Ouvir Quem Vê

[santos12]

há 5 horas, AndreRob disse:

Hoje o programa foi sobre um tema cheio de micos... as traduções.

Aquela do silício ser silicone.

[AndreRob]

há 3 minutos, santos12 disse:

Aquela do silício ser silicone.

olha que não é a primeira vez que oiço isso... é muito comum na net confundirem o nome ingles com o silicone.

[bacalhaucomnatas]

é a língua a querer evoluir!

[Televisão 10]

há 7 horas, AndreRob disse:

Hoje o programa foi sobre um tema cheio de micos... as traduções.

Episódio muito pertinente e que deve interessar ao @JDaman.

Achei curioso referirem que tentam atribuir somente um tradutor para uma série, para não haver variações entre as traduções de diferentes episódios. No caso de Hotel à Beira-Mar, não aconteceu isso e depois nuns episódios chamam a um hotel View e noutros Vista.  Num mesmo episódio (aqui já só com um tradutor), chamaram a uma personagem solicitador e procurador. 

[Televisão 10]

On 27/04/2024 at 15:51, Televisão 10 disse:

Hoje, como já tinha sido divulgado pela provedora, foi o programa dedicado aos distritos de Viana do Castelo, Bragança e Vila Real, cada um com apenas uma equipa de reportagem. Todas as equipas são coordenadoras a partir do Centro de Produção do Norte, pela Sandra Sá Couto.

As delegações de Viana do Castelo e de Vila Real estão a funcionar em salas de faculdades, logo as condições não são as melhores. Já a de Bragança tem instalações maiores. 

Note-se que, em Bragança, pese embora haja três profissionais, uma das jornalistas não faz reportagens no exterior por motivos pessoais, estando dedicada à elaboração de peças internacionais.

A falta de pessoal é a queixa mais evidente.

Chamou-me à atenção a Sandra Sá Couto referir que tinham um jornalista em Vila Real. Depois fui pesquisar e descobri que a jornalista Juliana Pereira, que estava com Vila Real, já não está na RTP desde fevereiro.

Hoje, estão a repetir este episódio. 

[miguelalex23]

há 54 minutos, Televisão 10 disse:

Hoje, estão a repetir este episódio. 

Não se percebe porquê, não costuma acontecer. Ainda pensei que pudesse ter sido erro na continuidade, mas na RTP África deu o mesmo episódio.

Talvez não tenham conseguido produzir o episódio desta semana por alguma razão, e como o Chefs da Nossa Terra é gravado se calhar puseram um episódio para preencher o espaço.

[Televisão 10]

Voltaram aos programas inéditos neste sábado, desta vez dedicado à cobertura das Europeias.

José Rodrigues dos Santos foi elogiado, mas também criticado pela postura adotada nas entrevistas feitas às candidatas do PS e do BE no Telejornal. Em resposta à provedora, o jornalista referiu que há que distinguir as críticas genuínas e as críticas enviadas pelas máquinas partidárias, concluindo, assim, que tem dificuldade em dar credibilidade à maioria das críticas. Em relação à entrevista à candidata do PS, referiu que o tema foram os subsídios recebidos por Portugal desde 1985, tema difícil para a candidata, e, segundo o jornalista, foi Marta Temido que mentiu ao referir que Portugal não tinha sido ultrapassado por outros Estados-membros que entraram mais tarde na UE; daí ter insistido com ela. Já quanto à entrevista à candidata do BE, embora a provedora tenha achado que o exemplo da Venezuela teria sido exótico e pouco relacionado com as Europeias, José Rodrigues dos Santos entendeu que era pertinente, dado um dos pontos do projeto do partido. Criticaram-no também por ter uma postura diferente na entrevista ao candidato do PSD.

João Adelino Faria também foi criticado pela entrevista ao candidato do PCP. Não respondeu ele, mas respondeu António José Teixeira, referindo que, neste formato de entrevistas rápidas, é normal os ânimos exaltarem-se.

Carlos Daniel falou da experiência de condução dos debates. 

Editado 6 de julho 2024 por Televisão 10

[RPSG]

há 3 minutos, Televisão 10 disse:

Voltaram aos programas inéditos neste sábado, desta vez dedicado à cobertura das Europeias.

José Rodrigues dos Santos foi elogiado, mas também criticado pela postura adotada nas entrevistas feitas às candidatas do PS e do BE no Telejornal. Em resposta à provedora, o jornalista referiu que há que distinguir as críticas construtivas e as críticas enviadas pelas máquinas partidárias, concluindo, assim, que tem dificuldade em dar credibilidade à maioria das críticas. Em relação à entrevista à candidata do PS, referiu que o tema foram os subsídios recebidos por Portugal desde 1985, tema difícil para a candidata e, segundo o jornalista, foi Marta Temido que mentiu ao referir que Portugal não tinha sido ultrapassado por outros Estados-membros que entraram mais tarde na UE; daí ter insistido com ela. Já quanto à entrevista à candidata do BE, embora a provedora tenha achado que o exemplo da Venezuela teria sido exótico e pouco relacionado com as Europeias, José Rodrigues dos Santos entendeu que era pertinente, dado um dos pontos do projeto do partido. Criticaram-no também por ter uma postura diferente na entrevista ao candidato do PSD.

João Adelino Faria também foi criticado pela entrevista ao candidato do PCP. Não respondeu ele, mas respondeu António José Teixeira, referindo que, neste formato de entrevistas rápidas, é normal os ânimos exaltarem-se.

Carlos Daniel falou da experiência de condução dos debates. 

Que grande surpresa o JRS não assumir os erros e o quão parcial ele é...

[bacalhaucomnatas]

continuo à espera do programa que há meses sugeri à provedora sobre a poluição gráfica na emissão da RTP1. sabe muito a Ana Sousa Dias... 

[ATVTQsV]

agora mesmo, bacalhaucomnatas disse:

continuo à espera do programa que há meses sugeri à provedora sobre a poluição gráfica na emissão da RTP1. sabe muito a Ana Sousa Dias... 

Queria que fosse como era antes de 2008, só o DOG e em certos casos o teletexto e pronto. Devia ser a norma em todos os canais que se tornaram em autênticos poluidores. Principalmente a SIC e o seu rodapé vermelho desde 2018, já parece a CM TV a bater no ceguinho.

[bacalhaucomnatas]

há 3 minutos, ATVTQsV disse:

Queria que fosse como era antes de 2008, só o DOG e em certos casos o teletexto e pronto. Devia ser a norma em todos os canais que se tornaram em autênticos poluidores. Principalmente a SIC e o seu rodapé vermelho desde 2018, já parece a CM TV a bater no ceguinho.

eu das privadas não quero saber, mas a RTP1 deveria ser exemplo de boas práticas. além disso, terminando com a poluição gráfica poupavam recursos na régie... 

[AndreRob]

há 34 minutos, bacalhaucomnatas disse:

eu das privadas não quero saber, mas a RTP1 deveria ser exemplo de boas práticas. além disso, terminando com a poluição gráfica poupavam recursos na régie... 

até entendo a queixa, mas a rtp tem tão pouco visibilidade que os intervalos não são eficazes a promover os produtos, acaba por ser normal que recorram a essa poluição.

Acho que deviam criar ali uma nova abordagem de promoção com micro intervalos no meio dos programas, evitando a poluição do ecrã.

[bacalhaucomnatas]

há 3 minutos, AndreRob disse:

até entendo a queixa, mas a rtp tem tão pouco visibilidade que os intervalos não são eficazes a promover os produtos, acaba por ser normal que recorram a essa poluição.

Acho que deviam criar ali uma nova abordagem de promoção com micro intervalos no meio dos programas, evitando a poluição do ecrã.

ou se é para gastar mais recursos e criar uma sensação de mais proximidade, de que está de facto alguém "do outro lado", voltar outra vez com a locução de continuidade. 

[ATVTQsV]

há 26 minutos, bacalhaucomnatas disse:

ou se é para gastar mais recursos e criar uma sensação de mais proximidade, de que está de facto alguém "do outro lado", voltar outra vez com a locução de continuidade. 

Desde que sejam locuções gravadas (vide Hoje pode ver, RTP África, 2012)

[Tiago TV]

há 4 horas, bacalhaucomnatas disse:

continuo à espera do programa que há meses sugeri à provedora sobre a poluição gráfica na emissão da RTP1. sabe muito a Ana Sousa Dias... 

Ela não quer saber ou então o departamento gráfico da RTP informou que não quer , mas desde uns anos pra cá todos os canais estão poluídos visualmente, cheios de moscas gigantes de autopromoção, rodapés quase até meio do ecrã , logo gigante.

[AndreRob]

Esta semana foi sobre a grelha de verão... nenhuma novidade por aí além que tenham adiantado.

[Tiago TV]

há 49 minutos, AndreRob disse:

Esta semana foi sobre a grelha de verão... nenhuma novidade por aí além que tenham adiantado.

Repetições, pimba e enlatados , grelha low cost 

[Foid]

O Fragoso para os telespetadores.

[Televisão 10]

O programa desta semana foi dedicado à programação de verão e ainda com algumas revelações para a rentrée, tendo sido entrevistados os diretores da RTP 1, RTP 2, RTP Memória e programação infantojuvenil.

Se vão à procura de novidades, não vão encontrar muitas, mas é sempre interessante acompanhar algumas declarações.

Destaque para a Teresa Paixão, que referiu que os andaluzes costumam dizer que a programação de verão é fiesta y siesta, mas que na RTP 2 têm festa e festa . Disse que esta altura é boa para ganhar público, porque muitas pessoas vão de férias para casas sem cabo. Assim, a pensar nas famílias, programou séries e documentários familiares para as noites estivais. Para a rentrée, referiu que vai haver uma nova temporada de Atlas de Pandora, além de novas temporadas de Visita Guiada e Faça Chuva Faça Sol.

Gonçalo Madaíl referiu que programou mais programas dedicados ao território nacional e ficção mais veranil, como Água de Mar. Deixou a porta aberta a surpresas para outubro, quando se celebrarem os 20 anos da RTP Memória, com o regresso de caras que eram presença habitual no canal. Regresso das caras do Traz P'rá Frente? 

José Fragoso referiu que tanto programam uma série cómica ou um thriller para o verão como para o inverno e apresentou o Superestrelas com grande destaque, referindo que era pessoas como ele ou a provedora que saibam cantar, ao contrário deles. 

[AndreRob]

há 7 minutos, Televisão 10 disse:

O programa desta semana foi dedicado à programação de verão e ainda com algumas revelações para a rentrée, tendo sido entrevistados os diretores da RTP 1, RTP 2, RTP Memória e programação infantojuvenil.

Se vão à procura de novidades, não vão encontrar muitas, mas é sempre interessante acompanhar algumas declarações.

Destaque para a Teresa Paixão, que referiu que os andaluzes costumam dizer que a programação de verão é fiesta y siesta, mas que na RTP 2 têm festa e festa . Disse que esta altura é boa para ganhar público, porque muitas pessoas vão de férias para casas sem cabo. Assim, a pensar nas famílias, programou séries e documentários familiares para as noites estivais. Para a rentrée, referiu que vai haver uma nova temporada de Atlas de Pandora, além de novas temporadas de Visita Guiada e Faça Chuva Faça Sol.

Gonçalo Madaíl referiu que programou mais programas dedicados ao território nacional e ficção mais veranil, como Água de Mar. Deixou a porta aberta a surpresas para outubro, quando se celebrarem os 20 anos da RTP Memória, com o regresso de caras que eram presença habitual no canal. Regresso das caras do Traz P'rá Frente? 

José Fragoso referiu que tanto programam uma série cómica ou um thriller para o verão como para o inverno e apresentou o Superestrelas com grande destaque, referindo que era pessoas como ele ou a provedora que saibam cantar, ao contrário deles. 

Espero que para os 20 anos da rtp memória façam um refresh na imagem e na grelha sobretudo do daytime e fim de semana que aquilo é sempre a mesma coisa.

[AndreRob]

Hoje recebi a resposta do email da provedora que mandei sobre as series da rtp lab... basicamente a dizer aquilo que já sei, que vão estrear este ano e por aí fora.

Só que eu questionei sobre outras séries nacionais como as da rtp2 e até sobre a série Fernão Lopes mas foi totalmente ignorada essa parte.

 

[Televisão 10]

No programa do sábado passado, o José Fragoso referiu que este poderá ser o último ano em que a RTP tem os direitos das Marchas Populares de Lisboa, sendo aberto um novo concurso para o ano, em que também podem participar os outros canais generalistas.

No programa deste sábado, falaram de representatividade. O jornalista João Rosário referiu algo com que concordo: raramente os jornalistas das delegações da RTP nos PALOP aparecem nos noticiários fora da RTP África, sendo substituídos ou por enviados especiais ou pelos correspondentes que vieram de Lisboa.

[bacalhaucomnatas]

há 4 minutos, Televisão 10 disse:

No programa do sábado passado, o José Fragoso referiu que este poderá ser o último ano em que a RTP tem os direitos das Marchas Populares de Lisboa, sendo aberto um novo concurso para o ano, em que também podem participar os outros canais generalistas.

No programa deste sábado, falaram de representatividade. O jornalista João Rosário referiu algo com que concordo: raramente os jornalistas das delegações da RTP nos PALOP aparecem nos noticiários fora da RTP África, sendo substituídos ou por enviados especiais ou pelos correspondentes que vieram de Lisboa.

1) por mim as Marchas passavam para as privadas (já estiveram na SIC). a RTP já tem bastantes programas popularuchos e poupava uns cobres na transmissão 

2) nem sabia que a RTP tinha delegações nos PALOP com jornalistas próprios. possivelmente têm um modo demasiado africano de comunicar e é por isso que não aparecem na RTP1, 2 e 3. por mim, falando em contenção de custos, para não subir a taxa, fechava-se a RTP África e as delegações dedicadas aos PALOP. têm um cheirinho neocolonial. 

[AndreRob]

há 12 minutos, Televisão 10 disse:

No programa do sábado passado, o José Fragoso referiu que este poderá ser o último ano em que a RTP tem os direitos das Marchas Populares de Lisboa, sendo aberto um novo concurso para o ano, em que também podem participar os outros canais generalistas.

No programa deste sábado, falaram de representatividade. O jornalista João Rosário referiu algo com que concordo: raramente os jornalistas das delegações da RTP nos PALOP aparecem nos noticiários fora da RTP África, sendo substituídos ou por enviados especiais ou pelos correspondentes que vieram de Lisboa.

o que me chocou foi as queixas sobretudo ao facto do Porchat e do Gilmario apresentarem programas... curioso que há uma falta de representatividade mas há sempre alguém que acha que quando pontualmente acontece isso seja criticado.

há 17 minutos, Televisão 10 disse:

No programa do sábado passado, o José Fragoso referiu que este poderá ser o último ano em que a RTP tem os direitos das Marchas Populares de Lisboa, sendo aberto um novo concurso para o ano, em que também podem participar os outros canais generalistas.

No programa deste sábado, falaram de representatividade. O jornalista João Rosário referiu algo com que concordo: raramente os jornalistas das delegações da RTP nos PALOP aparecem nos noticiários fora da RTP África, sendo substituídos ou por enviados especiais ou pelos correspondentes que vieram de Lisboa.

desconfio que isso acontece para justificar os ordenados mixurucas que lhes pagam, ou seja são pagos à peça mas unica e exclusivamente para a rtpafrica, se surgirem noutros canais tem de pagar mais.... assim fica o correspondente com essa função.

[Fernando]

35 minutes ago, Televisão 10 said:

No programa do sábado passado, o José Fragoso referiu que este poderá ser o último ano em que a RTP tem os direitos das Marchas Populares de Lisboa, sendo aberto um novo concurso para o ano, em que também podem participar os outros canais generalistas.

Não me chocaria se a TVI abrisse os cordões à bolsa dado que andam à procura deste tipo de eventos. Creio que ou ficam na TVI ou na RTP, não vejo a SIC a investir.

Editado 27 de julho 2024 por Fernando