Betty, a Feia em NY

[OutroKimi]

Sobre a dobragem, a Telumundo costuma dobrar em Miami em um estúdio de quinta categoria para as exibições de suas novelas na África. Mas essa deu sorte e foi dobrado em São Paulo que é um pouco melhor. O SBT aqui no Brasil exibiu com essa dobragem. Eles costumam dobrar as novelas da Televisa e outras no Rio de Janeiro, aonde estão os melhores profissionais. A Band também costuma dobrar turcas e portuguesa em estúdios de quinta ou fracos em Miami ou em São Paulo.

Outra informação, que Betty já tinha na Netflix aqui no Brasil só legendada, mas assim que o SBT começou a exibir, eles trataram logo de colocar a dobragem lá, para tentar roubar o público do SBT.

[ATVTQsV]

O que é melhor é que tens a ficha técnica da dobragem no fim, coisa que não vi na Maria Maldobrada (Som de Vera Cruz) nem nas novelas da Turquia.

[D007]

há 3 horas, rikylouis14 disse:

Moderadores podem tirar o estreia hoje do título?

Não tarda é [vai para o arquivo hoje]

[Dimitri]

Voz Off da TVI no fim de QoD : "Não perca a Betty, a Feia em Nova York, ela chegou e já está a dar que falar"  

[tjspy]

Acho que não é saudável eu estar a gostar tanto disto

Mas dá a uma hora perfeita para eu ver nas férias, é mesmo quando me deito a ver tv. E off dobragem, é uma novela que se vê tão bem

[Gonzalo]

É normal eu até estar a gostar?

[Frank]

há 10 minutos, suus disse:

É normal eu até estar a gostar?

Não. 

[Gilly Gilly]

há 10 horas, Diogo O. disse:

A verdadeira sinopse de Betty:

Na TVI, uma jovem latina, talentosa e inteligente tenta conquistar audiências no mundo da televisão, mas o seu maior desafio é tentar chegar aos 5% de share. 

Beatriz, mais conhecida como Betty, a Flopada, é uma jovem inteligente e muito qualificada que depois de seis meses sendo recusada em todos os outros canais televisivos por as suas audiências não serem nada atraentes. Portanto decide às escondidas de sua família, entrar na TVI, em busca do seu amor, Nuno Santos. É assim que ela começa a passar na TVI como maior flop de sempre, com a certeza de que pode ser cancelada sem aviso prévio.

Já não bastava ser vista como feia ainda chega a ser flopada na vida real...

Sabem o que vos digo ? Até para se ser Betty é preciso ter sorte!

[Gonzalo]

há 18 minutos, frankoak disse:

Não. 

Obrigado, caríssimo. Estou ainda mais envergonhado. 

Abençoado senhor Armando

[John123]

Ontem conseguiu liderar na parte final do episódio . Sabia que a Betty não desiludia .

[RodrigoMarquês.]

Estou com vergonha, mas estou à espera da 00:30 para ligar a TV e ver mais um episódio (até adormecer). 

[Dimitri]

Isto só rendeu no primeiro ep, vai ser como a Maria Madalena, que o topico vai morrer e só vai ser ativado por foristas cansados "Mas isto ainda nao foi cancelado?"

[Tomás]

há 3 minutos, rikylouis14 disse:

Isto só rendeu no primeiro ep, vai ser como a Maria Madalena, que o topico vai morrer e só vai ser ativado por foristas cansados "Mas isto ainda nao foi cancelado?"

Bety a feia vista pelos olhos da malta do atv. 

[Gonzalo]

Amo isto

[RodrigoMarquês.]

Então a outra ficou com os relatórios da feia? Isto não é justo 

[Gonzalo]

há 2 minutos, RodrigoMarquês. disse:

Então a outra ficou com os relatórios da feia? Isto não é justo 

Que malvada

[fdiogojoao]

Puxei atrás na box para ver e ouvir melhor uma parte ?

[Magazine]

há 4 minutos, Joãocaixinhas disse:

Puxei atrás na box para ver e ouvir melhor uma parte ?

Ora aí está uma vantagem da dobragem brasileira: muito vosdal!

[RodrigoMarquês.]

Já desististe @tjspy? 

[tjspy]

há 37 minutos, RodrigoMarquês. disse:

Já desististe @tjspy? 

Não

[João Fernandes]

Eu também estou a gostar, a série parece que até tem bastante qualidade e é um sucesso na Netflix, pena a dobragem mas para já vou suportando.

[RTF]

"Nova" promo digo isto porque as imagens são as mesmas da que fizeram para a estreia, só muda a voz off.

[Magazine]

Putz. Olha, pus-me a ver isto finalmente. Já foram 3 episódios seguidos  Socorro que é mesmo novelão. Eu a brincar e afinal estamos mesmo perante a melhor novela em exibição  BETTY PARA PRESIDENTA

Que hit, meu deus

[RodrigoMarquês.]

Pena mesmo a dobragem porque isto até é bem feito. 

[Filipe]

agora mesmo, RodrigoMarquês. disse:

Pena mesmo a dobragem porque isto até é bem feito. 

Mas há muitas séries internacionais deste género que se fossem dobradas em português de Portugal tinham boas audiências. É preguiça mesmo