Jump to content

Séries Internacionais RTP1


Recommended Posts

  • Replies 724
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Popular Posts

Parece que de certa forma vamos ter um regresso da Globo à RTP! Compraram a série Sob Pressão, que está a ser emitida na Globo Portugal. É uma série médica produzida pela Globo e por uma produtora chamada Conspiração Filmes, que entre outras coisas fez duas séries que também passaram na RTP: Mandrake (da HBO Brasil, deu há uns anos na RTP2) e Vermelho Brasil (uma co-produção onde entrou a portuguesa Stopline). Se calhar a compra veio por aí... http://www.rtp.pt/programa/tv/p35057 Não s

A RTP1 já promove intensivamente Versailles, «a série que surpreendeu os ingleses». Tendo em conta que ainda não foi lá emitida, é de facto notável! 

Isto na quarta-feira:

Eu comecei à pouco a acompanhar esta série e estou a gostar bastante, mas não sei se será uma boa escolha...



Eu comecei à pouco a acompanhar esta série e estou a gostar bastante, mas não sei se será uma boa escolha...

Link to post
Share on other sites

Eu comecei à pouco a acompanhar esta série e estou a gostar bastante, mas não sei se será uma boa escolha...

Eu comecei à pouco a acompanhar esta série e estou a gostar bastante, mas não sei se será uma boa escolha...

Referes te a Arrow!?

Link to post
Share on other sites

Eu comecei à pouco a acompanhar esta série e estou a gostar bastante, mas não sei se será uma boa escolha...

Eu comecei à pouco a acompanhar esta série e estou a gostar bastante, mas não sei se será uma boa escolha...

É excelente! Embora acho que é uma série que se vê melhor por exemplo à noite do que a meio de uma tarde!

Hidden Content

    Sign in or sign up to see the hidden content.
/emoticons/ATV_wink.png">

Link to post
Share on other sites

Referes te a Arrow!?

Sim

É excelente! Embora acho que é uma série que se vê melhor por exemplo à noite do que a meio de uma tarde!

Hidden Content

    Sign in or sign up to see the hidden content.
/emoticons/ATV_wink.png">

Confere

Já agora, em Portugal a série 'Arrow' mantém o mesmo nome?

Edited by JohnRoft
Link to post
Share on other sites

Finalmente que alguém tem juízo e mantém o nome original das séries. Quando vejo a tradução que se faz por cá dos títulos de algumas séries, fico de queixo caído (como por exemplo o "Lie to Me" que não se chamava "O Rosto da Mentira"; ou "NCIS" que passou a "Investigação Criminal" apesar da série não ter qualquer envolvência com forças da lei normais, mostrando uma agência de serviços secretos; ou "The Walking Dead" que passou a "Os Mortos Vivos"; entre outras...).

Fiquem Bem.

Link to post
Share on other sites

Eles não ousariam a chamar "Seta", pois não?

Hidden Content

    Sign in or sign up to see the hidden content.
/emoticons/default_haha.gif">

Podiam muito bem ter chamado Arqueiro Verde, já que, pelo que li, é uma espécie de adaptação da série da DC Comics.

E os títulos das séries nem sempre são traduções literais....

Edited by Jota
Link to post
Share on other sites

Bah, tinha que adiar a estreia de Arrow?

Hidden Content

    Sign in or sign up to see the hidden content.
/emoticons/ATV_dry.png"> Não é que eu esteja muito ansioso para ver, mas pronto quanto mais tarde, mais próxima dos testes a estreia fica.

Link to post
Share on other sites
  • 2 weeks later...

Nikita 2ª temporada e Californication 5ª temporada estreiam dia 7 de Maio.

 

Nikita 2? Mas a RTP já não passou a segunda temporada?

 

EDIT: Já fui ver, é mesmo a segunda temporada, mas tenho quase a certeza que é repetição

Hidden Content

    Sign in or sign up to see the hidden content.
/emoticons/ATV_dry.png">

Edited by Jota
Link to post
Share on other sites

Nikita 2? Mas a RTP já não passou a segunda temporada?

 

EDIT: Já fui ver, é mesmo a segunda temporada, mas tenho quase a certeza que é repetição

Hidden Content

    Sign in or sign up to see the hidden content.
/emoticons/ATV_dry.png">

Pois, Nikita é repetiçao, Californication é estreia.

Link to post
Share on other sites

Serie Arrow faz pausa de 2 domingos volta assim dia 18... Motivo, Especial Barcelos em Festa e Transmissão do jogo da Taça em Futsal..

 

Deve voltar a fazer pausa dia 26 devido a transmissão da Taça de Portugal em Futebol

Link to post
Share on other sites
  • 1 month later...

O que aconteceu com o Arrow???

 

Passam 4 episódios e agora o resto vem quando? Daqui a um ano?.... Haja paciência... como a RTP trata as séries. E depois quer ter mais audiência, não sei como....

Hidden Content

    Sign in or sign up to see the hidden content.
/emoticons/ATV_sad.png">

 

A minha sorte é que já a vi pela net, se tivesse à espera dos canais portugueses para ver tava lixado...

Link to post
Share on other sites

O que aconteceu com o Arrow???

 

Passam 4 episódios e agora o resto vem quando? Daqui a um ano?.... Haja paciência... como a RTP trata as séries. E depois quer ter mais audiência, não sei como....

Hidden Content

    Sign in or sign up to see the hidden content.
/emoticons/ATV_sad.png">

 

A minha sorte é que já a vi pela net, se tivesse à espera dos canais portugueses para ver tava lixado...

 

Volta dia 30.

Mas está indicado que vai ser emitido o episódio 6. Ou seja, parece que não vão emitir o ep 5...

Hidden Content

    Sign in or sign up to see the hidden content.
/emoticons/ATV_dry.png">

 

Sim, a série podia ser emitida com mais regularidade, sem dúvida.

  • Like 3
Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...