Possíveis Adaptações Portuguesas

[TheSecret]

Mundo Opostos na TVI adorava!

[Lilith]

Continuo (sentada) à espera da Amazing Race tuga.

Never Mind the Buzzcocks seria perfeito para a RTP, o problema é eu não gostar o suficiente de nenhum humorista português para o ver envolvido num dos meus programas favoritos.

[TheSecret]

Continuo (sentada) à espera da Amazing Race tuga.

Never Mind the Buzzcocks seria perfeito para a RTP, o problema é eu não gostar o suficiente de nenhum humorista português para o ver envolvido num dos meus programas favoritos.

Não sabia da existência desse programa

[CleiaBranco]

e onde se regista é no IGAC?

Sim. Podes registar on-line

[MarafadoPT7]

Acho que o "Killer Karaoke" caía que nem uma luva nas noites de Primavera/Verão de domingo na SIC.

[jfjesus]

Wipeout sem dúvida.

[Tuxinha]

Não era mesmo nada mal pensado... Mas duvido que nesta altura alguém esteja disposto a gastar o dinheiro que essa produção precisa, infelizmente... Nem mesmo se eles levassem os concorrente à Venezuela, como faz o formato britânico, que eu adoro!!!

[Jota]

Gostava de ver uma adaptação de Majors and Minors. É um talent-show um bocado para o diferente, puxa mesmo pela essência da música. Se é possível fazer algo tão bom como foi feito na América, não sei.

[LFTV]

Eu gostava que a SIC voltasse a fazer as "Noites Marcianas" que para mim foi o melhor talk show português de sempre.

Gostava de ver um "Solitary" à portuguesa. De resto acho que os nossos canais também deviam puxar mais pela imaginação e criar os seus próprios grandes formatos.

[k3o4]

engraçado que alguns programas sugeridos aqui, já foram introduzidos dentro de outros programas, como é o caso do mundo opuestos...agora existe tanto programa é pena, as televisões portugueses insistirem sempre nos mesmos...

[Samuel]

Adorava que algum canal adaptasse o The Apprentice. Podia fazer resultados medíocres, mas a qualidade está acima das audiências. Ando viciado no programa.

[Ambrósio]

Alguém sugeriu isto praí em 2008 aqui no fórum e até sugeriam o Ricardo Salgado do BES para fazer parte pq achavam-no competente.

Mas seria um bom programa.

[FLP]

A titulo apenas de brincadeira, sugeria uma adaptação para a TV portuguesa. Talvez a SIC, pelas razões lógicas. A adaptação de Tieta do Agreste, sub titulada Tieta do Alentejo  e com a assinatura super especial de... Aguinaldo Silva.

Seria uma novela de época ( lá nos finais dos anos 80, para ser mais verosímil - hoje em dia era impossível praticamente Tieta estar 25 anos sem ninguém saber onde nem como.

Sugestão de Elenco:

 

Ator	Personagem
Alexandra Lencastre	Antonieta Esteves Cantarelli (Tieta)
Marina Mota	Perpétua Esteves Batista
Eurico lopes	Osnar dos Santos
Paulo Pires	Ascânio Trindade
Rita Blanco	Maria Antônia Antunes Esteves (Tonha)
Lourenço ortigão	Ricardo Esteves Batista
Mariana Monteiro	Leonora Cantarelli
Marco António Del Carmo	Arthur da Tapitanga (Artuzinho) / Mirko Stephano
Maria João Luís	Carmosina de Souza
Ruy de Carvalho	José Esteves (Zé Esteves)
Joana Ribeiro	Maria Imaculada (Imaculada)
António pedro Cerdeira	Timóteo D'Alamberti
Margarida Vila Nova	Elisa Esteves D'Alamberti
Alexandre de Sousa	Coronel Artur da Tapitanga
Virgílio Castelo	Jorge Modesto Pires
Diana Chaves	Carolina (Carol)
Soraia Chaves	Helena
Albano jerónimo	Amintas
Maria Henrique	Aída Pires
Nuno homem de Sá	Gladistone
Eunice Munõz	dona Milu de Souza
Pêpê rapazote	Comandante Dário
Joana Santos	Silvana Pitombo
Fernando Mendes	Padre Mariano
Silvia Rizzo	Amorzinho
Fátima Bello	Cinira
João Perry	Jairo
Mafalda Vilhena	Laura (''A Mulher de Branco'')
Vitor Norte	Marcolino Pitombo
Ana Zanatti	Juracy Pitombo
Carlos Cunha	Bafo de Bode
Catarina Avelar	Rafaela (Rafa)
Mariana Pacheco	Filomena (Filó)
Paulo Rocha	Rosalvo
Maya Booth	Elizabeth (Bebê)
José Raposo	Chalita
Maria Emília Corrreia	Zuleica Cinderela

Participações Especiais

Ator/Atriz	Personagem
Vitória Guerra	Tieta (jovem)
José Fidalgo	Lucas
Ricardo Pereira	Mascate
Júlio César	Leovigildo Trindade
Jéssica Atayde	Perpétua (jovem)
Inês Castel-Branco	Carmosina (jovem)
Diogo Martins	Osnar (jovem)
Sara Prata	Tonha (jovem)
Cristóvão Campos	Ascânio (jovem)
Sisley Dias	Amintas (jovem)
Angelo Rodrigues	Arturzinho (jovem)
João Maneiras	Timóteo (jovem)
Débora Cristal	Ninete / Valdemar Guedes
Ricardo Carriço	Pastor Hilário

Edited September 12, 2016 by FLP

[SIM]

há 6 horas, FLP disse:

A titulo apenas de brincadeira, sugeria uma adaptação para a TV portuguesa. Talvez a SIC, pelas razões lógicas. A adaptação de Tieta do Agreste, sub titulada Tieta do Alentejo  e com a assinatura super especial de... Aguinaldo Silva.

Seria uma novela de época ( lá nos finais dos anos 80, para ser mais verosímil - hoje em dia era impossível praticamente Tieta estar 25 anos sem ninguém saber onde nem como.

Sugestão de Elenco:

 

Ator	Personagem
Alexandra Lencastre	Antonieta Esteves Cantarelli (Tieta)
Marina Mota	Perpétua Esteves Batista
Eurico lopes	Osnar dos Santos
Paulo Pires	Ascânio Trindade
Rita Blanco	Maria Antônia Antunes Esteves (Tonha)
Lourenço ortigão	Ricardo Esteves Batista
Mariana Monteiro	Leonora Cantarelli
Marco António Del Carmo	Arthur da Tapitanga (Artuzinho) / Mirko Stephano
Maria João Luís	Carmosina de Souza
Ruy de Carvalho	José Esteves (Zé Esteves)
Joana Ribeiro	Maria Imaculada (Imaculada)
António pedro Cerdeira	Timóteo D'Alamberti
Margarida Vila Nova	Elisa Esteves D'Alamberti
Alexandre de Sousa	Coronel Artur da Tapitanga
Virgílio Castelo	Jorge Modesto Pires
Diana Chaves	Carolina (Carol)
Soraia Chaves	Helena
Albano jerónimo	Amintas
Maria Henrique	Aída Pires
Nuno homem de Sá	Gladistone
Eunice Munõz	dona Milu de Souza
Pêpê rapazote	Comandante Dário
Joana Santos	Silvana Pitombo
Fernando Mendes	Padre Mariano
Silvia Rizzo	Amorzinho
Fátima Bello	Cinira
João Perry	Jairo
Mafalda Vilhena	Laura (''A Mulher de Branco'')
Vitor Norte	Marcolino Pitombo
Ana Zanatti	Juracy Pitombo
Carlos Cunha	Bafo de Bode
Catarina Avelar	Rafaela (Rafa)
Mariana Pacheco	Filomena (Filó)
Paulo Rocha	Rosalvo
Maya Booth	Elizabeth (Bebê)
José Raposo	Chalita
Maria Emília Corrreia	Zuleica Cinderela

Participações Especiais

Ator/Atriz	Personagem
Vitória Guerra	Tieta (jovem)
José Fidalgo	Lucas
Ricardo Pereira	Mascate
Júlio César	Leovigildo Trindade
Jéssica Atayde	Perpétua (jovem)
Inês Castel-Branco	Carmosina (jovem)
Diogo Martins	Osnar (jovem)
Sara Prata	Tonha (jovem)
Cristóvão Campos	Ascânio (jovem)
Sisley Dias	Amintas (jovem)
Angelo Rodrigues	Arturzinho (jovem)
João Maneiras	Timóteo (jovem)
Débora Cristal	Ninete / Valdemar Guedes
Ricardo Carriço	Pastor Hilário

Penso que a sugerires algo para a SIC devia ser menos impossível. Por exemplo, a Alexandra Lencastre não mudará tão cedo para a SIC. Sugiro que alteres também alguns nomes, como por exemplo o do Osnar. Estes nomes menos comuns são na ficção portuguesa, usados para a comédia e também convém não ter um elenco inteiro com personagens  com nomes de difícil pronunciação.

Podes sempre colocar os atores, depois as personagens do original e por fim sugestão de alguns nomes.

[Marta93]

Adorava que a SIC adaptasse "A Favorita".

Sugestão de elenco:

Ator	Personagem
Soraia Chaves / Joana Santos	Donatela Fontini (Diva / Faísca )
Margarida Vila-Nova	Flora Pereira da Silva (Sandra Maia / Espoleta)
Albano Jerónimo	José Zé Bob Barbosa de Souza
?	Francisco "Silveirinha" Silveira
Alba Baptista / Kelly Bailey	Lara Pereira Fontini
Ricardo Pereira / José Mata	Eduardo Dodi Gentil
António Capelo	Gonçalo Fontini
Custódia Gallego	Irene Fontini
Maria João Abreu	Jucilene Cilene Maria Gonzaga de Sampaio
José Condessa	Halley Gonzaga da Silveira / Mateus Fontini
Joana Santos	Manuela Manu Ferreira
José Fidalgo	Marcelo Fontini
Victoria Guerra	Maria do Céu Ferreira da Silva / Pâmela Queiroz
Anna Eremin	Maíra Carvalho
Ricardo Carriço	Augusto César

              

[FLP]

Depois de Tieta, apresento uma sugestão de elenco para uma adaptação de Pedra Sobre pedra...;)

Ator	Personagem
Ricardo Carriço	Murilo Pontes
Maria João Luis	Pilar Farias Batista
Pedro Sousa	Leonardo Pontes
Vitória Guerra	Marina Farias Batista
Júlio Cesar	Cândido Alegria
Carla Andrino	Francisquinha (Francisca Queiroz)
Rita Blanco	Hilda Pontes
José Fidalgo	Jorge Tadeu
Márcia Breia	Gioconda Pontes
Fernando Mendes	Ivonaldo Pontes
Mariana Monteiro	Eliane
Margarida Marinho	Rosemary Pontes
José Raposo	Delegado Queiroz
Albano Jerónimo	Carlão (Carlos Batista)
Eunice Munõz	Dona Quirina Batista
Pedro Laginha	Sérgio Cabeleira
Ana Nave	Ximena Vilares
Adriano Luz	Prefeito Kléber Vilares
Margarida Vila Nova	Úrsula Pontes
João Cabral	Adamastor
Diana Chaves	Lola
Rogério Samora	Diamantino
Cláudia Vieira	Alva
Soraia Chaves	Vida
Ricardo Pereira	Iago
Almeno Gonçalves	Emanuel (Sete Estrelas)
Kelly baily	Nair
Carlos Cunha	Arquibaldo
Paulo Pires	Paulo Henrique
(Estreante)	Romena
Noémia Costa	Zuleica
Joana Ribeiro	Jerusa Queiroz
João Mota	Tíbor
Helena Laureano	Suzana Frota
Natalina José	Naninha
Angelo Torres	Padre Otoniel
(Estreante)	Luana
(Estreante)	Bruno
Julie Sargent	Nice
Rui Mendes	Heraldo
(Estreante)	Olímpia
Ricardo de Sá	Ulisses
(Estreante)	Daniela Pontes
(Estreante)	Flô
(Estreante)	Liz
João Didelet	Bilico
Bruno Cabrerizo	Ernesto Soares
Graziella Schmmitt	Inês Soares
Eurico Lopes	Delegado Laíre

Edited September 18, 2016 by FLP

[FraisesSucrées]

Tendo em conta que existem várias telenovelas portuguesas adaptadas de novelas latino-americanas (sobretudo argentinas e chilenas), é um bocado surpreendente que não existam muitas adaptações de telenovelas brasileiras além de Dancin' Days. Se é verdade que algumas delas têm particularidades intrinsecamente brasileiras que não dão para readaptar noutras realidades nacionais, também é verdade que existem telenovelas brasileiras com tramas suficientemente universais e intemporais que se podiam encaixar na realidade portuguesa.

Assim de repente, pensei em Quatro Por Quatro, História De Amor, Por Amor, Sangue Bom, Suave Veneno, Sete Pecados, Barriga De Aluguer ou Sonho Meu.  

[thass_hot]

Tempo de Viver é altamente inspirada em Vale Tudo. 

Acho que Vale Tudo podia ser muito bem adaptada à realidade portuguesa. Afinal a corrupção, integridade e essas questões são intemporais.

[Diogo O.]

A minha Totalmente Demais poderia ter sim uma adaptação. 

[Free Live]

Nenhuma. Dancin Days foi uma adaptação, mas podia ter sido uma história criada de raiz. Hoje em dia é super clichê.

Talvez uma história no universo de Roque Santeiro, pela nostalgia, pudesse atrair público.

[D91]

As que eu gostava de ver adaptadas:

1 - Mulheres de Areia 

2 - Barriga de Aluguer 

3 - Sonho Meu

[thass_hot]

há 8 horas, Free Live disse:

Nenhuma. Dancin Days foi uma adaptação, mas podia ter sido uma história criada de raiz. Hoje em dia é super clichê.

Talvez uma história no universo de Roque Santeiro, pela nostalgia, pudesse atrair público.

Roque Santeiro tinha uma forte crítica social. Não só à fé cega que as pessoas têm, mas também queria ilustrar a corrupção do Brasil dos coronéis. Essa cegueira de fé não sei se se podia aplicar a Portugal. Eu como gosto tanto de Roque Santeiro prefiro que não haja nenhum remake e ficar com o original!!

[D91]

Não é uma novela da Globo, mas acho que podiam adaptar "As Pupilas do Senhor Reitor". É uma história que ainda tem ligações com Portugal e seria uma boa escolha se quisessem fazer uma novela de época.

 

[Diogo O.]

Senhora do Destino podia ser adaptada e até podiam chamar o Aguinaldo para supervisionar...  Pedro Lopes a escrever, Xanão como Nazaré, Rita Blanco como Maria do Carmo, Mikaela Lupu como a filha roubada, Vírgilio Castelo como marido da Nazaré... Iria hitar. 

[D91]

Vou passar para aqui a sugestão do remake de "A Próxima Vítima":

Maria João Luís como Filomena, Alexandra Lencastre como Carmela, Joana Santos como Isabela, Dalila Carmo como Romana, José Fidalgo como Bruno, António Pedro Cerdeira como Marcelo, Manuela Couto como Francesca.