Betty, a Feia em NY

[Gonzalo]

Isto seria ainda melhor se viesse em Espanhol com legendas em português. 
 

[Filipe]

agora mesmo, suus disse:

Isto seria ainda melhor se viesse em Espanhol com legendas em português. 
 

Para nós, mas acho que ia afastar ainda mais público do que a dobragem horrível 

[Gonzalo]

agora mesmo, FilipeT disse:

Para nós, mas acho que ia afastar ainda mais público do que a dobragem horrível 

Quem é que pode gostar daquela dobragem? Só se for os brasileiros que até um Hello tem que ser dobrado. 
Em Portugal gostamos mais de legendas com o som original.

[RodrigoMarquês.]

Eu queria mesmo na língua original... Que fosse em espanhol, pelo menos era mais natural. 

[Filipe]

há 2 minutos, suus disse:

Quem é que pode gostar daquela dobragem? Só se for os brasileiros que até um Hello tem que ser dobrado. 
Em Portugal gostamos mais de legendas com o som original.

As velhotas que possam ainda estar acordadas a essa hora não  O cinema legendado a essa hora não costuma ter boas audiências.

[Magazine]

A Betty num certo episódio lá terá uma mudança visual, certo? Ou vai ser feia o tempo todo?  E já quero envolvimento com o Armando  Já sei até os nomes das personagens, ai olha isto é um hit confirmado 

[John123]

4 hours ago, Magazine said:

A Betty num certo episódio lá terá uma mudança visual, certo? Ou vai ser feia o tempo todo?  E já quero envolvimento com o Armando  Já sei até os nomes das personagens, ai olha isto é um hit confirmado 

Sim acho que muda de visual no episódio 104 original .

Editado 13 de agosto 2020 por John123

[Peter]

Estou agora a ver o primeiro episódio e é tão ridículo estar dublado... por amor de Deus, uma série estrangeira, a passar depois da meia-noite, dobrada em brasileiro porque motivo? Fica mais barato? Que vergonha alheia!

[ATVTQsV]

há 14 minutos, Peter disse:

Estou agora a ver o primeiro episódio e é tão ridículo estar dublado... por amor de Deus, uma série estrangeira, a passar depois da meia-noite, dobrada em brasileiro porque motivo? Fica mais barato? Que vergonha alheia!

É uma novela. A TVI trata como se fosse uma "série".

No entanto não respeitam os episódios de produção, como a SIC com as novelas da Globo, portanto em certo aspecto é tipo o meio termo entre novela e série.

Agora descobri que a novela tem títulos para cada episódio: https://en.wikipedia.org/wiki/Betty_en_NY

Editado 13 de agosto 2020 por ATVTQsV

[Magazine]

Ah esqueci-me comentar o genérico: deu-me um bocado de cancro, mas pronto. É só passar à frente 

[RodrigoMarquês.]

há 1 minuto, Magazine disse:

Ah esqueci-me comentar o genérico: deu-me um bocado de cancro, mas pronto. É só passar à frente 

Tu hoje não estás bem. O genérico é um diamante! 

 

EU SOU ASSIM! 

Não ligo Não ligo Não ligo Não ligo

[Magazine]

há 8 minutos, RodrigoMarquês. disse:

Tu hoje não estás bem. O genérico é um diamante! 

 

EU SOU ASSIM! 

Não ligo Não ligo Não ligo Não ligo

Você é espectador da TVI, por isso, não me surpreende gostar dessas coisas 

[RodrigoMarquês.]

há 5 minutos, Magazine disse:

Você é espectador da TVI, por isso, não me surpreende gostar dessas coisas 

O mico é tão grande que a pergunta é : como não gostar? 

[Gonzalo]

Já estou sentado à espera do ícone  

[Filipe]

há 1 minuto, suus disse:

Já estou sentado à espera do ícone  

A esta hora já vai flopar 

[Gonzalo]

agora mesmo, FilipeT disse:

A esta hora já vai flopar 

Não flopa no meu coração 

[joaop]

Eu estou a adorar isto. Habituei-me rapidamente à dublagem e estou agarrado à história.

Minha Betty. 

Se isto, isto não, porque estou a ver e odeio saber como se desenrola a trama, algo como isto for adaptado ou criado para as 19h seria um sucesso. Fazem-nos falta histórias cliché e bem engraçadas!

Estou a adorar a Betty!

[Filipe S.]

há 14 horas, João Fernandes disse:

Eu também estou a gostar, a série parece que até tem bastante qualidade e é um sucesso na Netflix, pena a dobragem mas para já vou suportando.

Eu acho que só foi um sucesso na Netflix porque a TVI já andava a promover isto há séculos, e as pessoas lá foram descobrindo outras maneiras de ver a novela

Editado 14 de agosto 2020 por Filipe Simões

[Lu Bloqueada até 03.08]

há 28 minutos, joaop disse:

Eu estou a adorar isto. Habituei-me rapidamente à dublagem e estou agarrado à história.

Minha Betty. 

Se isto, isto não, porque estou a ver e odeio saber como se desenrola a trama, algo como isto for adaptado ou criado para as 19h seria um sucesso. Fazem-nos falta histórias cliché e bem engraçadas!

Estou a adorar a Betty!

Os meus sentimentos.

[Magazine]

Gente, a betty é tão fofinha   putz

Confuso com o homem que entrou ontem dentro da empresa e todos olharam com ar de espantados  Será quem?

[Magazine]

On 10/08/2020 at 14:42, Magazine disse:

Pois já eu estou ansioso de ver. E se há algo que aprendi neste lugar é que o aTV está completamente deslocado da realidade e, portanto, a novela será líder 

É preciso dizer mais alguma coisa? 

A partir de hoje, o aTV fica proibido de opinar sobre programas de televisão  Agora, será apenas fórum para fofocas!

 

Citação

 

‘Betty, a Feia em NY’ bate recorde e lidera as audiências

Com 150 mil telespectadores, a novela garantiu 1,6% de audiência média e 12,0% de quota de mercado – o melhor registo desde a estreia nesta segunda-feira (10). No confronto direto com o episódio de Passadeira Vermelha (2,0%/12,7%), a novela conseguiu destacar-se e registar números próximos dos 14% de share, deixando a SIC a cerca de 4 pontos percentuais de quota de mercado. A história de Betty não fraquejou contra a concorrência e liderou do início ao fim.

 

Continua a subir desde a estreia. Ontem foi líder isolada do horário!

[Gonzalo]

Amo a Betty!!

Merece liderar

[joaop]

Betty. 

Líder. 

Única. 

Muito Merecedora. 

[jean]

ELA É ASSIM, um ícone.

[RodrigoMarquês.]

Ah grande Betty!!