é CNN" que se refere mais ao ADN do canal.

Eu prefiro como eles traduziram, mas eles utilizam a frase num simples separador. Aí, faria mais sentido a primeira interpretação (a que tu sugeres), mas acho-a um bocado vazia.

[Tomás_RL]

há 3 horas, ATVTQsV disse:

Sempre achei a forma "Isto é (a) CNN" errada, uma vez que passaram por ambiguidades na tradução do original.

Portanto "This is CNN" seria "Esta é a CNN"

Concordo com @ @Global TV

Acho melhor a tradução que usaram cá porque imprime uma ideia de estilo, "este é o estilo CNN", reforçando a marca como algo com carácter, assinatura, algo que é diferente dos outros. 

"esta é a CNN" parece mais vazio e com um significado mais literal, sem grande efeito, em minha opinião. 

[joaop]

Acabei de ver uma promoção na CNN com um agradecimento aos bombeiros, narrado pelo Pedro Mourinho. Será algo antigo que recuperaram ou afinal ele ainda está a trabalhar para o canal?

[AG.]

10 hours ago, jt9 said:

o jose tem uma voz de radio

o bento rodrigues tambem

Ambos fizeram rádio. JAC na Noar de Viseu e Rádio Nova no Porto no final dos anos 80s; Bento Rodrigues na Antena 1 durante os anos 90, fez relatos de futebol.

[johnfcsh]

O Pablo Pichardo ganhou há quase 30 minutos medalha de ouro nos europeus de atletismo. Silêncio total na SIC, apenas rodapé na CNN Portugal. Tristeza

[Vieira]

Conceição Queiroz sofre queda violenta em trabalho

https://www.atelevisao.com/tvi/conceicao-queiroz-sofre-queda-violenta-em-trabalho/

[ATVTQsV]

On 17/08/2022 at 21:00, johnfcsh disse:

O Pablo Pichardo ganhou há quase 30 minutos medalha de ouro nos europeus de atletismo. Silêncio total na SIC, apenas rodapé na CNN Portugal. Tristeza

Uns minutos antes de escreveres o post, falaram disso no Jornal da Noite

[D91]

 

[msm0]

Têm agora um bloco de meteorologia nos intervalos, patrocinado pelo Placard. 

[jt9]

a marca placard junta com blocos de meteorologia? 

o mundo esta perdido

Editado 23 de agosto 2022 por jt9

[dav01]

há 14 minutos, jt9 disse:

a marca placard junta com blocos de meteorologia? 

o mundo esta perdido

Aposta meteorológica 

[Free Live]

Transmissão pavorosa do sorteio da Champions, vários enganos, a falarem uns por cima dos outros, parecia que estavam no café...

A linha editorial desportiva deste canal é assustadora. Devia envergonhar a marca CNN.

[joanna]

há 16 minutos, Free Live disse:

Transmissão pavorosa do sorteio da Champions, vários enganos, a falarem uns por cima dos outros, parecia que estavam no café...

A linha editorial desportiva deste canal é assustadora. Devia envergonhar a marca CNN.

parecia que nem estavam a prestar atenção, a sair o bayer leverkusen ao porto e eles a demorarem imenso tempo a dar conta.

e aqueles oráculos enormes a tapar os papelinhos?

 

[Rolisus]

Super criticas por todo o lado , não vi mas bastou 5 minutos para perceber o que se passou do pior que se pode fazer em TV.

Acredito que poderá e terá que haver uma boa "Limpeza" na CNN , a começar pelo papagaios dos boatos do mercado o Brasileiro(Não sei o nome) e pela Sofia e mais alguns.

Editado 25 de agosto 2022 por Dafiel

[msm0]

O problema não são os comentadores, o problema é ter tanta gente em estúdio para acompanhar o sorteio. 

Bastava ter um apresentador e um comentador.