Querida Filha

[Pedro.]

Só para ficar registado, que penso que ainda não se falou, a novela tem cerca de 90 episódios (contagem pela edição padrão dos 45 minutos por episódio).

Numa exibição regular sairia de cena a meio de novembro.

[InesMig]

Isto não foi transmitido recentemente na SIC Mulher?

[ilovetv.2008]

há 4 minutos, InesMig disse:

Isto não foi transmitido recentemente na SIC Mulher?

Sim, foi. Mas acho que foi a versão legendada. Já na SIC K deu a versão dobrada que ela é aquela que se estreará na segunda à tarde. 😊

[InesMig]

há 14 minutos, ilovetv.2008 disse:

Sim, foi. Mas acho que foi a versão legendada. Já na SIC K deu a versão dobrada que ela é aquela que se estreará na segunda à tarde. 😊

Dobrada...não vai resultar

[ilovetv.2008]

há 1 minuto, InesMig disse:

Dobrada...não vai resultar

Pois, mas é assim que a SIC a vai colocar no ar... sendo óbvio que, neste momento, faz falta ter mais conteúdo exibido na sua versão original nos canais generalistas, o que promoveria a aprendizagem de algumas palavras, Tradições e outros elementos caracterizadores de cada país. 😊

[Minda 2444]

Transmitida na SIC K, a série turca Querida Filha vai ser emitida no canal generalista já a partir da próxima semana ao início da tarde.

A novidade foi avançada em antena onde se anuncia a estreia da série sobre a vida de Olivia que muda, quando é abandonada pela tia e descobre que o seu pai, Gabriel, um vigarista solteiro, é a única pessoa que tem na vida.

A primeira temporada da série está disponível na Opto SIC em 92 episódios.

[rlazarini64]

há 2 horas, InesMig disse:

Dobrada...não vai resultar

Vai ser dobrada, porque vejo muitos jovens a procurarem coisas dobradas em português do Brasil e até falar, um caso ridículo, que está sempre a tentar falar em português do Brasil, é a Jéssica Portugal, fica horrível, um português a imitar o sotaque do Brasil, assim como brasileiros a tentar imitar sotaque português, além de soar sempre artificial. Infelizmente, as coisas estão a mudar, estamos a regredir, não se admirem se daqui a 4/5 anos, até os filmes serem dobrados, sem ser os filmes infantis. 

[D91]

há 2 horas, InesMig disse:

Dobrada...não vai resultar

Acho que na SIC generalista não ia resultar se fosse legendada.

[ATVTQsV]

há 15 minutos, rlazarini64 disse:

Vai ser dobrada, porque vejo muitos jovens a procurarem coisas dobradas em português do Brasil e até falar, um caso ridículo, que está sempre a tentar falar em português do Brasil, é a Jéssica Portugal, fica horrível, um português a imitar o sotaque do Brasil, assim como brasileiros a tentar imitar sotaque português, além de soar sempre artificial. Infelizmente, as coisas estão a mudar, estamos a regredir, não se admirem se daqui a 4/5 anos, até os filmes serem dobrados, sem ser os filmes infantis. 

Infelizmente é isto o que temo.

Saudades de quando o conteúdo legendado unia as pessoas mesmo havendo telespectadores que viam sem entender.

[srcbica]

A última vez que a SIC teve um surto destes foi em 2008 ou 2009, não foi? Com uma série australiana que estreou às 17h, acho eu...

[D91]

há 8 minutos, srcbica disse:

A última vez que a SIC teve um surto destes foi em 2008 ou 2009, não foi? Com uma série australiana que estreou às 17h, acho eu...

Era o "Mar Azul".

 

Editado 13 de julho 2024 por D91

[srcbica]

agora mesmo, D91 disse:

Era o "Mar Azul".

 

Isso! Opá, lembro-me que naquela época eu estava a começar a virar-me para as novelas brasileiras e fui ver a estreia disso convencido de que era outra produção da Globo.  Já não me lembro bem, mas acho que só vi o suficiente até perceber que era uma cena dobrada. Fiquei desiludido. Eu fazia parte do público-alvo, acho (era para adolescentes, não era?) e metem isso dobrado como se esse público fosse analfabeto.

Ainda me custa a acreditar que a SIC voltou a ter um surto agora destes, quando a TVI teve um que não faz assim tanto tempo.

Eu só sei que vou morder a língua se isto tiver melhores resultados do que "Topíssima" e "Escrava Mãe" tiveram.

[D91]

há 2 minutos, srcbica disse:

Isso! Opá, lembro-me que naquela época eu estava a começar a virar-me para as novelas brasileiras e fui ver a estreia disso convencido de que era outra produção da Globo.  Já não me lembro bem, mas acho que só vi o suficiente até perceber que era uma cena dobrada. Fiquei desiludido. Eu fazia parte do público-alvo, acho (era para adolescentes, não era?) e metem isso dobrado como se esse público fosse analfabeto.

Ainda me custa a acreditar que a SIC voltou a ter um surto agora destes, quando a TVI teve um que não faz assim tanto tempo.

Eu só sei que vou morder a língua se isto tiver melhores resultados do que "Topíssima" e "Escrava Mãe" tiveram.

Acho que também não teve muito tempo nas tardes. Mas já não me lembro. Tenho ideia que depois também passou nas manhãs.

[Maciel]

há 1 hora, D91 disse:

Acho que também não teve muito tempo nas tardes. Mas já não me lembro. Tenho ideia que depois também passou nas manhãs.

Isto foi a substituta de Rebelde Way na faixa das 17h. E sim também acabou nas manhãs. Isto era uma série e não novela.

Outra novela dobrada que a SIC que emitiu foi o Mundo de Patty nas manhãs e que fez bastante sucesso. Penso mesmo que andava nos 30% de share às 10 da manhã. Até os CDs com as músicas dobradas fizeram sucesso.

[Dimitri]

há 21 minutos, Maciel disse:

Isto foi a substituta de Rebelde Way na faixa das 17h. E sim também acabou nas manhãs. Isto era uma série e não novela.

Outra novela dobrada que a SIC que emitiu foi o Mundo de Patty nas manhãs e que fez bastante sucesso. Penso mesmo que andava nos 30% de share às 10 da manhã. Até os CDs com as músicas dobradas fizeram sucesso.

Muito, tanto que muita gente a pede na OPTO. Ainda repetiu no Panda Biggs. A Laura Esquivel, a atriz da Patty além de vir à SIC, ainda foi ao festival panda 

[Televisão 10]

há 2 horas, D91 disse:

Era o "Mar Azul".

 

Com uma música de genérico difetente da da versão original, pelo menos no 1.° episódio. 

[ATVTQsV]

Só me lembro de ver isso a passar de manhã. Em 2009 que me lembre era SIC ao Vivo na SIC (eu ficava era a ver Nickelodeon à tarde)

Agora uma novela da Turquia, que inicialmente passou num canal infantil, a ser emitido com a mesma dobragem para outros públicos?

[D91]

há 12 minutos, Dimitri disse:

Muito, tanto que muita gente a pede na OPTO. Ainda repetiu no Panda Biggs. A Laura Esquivel, a atriz da Patty além de vir à SIC, ainda foi ao festival panda 

A Laura Esquivel chegou a ir ao Companhia das Manhãs.

[Pedro.]

há 32 minutos, Dimitri disse:

Muito, tanto que muita gente a pede na OPTO. Ainda repetiu no Panda Biggs. A Laura Esquivel, a atriz da Patty além de vir à SIC, ainda foi ao festival panda 

Lembro-me da presença dela no Querida Júlia/Companhia das Manhãs (?).  

[Free Live]

Saudades da Patty. Foi um ícone, conhecia imensa gente que via e já era pré-adolescente.

[Fernando]

A Patty foi um mini sucesso, até merch venderam. Eu ainda tenho um bloco de notas do Mundo de Patty 

[ATVTQsV]

há 46 minutos, D91 disse:

A Laura Esquivel chegou a ir ao Companhia das Manhãs.

Agora espero que a Casa Feliz receba actores das novelas da Turquia

[Carlos Rodrigues]

há 1 hora, D91 disse:

A Laura Esquivel chegou a ir ao Companhia das Manhãs.

 

há 52 minutos, Pedro M. disse:

Lembro-me da presença dela no Querida Júlia/Companhia das Manhãs (?).  

 

[ATVTQsV]

Só te adianto que alguma actriz turca iria entrar no estúdio da Casa Feliz se houvesse um impacto e audiência dignas de uma Gabriela.

[Free Live]

Nunca mais consegui olhar para a série da mesma forma depois que o ator do Leandro foi preso por violar a atriz da Josefa/Josefina.

Lamento arruinar a infância de quem não sabia