Canais Disney

[guilhermefmcar]

Engraçado como o algoritmo de patrocínios (porque esta publicação me apareceu como Sponsored) abrangeu a minha idade/conta. 

[TekClub]

MEO - Disney on Demand - Fevereiro

 

[RRtelenovelas]

A Disney Channel  enlouqueceu está a dar  o filme  “o rapaz ideal” sem legendas ou dublagem.

Editado 14 de fevereiro 2018 por RRtelenovelas

[ATVTQsV]

há 2 minutos, RRtelenovelas disse:

A Disney Channel  enlouqueceu está a dar  o filme  “o rapaz ideal” sem legendas ou dublagem.

Foi o último filme do Disney Channel que estreou legendado, e agora falharam.

[ManuelM]

Bem, esta dobragem está pior do que pensava, que horror... A voz da Raven não tem nada a ver... Ao menos na abertura usaram o “Sim, somos nós” que até ficou parecido com o “Pois, sou eu”

[ATVTQsV]

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHH!!! HERESIA! Tirem a dobragem do ar!

[Filipe S.]

há 22 horas, ManuelM disse:

Bem, esta dobragem está pior do que pensava, que horror... A voz da Raven não tem nada a ver... Ao menos na abertura usaram o “Sim, somos nós” que até ficou parecido com o “Pois, sou eu”

Também não gostei muito... E não querendo ser picuinhas, deviam ter tido a decência de ter posto "Pois, somos nós"

[OTalAntiquado]

Em relação à dobragem:

- Típica dobragem da Disney de agora, com adultas a fazer vozes esganiçadas (nada contra, a Bárbara Lourenço, entre outros são grandes dobradoras)
- Devia ser "Pois, somos nós", como disse o @Filipe Simoes
- Eu, pessoalmente, noto um esforço da Helena Montez a tentar recriar a voz da Joana Carvalho (principalmente quando ela grita, berra ou fala com a pronúncia afro-americana)
- Vozes novas e estranhas que parecem um pouco amadoras (se calhar sou eu que estou habituado ao catálogo de vozes da Disney)
- Tradução mais ou menos. Um pouquinho de nada não-suavizado (o que é óptimo), mas com inconsistências (traduziram "like a boss" para "à chefe" e "à patroa" no mesmo episódio. Não estou a dizer que devíamos deixar em Inglês, mas pelo menos traduzir consistentemente usando ou "à patrão" ou "à maneira", neste caso)
- "Devone"?! Pronuncia-se "Devon" (Deh-van), e não "Devone" (De-vone)!

Editado 17 de fevereiro 2018 por OTalAntiquado
Adicionados pontos

[ATVTQsV]

há 29 minutos, OTalAntiquado disse:

Típica dobragem da Disney de agora, com adultas a fazer vozes esganiçadas

Ouvi dizer que hoje em dia é preciso ter cuidado com as vozes para não irritar os idosos, em especial na RTP 2

[BBFF]

Estive a ver o primeiro episódio de A Raven Voltou. Até gostei. Claro que seria mil vezes melhores, se as dobradoras da Raven e da Chelsea fossem as mesmas, mas pronto.

[BBFF]

Como assim a dobradora da Chelsea é a Leonor Biscaia? Não me parece nada...

[OTalAntiquado]

há 16 horas, BBFF disse:

Como assim a dobradora da Chelsea é a Leonor Biscaia? Não me parece nada...

Não a conheço (aliás só conheço a Helena Montez e a Bárbara Lourenço, nesta dobragem). Que trabalhos fez?

[BBFF]

há 12 minutos, OTalAntiquado disse:

Não a conheço (aliás só conheço a Helena Montez e a Bárbara Lourenço, nesta dobragem). Que trabalhos fez?

Como dobradora, não faço a mais pálida ideia. Como atriz, fez a Diana de Sedução. 

[ATVTQsV]

Deve ter sido a sua estreia nas dobragens.

[Filipe S.]

A Leonor Biscaia já fez a filha da Mulan nos Descendentes 1 e 2

[D23]

Eu tive a ver, mas em inglês. Não suporto a nova dobragem, a Raven fica tão parola.

Editado 23 de fevereiro 2018 por Faded

[ATVTQsV]

Andi Mack vai estrear brevemente no Disney Channel.

[D23]

Adoro o canal temporário exclusivo MEO, Marvel Mania, para promover o filme da Disney/Marvel "Avengers: Infinity War". Sò lamento o facto de não ser possível transmitirem as séries da Marvel em dual-audio, como acontece no Disney Channel!

 

Editado 24 de março 2018 por Faded

[Manu Tenry]

Descobri que o diretor de dobragem da "Raven voltou" é o Rui de Sá! Eu até gosto dele, gosto muito da sua voz, mas não gosto enquanto diretor, arma-se tanto!! E coisa que detesto um bocado nele, é que aposta sempre nos mesmos nomes, um mais evidente é a Érika Mota(filha da Marina) que é a cunha mais descarada de sempre! Ela é praticamente só trabalha com o Rui e tem uma voz super comum! Apesar de até ter gostado de alguns trabalhos dela, é pouco versátil!

Uma das coisas boas das direções dele é que tenta por aquelas piadas à la Dragon Ball nos guiões, só que às vezes são tão sem sentido!

[D23]

On 28/03/2018 at 01:59, Manú Tenry disse:

 

Uma das coisas boas das direções dele é que tenta por aquelas piadas à la Dragon Ball nos guiões, só que às vezes são tão sem sentido!

e isso é bom? as piadas do dragonball, sãoa pior parte da dobragem...eram engraçadas nos anos 90, agora são só um cancro.

[ATVTQsV]

Hoje estreia Andi Mack.

[ATVTQsV]

Disney On Demand agora disponível na NOS.

[HyperionBrook]

Para quem vê a Irmã do Meio no Disney Channel, no episódio "No meio dos diaz das nossas vidas", a música que toca no aspirador parece a Dialetos de ternura da Maria Leal.

Parece não, é exactamente igual! E este episódio foi gravado muito antes da música sair.

Aqui está o vídeo, no minuto 22:47

 

[rodrigoo]

1 hour ago, HyperionBrook said:

Para quem vê a Irmã do Meio no Disney Channel, no episódio "No meio dos diaz das nossas vidas", a música que toca no aspirador parece a Dialetos de ternura da Maria Leal.

Parece não, é exactamente igual! E este episódio foi gravado muito antes da música sair.

Aqui está o vídeo, no minuto 22:47

 

Meu Deus, a nossa Mary Loyal é produto Disney!!

[TekClub]

Anúncio pornográfico no canal Disney Júnior motiva queixa à ERC

NOS lamentou a situação "absolutamente anormal e rara".

Uma troca na informação de um programa do canal Disney Júnior pela de um canal para adultos traduziu-se numa queixa à Entidade Reguladora para a Comunicação Social (ERC). Apesar de não ter sido transmitido nenhum conteúdo destinado a adultos, no anúncio de programação do canal infantil um programa foi apresentado com o nome "F...-me em público".

"O Participante denuncia o facto de, no anúncio de programação do Disney Júnior, aparecer o seguinte título de programa: «F...me em público». Foi notificado o operador de distribuição NOS, com vista ao apuramento de responsabilidades por retransmissão de conteúdos", explica a deliberação da ERC, datada de 8 de Maio.

A deliberação revela ainda que a NOS lamentou a situação "absolutamente anormal e rara".

"Em resposta à notificação, o operador de distribuição lamentou o ocorrido e esclareceu que a situação relatada «é absolutamente anormal e rara e terá ficado a dever-se a um lamentável erro (bug) ocorrido no software da set-top-box do Cliente, uma troca, na própria set-top-box, da informação» relativa ao programa transmitido no canal Disney Júnior por informação de programa de um canal para adultos distribuído em regime de acesso condicionado. Acrescenta o operador de distribuição que o canal Disney Júnior não transmitiu – e que, por conseguinte, a NOS não retransmitiu – qualquer conteúdo para adultos, com o título apresentado", prossegue a nota.

De acordo com a deliberação da ERC, o operador terá sido notificado para prestar esclarecimentos sobre o sucedido.

Fonte:https://www.cmjornal.pt/sociedade/detalhe/anuncio-pornografico-no-canal-disney-junior-motiva-queixa-a-erc?ref=tv-media_outras