Maria Madalena

[Filipe]

Isto está mesmo a acontecer? 

[Vieira]

Parece mesmo que estamos em 1999. Em Setembro entro para a escola

[Pedro MCT]

Chamem-me de fanático mas isto é uma das maiores tristezas da história recente da TVI. É que não se percebe mesmo.  Com novelas portuguesas incríveis que o canal fez foram apostar neste conteúdo em pt-br que mais parece uma paródia 

[JJS]

Nunca vi uma dobragem tão mas tão mal feita. Mon Dieu.  

TVI CANCELA. Vem 5% share.

[Fernando]

A qualidade disto é incrível, mas a dobragem estraga tudo

[Pedro M.]

Se isto resultar, é só mesmo pelo tipo de gente que papa tudo o que é bíblico. Porque um público exigente não aguenta.

[João Fernandes]

Isto merece mesmo flopar, a TVI goza com os espetadores, nem se dão ao trabalho de dobrar em pt-pt ou meter legendas, a lei do menor esforço.

[Fernando]

Agora mesmo, Pedro M. disse:

Se isto resultar, é só mesmo pelo tipo de gente que papa tudo o que é bíblico. Porque um público exigente não aguenta.

Isto nota-se que é direcionado para as velhotas religiosas que gostam de ver isto, sinceramente 

[JJS]

há 1 minuto, PedroTexas disse:

Chamem-me de fanático mas isto é uma das maiores tristezas da história recente da TVI. É que não se percebe mesmo.  Com novelas portuguesas incríveis que o canal fez foram apostar neste conteúdo em pt-br que mais parece uma paródia 

Isto é uma palhaçada. Parece um canal de terceiro mundo da Venezuela. Ou então uma RedeTV! do Brasil. Que vergonha. 

Se fossem para trazer isto, vinha legendado ou corretamente dobrado. Assim não TVI. Só preguiça. Lá estão eles na sombra da bananeira.

[João Fernandes]

Isto nota-se que é direcionado para as velhotas religiosas que gostam de ver isto, sinceramente 

As velhas nem percebem que é dobrado, pensam que é uma novela brasileira.

[JJS]

Há momentos em que a pessoa está a fazer dobragem está a falar e o ator tem a boca fechada durante quase 1 minuto.  Telepatia de mentes.  

[Fernando]

A ideia de trazer a novela foi boa, agora a maneira como a estão a transmitir é para lá de péssima 

[Hashtag]

On 12/02/2019 at 08:53, Hashtag disse:

 

Quando tu já respondeste a esta questão, em tópicos diferentes, mas ninguém acredita em ti   RIP

Eu já vos disse 500x que é pt-br.

De nada, pessoal.

[agui]

há 1 minuto, Fernandovisão disse:

A qualidade disto é incrível, mas a dobragem estraga tudo

Não percebo mesmo onde veem a tal qualidade. Aquela cenografia e figurinos é muito fraca. Tudo limpinho, as roupas acabadinhas de lavar,... A moça acabou de ser perseguida e parece que foi ao maquiador descansar um pouco. É uma novela de época, isto é o mínimo exigido.

[Pedro M.]

A qualidade técnica também fica-se só pela imagem mesmo.

Porque o guarda roupa é nível Record. 

[JJS]

Agora mesmo, Pedro M. disse:

A qualidade técnica também fica-se só pela imagem mesmo.

Porque o guarda roupa é nível Record. 

Exatamente. Em termos de qualidade é estilo Os Dez Mandamentos. Nada mais que isso. Não dá para comparar com aquele filme Filho de Deus ou mesmo A Bíblia. É quase impossível.

há 1 minuto, AGUI disse:

Não percebo mesmo onde veem a tal qualidade. Aquela cenografia e figurinos é muito fraca. Tudo limpinho, as roupas acabadinhas de lavar,... A moça acabou de ser perseguida e parece que foi ao maquiador descansar um pouco. É uma novela de época, isto é o mínimo exigido.

Eles lá têm jacuzzi e máquina de lavar a roupa @AGUI. Não percebes nada.  

[J0K3R]

Pelo menos tem ritmo.  

[Rolisus]

Nao estou a ver !

Mas pelo que dizem mais valia vir um Reposiçao!

[RPSG]

há 8 minutos, Pedro M. disse:

A qualidade técnica também fica-se só pela imagem mesmo.

Porque o guarda roupa é nível Record. 

Nos 10 Mandamentos até apareceu um extintor numa cena! AHAHAH

Editado 13 de fevereiro 2019 por RPSG

[Fernando]

Ao menos os atores não são exagerados 

[JJS]

Agora mesmo, Fernandovisão disse:

Ao menos os atores não são exagerados 

Eu até estou a gostar de ver, em termos de história. Porque seria algo de época que eu viria. Mas depois o resto, nem sei como dizer credo.  

E também estou a ver para me rir um pouco da dobragem.  

TVI, podias ter trazido isto, sem problema. Como? Fazendo remake português. A Dalila Carmo faria de Maria Madalena. HIT.

[Filipe]

há 4 minutos, Dafiel disse:

Nao estou a ver !

Mas pelo que dizem mais valia vir um Reposiçao!

Foi bom ver como tentaram fazer um esforço com alguma coisa diferente, mas não era de todo o que horário precisava 

[JJS]

Agora mesmo, ptva disse:

Foi bom ver como tentaram fazer um esforço com alguma coisa diferente, mas não era de todo o que horário precisava 

Que esforço?  Pagaram os direitos para trazer isto e disseram que queriam a dobragem brasileira.  Não há qualquer esforço nisto. Nenhum. 

[Fernando]

Agora mesmo, JJS disse:

Eu até estou a gostar de ver, em termos de história. Porque seria algo de época que eu viria. Mas depois o resto, nem sei como dizer credo.  

E também estou a ver para me rir um pouco da dobragem.  

TVI, podias ter trazido isto, sem problema. Como? Fazendo remake português. A Dalila Carmo faria de Maria Madalena. HIT.

A história até é interessante, apesar de eu não ser cristão mas gosto de ver estas coisas de época. Mas a dobragem estraga tudo, nota-se que é muito artificial. Acho que mais valiam ter esperado e faziam a dobragem cá em Portugal que certamente seria bem melhor  

[Vieira]

Não consigo levar o produto a sério com esta dobragem horrorosa. Até podia ser o melhor produto do mundo, mas com esta dobragem não dá.

Editado 13 de fevereiro 2019 por Ivo