Querida Filha

[Lee]

agora mesmo, AndreRob disse:

quais? se vais falar das novelas juvenis que a sic dava de manhã, é normal porque vão para um publico mais jovem que vem habituado a dobragens dos programas juvenis e animação... agora um produto a apelar a um publico envelhecido e que deixou de ver estas novelas dobradas depois do inicio do milénio... acho um bocado arriscado.

Duvido muito que o público idoso consuma produtos legendados.

A minha avó, por exemplo, prefere ver produtos dobrados a produtos legendados. Diz que é difícil ler as legendas e acompanhar as imagens.

[AndreRob]

agora mesmo, Lee disse:

Duvido muito que o público idoso consuma produtos legendados.

A minha avó, por exemplo, prefere ver produtos dobrados a produtos legendados. Diz que é difícil ler as legendas e acompanhar as imagens.

Mas eu nem acho que isto devia dar nem legendado nem dobrado... não faz sentido na sic neste momento.

[Maciel]

As novelas da globo são assim tão mais caras que uma novela turca? Por acaso acho que a sic precisava de uma novela da globo naquela faixa, mas não era isto. 

[SorNunz]

Eu acho que nem brasileira, nem turca, nem portuguesa. Se a Herdeira ali sozinha fazia valores miseráveis... mas salvaguardei que as novelas turcas fazem sucesso nas generalistas de outros países, por isso não me surpreenderia se viesse a fazer cá. Também ninguém dava nada pela Sentença.

[Televisão 10]

há 2 horas, AndreRob disse:

Esta dobragem nem deve ter sido encomendada pela sic, deve ter sido já algo vendido para algum operador de streaming.

Foi encomendada pela SIC, para dar na SIC K, onde as séries passam sempre dobradas.

[Televisão 10]

Já promovem a estreia no canto superior direito da emissão.

[Marta93]

Querida Filha é uma série do canal TV8. Em 2016 LdS foi transmitida naquele canal.

[D91]

Esta música da novela é linda

 

[ATVTQsV]

Só o facto de não passar em espanhol legendado como foi no cabo espelha bem como os canais generalistas deixaram de emitir demasiado conteúdo legendado. Temo que isto chegue à RTP (como disse, foi o próprio Fragoso que disse que o conteúdo legendado afugenta) para dobrar as estrangeiradas em emissão nos seus canais.

O que acabaria por custar mais (supostamente legendar não era mais barato?), já que segundo a lógica da batata dos directores, conteúdo estrangeiro só funciona se for dobrado. Agora imagina se a SIC começasse a dobrar as novelas da Globo, era heresia como aconteceu com as novelas portuguesas.

há 1 hora, Marta93 disse:

Querida Filha é uma série do canal TV8. Em 2016 LdS foi transmitida naquele canal.

Já me tinha esquecido

[eduu]

há 1 minuto, ATVTQsV disse:

Agora imagina se a SIC começasse a dobrar as novelas da Globo, era heresia como aconteceu com as novelas portuguesas.

Nunca vão fazer isso. A língua Turca não é tão fácil de compreensão como a Brasileira, que é quase igual à nossa.

E o público-alvo disto e do horário, ou seja, pessoas mais velhas, não se sentem muito confortáveis com um produto legendado e é mais prático vê-lo dobrado.

[TV1_22]

há 3 minutos, eduu disse:

Nunca vão fazer isso. A língua Turca não é tão fácil de compreensão como a Brasileira, que é quase igual à nossa.

 

Não existe de facto uma "língua brasileira", é português mas com sotaque e vocabulário próprios do Brasil.... Tal como o inglês dos EUA é diferente do inglês do UK....

[eduu]

agora mesmo, TV1_22 disse:

Não existe de facto uma "língua brasileira", é português mas com sotaque e vocabulário próprios do Brasil.... Tal como o inglês dos EUA é diferente do inglês do UK....

Eu sei, foi só uma forma de dizer. O que eu queria dizer é: um Português consegue compreender muito bem um brasileiro a falar do que um Turco.

[Divergente]

há 22 horas, eduu disse:

Ninguém: a

Daniel: Vamos encher a SIC de novelas!

putz 

Cada canal tem que ter a sua Felipa Garnel.

[ATVTQsV]

há 49 minutos, TV1_22 disse:

Não existe de facto uma "língua brasileira", é português mas com sotaque e vocabulário próprios do Brasil.... Tal como o inglês dos EUA é diferente do inglês do UK....

Só que nos canais infantis, já os conteúdos brasileiros são dobrados em português de Portugal desde há sensivelmente uma década.

[Afonso2014]

há 8 horas, D91 disse:

A RTP dificilmente faria um contrato com a RTP como a SIC tem, no máximo o que fariam era comprar novelas para as 14h, não mais que isso.

A RTP1 era capaz de conseguir ter 2 a 3 novelas em antena!

A TVI já pisca o olho a Globo, BB ou SS mais GLOBO em antena a TVI ia aos 25% de share

[Pinto]

Se isto for um hit ou pelo menos morder os calcanhares à sentença, será que vão continuar a aposta nas turcas ?

[Free Live]

Antes isto do que a Nazaré.

Vai flopar, é novela de nicho.

[eduu]

há 26 minutos, Afonso2014 disse:

A RTP1 era capaz de conseguir ter 2 a 3 novelas em antena!

A TVI já pisca o olho a Globo, BB ou SS mais GLOBO em antena a TVI ia aos 25% de share

Off-topic: Eu até gostava de uma parceria TVI/Globo no que toca a entretenimento. Tenho curiosidade em ver um ‘Big Brother’ Brasil + Portugal.

[ATVTQsV]

Se isto acabar, considerando que só dobraram esta novela, a substituta será legendada? Como reagirá o público que difere ao da SIC Mulher?

Se isto acabar, considerando que só dobraram esta novela, a substituta será legendada? Como reagirá o público que difere ao da SIC Mulher?

[Divergente]

há 12 minutos, ATVTQsV disse:

Se isto acabar, considerando que só dobraram esta novela, a substituta será legendada? Como reagirá o público que difere ao da SIC Mulher?

Se isto acabar, considerando que só dobraram esta novela, a substituta será legendada? Como reagirá o público que difere ao da SIC Mulher?

O público português não está habituado a coisas dobradas. Até poderá vir ser uma surpresa. Mas como já comentaram, Maria Madalena foi um flop. 

[Afonso2014]

Uma coisa é certa ainda não estreou e a TVI já prepara um novo programa.... estão apostar nas tardes o que é bom ..... 

[rlazarini64]

há 1 hora, Divergente disse:

O público português não está habituado a coisas dobradas. Até poderá vir ser uma surpresa. Mas como já comentaram, Maria Madalena foi um flop. 

ao apostar nesta altura, que muitas crianças estão de férias, a SIC não está a ser inocente, está a ver se existe público, para recomeçar novamente com telenovelas infantis...quem sabe, virá aí telenovelas infantis-juvenis como no SBT...

[rvben]

Eu fiquei na parte em que a novela passou até na SIC K. Estamos a assistir ao produto mais transversal da história da SIC? 

Só falta passar também na SIC Radical, com dobragem de Luana do Bem. 

[ATVTQsV]

há 33 minutos, rlazarini64 disse:

ao apostar nesta altura, que muitas crianças estão de férias, a SIC não está a ser inocente, está a ver se existe público, para recomeçar novamente com telenovelas infantis...quem sabe, virá aí telenovelas infantis-juvenis como no SBT...

O novo Buéréré só de novelas

[rlazarini64]

há 1 hora, ATVTQsV disse:

O novo Buéréré só de novelas

Mas se o Daniel Oliveira, souber que pode ter telenovelas de 400 episódios,  facilmente na SIC passa para 1200 episódios.