Grafismo e Promoção RTP1

[Televisão 10]

Antes do Jornal da Tarde, apareceu, durante uns 10 segundos, o separador de produção da RTP Açores.

Mesmo o próprio noticiário tem tido alguns problemas de continuidade.

[mavb98]

há 7 horas, Televisão 10 disse:

Antes do Jornal da Tarde, apareceu, durante uns 10 segundos, o separador de produção da RTP Açores.

Mesmo o próprio noticiário tem tido alguns problemas de continuidade.

Troca do sinal das régies de emissão. Desde o ano passado que a régie do Porto anda a dar problemas, principalmente durante o verão.

EDIT: Estive a ver o fim da Eucaristia na RTP1 e na RTP Açores, que hoje foi a partir de Ponta Delgada, e não usaram o separador de produção verde mas sim o branco. Porque será que apareceu o verde se não foi usado hoje?

Editado 21 de junho 2020 por mavb98

[Televisão 10]

Nova indicação informativa, que estão a usar hoje, em O Preço Certo.

Podia estar no singular.

[Televisão 10]

há 4 horas, Televisão 10 disse:

Nova indicação informativa, que estão a usar hoje, em O Preço Certo.

Podia estar no singular.

Também usaram no Joker, a propósito.

[Televisão 10]

Não sei se é o tópico adequado, mas cá vai.

Achei curioso a série Longmire ser legendada pela Buggin Media e não pela própria RTP, como costume.

Já Crimes Graves é legendada pela RTP, mas com um tipo de letra diferente do habitualmente usado pelo canal.

[Corppiz]

Grandes programas

 

[Televisão 10]

On ‎30‎/‎06‎/‎2020 at 16:36, Televisão 10 disse:

Não sei se é o tópico adequado, mas cá vai.

Achei curioso a série Longmire ser legendada pela Buggin Media e não pela própria RTP, como costume.

Já Crimes Graves é legendada pela RTP, mas com um tipo de letra diferente do habitualmente usado pelo canal.

A propósito deste comentário, uma comparação das várias legendagens...

Legendagem em HD com o tipo de letra habitualmente usado na RTP:

Legendagem em HD com o tipo de letra usado na série Crimes Graves, legendada pela RTP:

Legendagem em HD com o tipo de letra usado na série Longmire, legendada pela Buggin Media:

[miguelalex23]

A legendagem de Crimes Graves parece-me a mesma usada em várias séries da RTP Memória.

[Televisão 10]

há 34 minutos, miguelalex23 disse:

A legendagem de Crimes Graves parece-me a mesma usada em várias séries da RTP Memória.

Essas séries são legendadas pela RTP?

[OTalAntiquado]

On 09/07/2020 at 21:41, Televisão 10 disse:

A propósito deste comentário, uma comparação das várias legendagens...

Legendagem em HD com o tipo de letra habitualmente usado na RTP:

Legendagem em HD com o tipo de letra usado na série Crimes Graves, legendada pela RTP:

Legendagem em HD com o tipo de letra usado na série Longmire, legendada pela Buggin Media:

A segunda fonte parece ser a fonte secundária que a RTP usa nas legendas de sinais, mas com ligeiras alterações. Há tempos dava uma série de animação qualquer do Batman na RTP2 na sua versão original legendada e as legendas, que foram feitas por uma tradutora freelancer (não dizia "RTP-Produção") e tinham o mesmo tipo de letra. Inclusive o título da série ou os créditos de tradução (não me recordo) tiveram direito a um fadezinho).

Mais recentemente, foi usada na séries "Inesquecíveis Viagens de Comboio" como ficha técnica da versão portuguesa, com um fundo transparente. Uma maneira muito inteligente de poupar nos grafismos, devo dizer.

Já a terceira fonte é parecida com algumas legendagens que a Buggin Media faz para as SICs.

Já agora, alguém sabe como funcionam as legendas nos canais de televisão? Sei que há formatos profissionais e que estes têm as suas regras e limitações, mas quando é emitido um programa legendado, as legendas já estão embutidas ou será que é um ficheiro à parte, como os .srt que conhecemos?

[Televisão 10]

Na madrugada de quinta para sexta-feira, a série Crimes Graves mudou de nome para Crimes Maiores...

Cada vez maior é o número de erros da régie da RTP...  

[GP - MT]

há 2 horas, Televisão 10 disse:

Na madrugada de quinta para sexta-feira, a série Crimes Graves mudou de nome para Crimes Maiores...

Cada vez maior é o número de erros da régie da RTP...  

Deprimente! Como já vários de nós dissemos uma data de vezes, se é para ser erro atrás de erro, mais vale não porem nada.

[pedrob]

Que porcaria de gestão é que está a acontecer na RTP?

Nem um canal de quinta categoria dá esses erros amadores 

[Televisão 10]

há 1 hora, LP 98 disse:

Deprimente! Como já vários de nós dissemos uma data de vezes, se é para ser erro atrás de erro, mais vale não porem nada.

Eu sei bem onde foram buscar o Maiores. O nome original da série é Major Crimes e fizeram a tradução literal.

Tenho acompanhado a série (nas gravações automáticas, pois o atual horário é péssimo) e às vezes escrevem Major Crimes, outras Crimes Graves, nuns dias mais num canto, noutros mais para dentro... É estranho não terem um padrão. 

[Frank]

RTP sem DOG durante cerca de 10 minutos. (Portugal em Direto).

Editado 30 de julho 2020 por frankoak

[Televisão 10]

A criatividade no canto superior direito continua...

[Frank]

há 7 horas, Televisão 10 disse:

A criatividade no canto superior direito continua...

Vá lá... pelo menos souberam centrar a indicação. Mas imensamente desnecessário.

Editado 1 de agosto 2020 por frankoak

[GP - MT]

há 14 horas, Televisão 10 disse:

A criatividade no canto superior direito continua...

Isso é coisa para aparecer 10 segundos num canto inferior do ecrã, e não durante boa parte da emissão e num canto superior... ?‍♂️

Editado 1 de agosto 2020 por LP 98

[Televisão 10]

há 2 horas, LP 98 disse:

Isso é coisa para aparecer 10 segundos num canto inferior do ecrã, e não durante boa parte da emissão e num canto superior... ?‍♂️

Muitos canais, sobretudo no estrangeiro, utilizam esta estratégia. Num canal onde a promoção é um calcanhar de Aquiles, faz falta e sempre tem mais utilidade do que colocar o logótipo do programa que está a ser transmitido.

Podiam era ter escrito como costume, em vez de colocarem os logótipos dos clubes.

[RenatoSimões]

Continuam as incoerências nos nomes dos programas no canto superior direito. Agora têm lá colocado "100 Guitarras Para Amália", quando isto se chama apenas "Guitarras Para Amália". E já no documentário da manhã, que se chamava "A Defesa do Paraíso", tinham lá "Em Defesa do Paraíso".

[JDaman]

há 3 horas, LP 98 disse:

Isso é coisa para aparecer 10 segundos num canto inferior do ecrã, e não durante boa parte da emissão e num canto superior... ?‍♂️

 

há 1 hora, Televisão 10 disse:

Muitos canais, sobretudo no estrangeiro, utilizam esta estratégia. Num canal onde a promoção é um calcanhar de Aquiles, faz falta e sempre tem mais utilidade do que colocar o logótipo do programa que está a ser transmitido.

Podiam era ter escrito como costume, em vez de colocarem os logótipos dos clubes.

Faço da opinião do @LP 98 a minha. A RTL também já fez isto para jogos da Liga Europa, mas fica apenas uns segundos no ar de x em x tempo.

E quanto à promoção, já o tenho dito várias vezes: o problema da promoção na RTP não é dentro do ecossistema da RTP, mas sim fora deste. A RTP tem de se preocupar em promover mais para fora se quiser atingir outros públicos ou os que fugiram para as privadas. Isso e ter grelhas estáveis e não andarem a alterar aquilo em cima do joelho mesmo à Fragoso.

[Televisão 10]

há 11 minutos, JDaman disse:

 

Faço da opinião do @LP 98 a minha. A RTL também já fez isto para jogos da Liga Europa, mas fica apenas uns segundos no ar de x em x tempo.

E quanto à promoção, já o tenho dito várias vezes: o problema da promoção na RTP não é dentro do ecossistema da RTP, mas sim fora deste. A RTP tem de se preocupar em promover mais para fora se quiser atingir outros públicos ou os que fugiram para as privadas. Isso e ter grelhas estáveis e não andarem a alterar aquilo em cima do joelho mesmo à Fragoso.

Mas na RTP 1 também vai trocando com o logótipo do programa. 

Concordo contigo na questão da promoção. No entanto, já que têm a emissão, penso que podem aproveitar. Mal não faz.

[canal5]

há 23 minutos, JDaman disse:

 

E quanto à promoção, já o tenho dito várias vezes: o problema da promoção na RTP não é dentro do ecossistema da RTP, mas sim fora deste. A RTP tem de se preocupar em promover mais para fora se quiser atingir outros públicos ou os que fugiram para as privadas. Isso e ter grelhas estáveis e não andarem a alterar aquilo em cima do joelho mesmo à Fragoso.

Confesso que não me lembro de ter visto alguma página da RTP a fazer publicidade paga nas redes sociais, por exemplo.
As privadas fazem publicidade até para as pessoas que já as seguem nas suas páginas... Têm sorte em terem sido os pioneiros no streaming com o RTP Play que tem cada vez mais publicidade e de marcas que nem sequer já estão em interessadas nos canais tradicionais.

[JDaman]

há 21 minutos, canal5 disse:

Confesso que não me lembro de ter visto alguma página da RTP a fazer publicidade paga nas redes sociais, por exemplo.
As privadas fazem publicidade até para as pessoas que já as seguem nas suas páginas... Têm sorte em terem sido os pioneiros no streaming com o RTP Play que tem cada vez mais publicidade e de marcas que nem sequer já estão em interessadas nos canais tradicionais.

Acho que já chegaram a fazer, mas tenho andado quase sempre de adblock ligado nas redes sociais, por isso, nem sei dizer. Mas a nível de mupis e outdoors, por exemplo, já têm pouca coisa. Em 2015/2016 em Aveiro ainda vi algum esforço com o lançamento da RTP3 e a nova identidade da Antena 3, mas depois acabou.

[miguelalex23]

há 3 horas, canal5 disse:

Confesso que não me lembro de ter visto alguma página da RTP a fazer publicidade paga nas redes sociais, por exemplo.

Recentemente a RTP2 teve uns posts e stories patrocinados no instagram sobre estreias de séries.