Ouro Verde [Band]

[DanielNunes]

A Band irá exibir a novela portuguesa "Ouro Verde" depois de 15 anos sem exibir uma produção portuguesa a última foi a primeira temporada de "Morangos com Açúcar". Mas fica a pergunta será que vão dublar a novela?

O vídeo da promoção na Band.

 

[Wallasson Martins]

acabei de ver essa chamada no intervalo do Masterchef Brasil e pela voz do Diogo Morgado parece que dublaram sim... uma pena.

[Magazine]

Vai ser mais bem promovida na Band do que foi na TVI  

[DanielNunes]

Eu achei engraçado o resumo que eles fizeram sobre "Ouro Verde".

O que vocês portugueses acham sobre esta novela vale muito a pena conferir ou nao? Não sei se fará sucesso o teto máximo da Band das novelas da noite ou o que podemos dizer novelas turcas é de apenas 3 pontos. Ela concorrerá com o "Jornal Nacional" da Globo que vem atualmente com bons índices de audiência,  outro, temos a novela infantil "As Aventuras de Poliana" do SBT, que está há um ano e um mês no ar e com uma audiência consolidada entre 11 e 13 pontos, e temos a macrosserie "Jezabel" que estreou em abril e que vem sendo considerada um fracasso com medias entre 6 e 7 pontos para a RecordTV.

[Pedro M.]

há 19 minutos, DanielNunes disse:

Eu achei engraçado o resumo que eles fizeram sobre "Ouro Verde".

O que vocês portugueses acham sobre esta novela vale muito a pena conferir ou nao? Não sei se fará sucesso o teto máximo da Band das novelas da noite ou o que podemos dizer novelas turcas é de apenas 3 pontos. Ela concorrerá com o "Jornal Nacional" da Globo que vem atualmente com bons índices de audiência,  outro, temos a novela infantil "As Aventuras de Poliana" do SBT, que está há um ano e um mês no ar e com uma audiência consolidada entre 11 e 13 pontos, e temos a macrosserie "Jezabel" que estreou em abril e que vem sendo considerada um fracasso com medias entre 6 e 7 pontos para a RecordTV.

Eu adorei os primeiros episódios. Depois fui perdendo o interesse e deixei de ver... Mas é uma novela de qualidade, sim. 

[Forbidden]

há 22 minutos, DanielNunes disse:

Eu achei engraçado o resumo que eles fizeram sobre "Ouro Verde".

O que vocês portugueses acham sobre esta novela vale muito a pena conferir ou nao? Não sei se fará sucesso o teto máximo da Band das novelas da noite ou o que podemos dizer novelas turcas é de apenas 3 pontos. Ela concorrerá com o "Jornal Nacional" da Globo que vem atualmente com bons índices de audiência,  outro, temos a novela infantil "As Aventuras de Poliana" do SBT, que está há um ano e um mês no ar e com uma audiência consolidada entre 11 e 13 pontos, e temos a macrosserie "Jezabel" que estreou em abril e que vem sendo considerada um fracasso com medias entre 6 e 7 pontos para a RecordTV.

Eu não gostei, mas houve aqui muita gente que gostou, depende muito dos gostos de cada um.

Mas das novelas portuguesas eu recomendo Ninguém Como Tu, Tempo de Viver e Ilha dos Amores, para mim as 3 melhores novelas que se fizeram aqui.

Já viste alguma novela portuguesa?

[DanielNunes]

há 4 minutos, Forbidden disse:

Eu não gostei, mas houve aqui muita gente que gostou, depende muito dos gostos de cada um.

Mas das novelas portuguesas eu recomendo Ninguém Como Tu, Tempo de Viver e Ilha dos Amores, para mim as 3 melhores novelas que se fizeram aqui.

Já viste alguma novela portuguesa?

Assisti apenas um capítulo de "Morangos com Açúcar" se nao me engano foi o Último Capitulo da primeira temporada passada na Band em 2004. Não consigo assistir uma novela online, só quando perco um capítulo de uma novela que está a passar. Vou tentar ver "Ouro Verde" por curiosidade. Se eu achar boa eu assisto.

[Forbidden]

há 13 minutos, DanielNunes disse:

Assisti apenas um capítulo de "Morangos com Açúcar" se nao me engano foi o Último Capitulo da primeira temporada passada na Band em 2004. Não consigo assistir uma novela online, só quando perco um capítulo de uma novela que está a passar. Vou tentar ver "Ouro Verde" por curiosidade. Se eu achar boa eu assisto.

Pois, as 3 novelas que referi só poderias ver online. Eu também prefiro ver pela tv, mas quando gosto muito de uma novela faço o esforço.

[DanielNunes]

há 4 minutos, Forbidden disse:

Pois, as 3 novelas que referi só poderias ver online. Eu também prefiro ver pela tv, mas quando gosto muito de uma novela faço o esforço.

Vou tentar ver estas três novelas online. A única novela que assisti online foi "Malhação 99" como a duração de Malhação é menor entre 23-26 minutos assistia 5 capítulos no dia e esta temporada foi muito curto 125 capítulos.

[srcbica]

Também gostei muito da história principal de "Ouro Verde" enquanto vi a novela e eu sou uma pessoa que muito raramente vê ficção portuguesa. Eu apenas deixei de ver pouco depois da morte de uma neta do vilão, porque entrou numa fase que deu mais foco nos núcleos secundários e não havia uma história secundária que eu apreciasse.

[Wallasson Martins]

@Forbidden onde posso assistir essas novelas online?

[Vitória]

há 20 minutos, Wallasson Martins disse:

@Forbidden onde posso assistir essas novelas online?

Ilha dos Amores e Ninguém como Tu não estão disponíveis na internet, infelizmente. Somente quando as voltarem a reprisar.

Mas Tempo de Viver está: https://tviplayer.iol.pt/programa/tempo-de-viver/53c6b3a03004dc006243d56d

[Forbidden]

há 6 horas, Wallasson Martins disse:

@Forbidden onde posso assistir essas novelas online?

Tem no youtube:

 

[Maciel]

Eu acho que é uma novela que vale a pena ver. 

Não tem 300 episódios como diz aí no vídeo, mas 210.

O plot é cliché mas o desenvolvimento é interessante. 

Tem alguns furos de roteiro, mas uma história sólida e com ritmo. 

É bem melhor que muitas das novelas das 9 da Globo dos últimos anos. 

[DanielNunes]

Estreia no próximo dia 15 deste mês.

[DanielNunes]

 

[RPSG]

O novo logo é feio que dói. E se vão dobrar, porque deixaram a voz original da Joana de Verona??

[PierreDumont]

@ATVTQsV, tu sabes dizer-me se a Televisión de Galícia está dando Ouro Verde com dobragem em galego?

@RPSG a dobragem estar a ser feita muito em cima da hora, é possível que não tenha ficado pronta para as promos. Como ela será parcialmente dobrada, o processo deverá ser naturalmente mais rápido. Um bom estúdio brasileiro de dobragem entrega 1 capítulo por dia, mas a depender da edição da Bandeirantes e da quantidade de cenas com brasileiros, poderão aumentar o ritmo. A pergunta é: vão exibir a versão internacional (120 capítulos) ou a versão original (210 capítulos)? vão exibir com os 50/55 minutos ou irão reduzir-la a 35/40 como as turcas atualmente?

[msm0]

@PierreDumont 

A Band também vai disponibilizar o áudio original para quem não quiser assistir dobrado.

"Outra novidade que a Band preparou é sobre o áudio original da novela, que será disponibilizado através do uso da tecla SAP do controle remoto do telespectador. A decisão partiu da ideia de tornar o produto mais interessante e opcional ao público que aguarda por ela."

https://observatoriodatelevisao.bol.uol.com.br/noticia-da-tv/2019/07/sob-expectativas-ouro-verde-estreara-com-investimentos-da-band-e-audio-original-disponibilizado?utm_source=Twitter&utm_medium=social&utm_campaign=TW-obsdatelevisao

[RPSG]

há 19 minutos, msm0 disse:

@PierreDumont 

A Band também vai disponibilizar o áudio original para quem não quiser assistir dobrado.

"Outra novidade que a Band preparou é sobre o áudio original da novela, que será disponibilizado através do uso da tecla SAP do controle remoto do telespectador. A decisão partiu da ideia de tornar o produto mais interessante e opcional ao público que aguarda por ela."

https://observatoriodatelevisao.bol.uol.com.br/noticia-da-tv/2019/07/sob-expectativas-ouro-verde-estreara-com-investimentos-da-band-e-audio-original-disponibilizado?utm_source=Twitter&utm_medium=social&utm_campaign=TW-obsdatelevisao

Ao menos acertaram uma coisinha...

[Cable Guy]

Os brasileiros, ao contrário de nós portugueses, são péssimos no que toca a aprender / falar outras línguas e compreender outros dialectos, portanto as TVs brasileiras têm de facilitar o máximo as coisas para eles entenderem

Lembro-me de falar com uma brasileira em Lisboa que me disse, que quando chegou a Portugal, "não percebia nada do que vocês diziam"    Hmm... ok... 

Aqui em Londres onde vivo é a mesma coisa,  os brasileiros falam inglês péssimo. E isso é quando falam, pois há muitos brasileiros como turistas aqui que praticamente não falam inglês, como uma amiga minha gerente num hotel confirma:  a maioria dos brasileiros que chegam como turistas só para aí 10% falam inglês.  Eles falam um pouquinho de espanhol e praticamente mais nada... e até o sotaque de português europeu têm dificuldade em entender. 

Já nós portugueses temos muita facilidade para línguas estrangeiras e crescemos a falar fluentemente duas ou três línguas, não sendo fora do habitual um português falar 3 ou 4 línguas. (Eu por exemplo falo fluentemente inglês, português e alemão e o suficiente para conversa básica em francês e espanhol)

Há muito o hábito dos portugueses falarem muito mal do seu país. No entanto, é nestas coisas (e muitas outras) que se vê a diferença que é crescer num país da Europa ocidental, a qualidade de educação que recebemos, a exigência sendo muito, muito superior do que nos países da America Latina. E como português emigrado em Inglaterra e que já viajou pelo mundo inteiro, ainda mais posso afirmar isto, viver e crescer em Portugal ou em qualquer outro país da Europa Ocidental é um grande privilégio.

[joanna]

há 5 minutos, Cable Guy disse:

Já nós portugueses temos muita facilidade para línguas estrangeiras e crescemos a falar fluentemente duas ou três línguas, não sendo fora do habitual um português falar 3 ou 4 línguas. (Eu por exemplo falo fluentemente inglês, português e alemão e o suficiente para conversa básica em francês e espanhol)

pode não ser o teu exemplo, mas não concordo nada. acho exagerado. fluentemente duas ou três línguas? nem pensar para muita gente.

[DanielNunes]

há 10 minutos, Cable Guy disse:

Os brasileiros, ao contrário de nós portugueses, são péssimos no que toca a aprender / falar outras línguas e compreender outros dialectos, portanto as TVs brasileiras têm de facilitar o máximo as coisas para eles entenderem

Lembro-me de falar com uma brasileira em Lisboa que me disse, que quando chegou a Portugal, "não percebia nada do que vocês diziam"    Hmm... ok... 

Aqui em Londres onde vivo é a mesma coisa,  os brasileiros falam inglês péssimo. E isso é quando falam, pois há muitos brasileiros como turistas aqui que praticamente não falam inglês, como uma amiga minha gerente num hotel confirma:  a maioria dos brasileiros que chegam como turistas só para aí 10% falam inglês.  Eles falam um pouquinho de espanhol e praticamente mais nada... e até o sotaque de português europeu têm dificuldade em entender. 

Já nós portugueses temos muita facilidade para línguas estrangeiras e crescemos a falar fluentemente duas ou três línguas, não sendo fora do habitual um português falar 3 ou 4 línguas. (Eu por exemplo falo fluentemente inglês, português e alemão e o suficiente para conversa básica em francês e espanhol)

Há muito o hábito dos portugueses falarem muito mal do seu país. No entanto, é nestas coisas (e muitas outras) que se vê a diferença que é crescer num país da Europa ocidental, a qualidade de educação que recebemos, a exigência sendo muito, muito superior do que nos países da America Latina. E como português emigrado em Inglaterra e que já viajou pelo mundo inteiro, ainda mais posso afirmar isto, viver e crescer em Portugal ou em qualquer outro país da Europa Ocidental é um grande privilégio.

Acho que se esqueceu que a educação brasileira é péssima. No maximo que as escolas publicas dão é um inglês básico e no máximo que aprendem é o verbo to be. E as escolas de idiomas, também não se esforçam assim para atender melhor o aluno. Infelizmente, o governo brasileiro não dá o aparato melhor na educação. Agora sobre o sotaque português de portugal, é verdade nós brasileiros não conseguimos entender. Não pelo vocabulário, acho que talvez poderíamos compreender claramente ao se acostumar. Entretanto, os brasileiros em suma preferem a dublagem do que ficar lendo legendas ou simplesmente se esforçar para entender.

[Cable Guy]

46 minutes ago, joanna said:

pode não ser o teu exemplo, mas não concordo nada. acho exagerado. fluentemente duas ou três línguas? nem pensar para muita gente.

Quando eu fiz o liceu em Portugal, era obrigatório aprender Francês do 7º ao 9º ano (inclusivé) portanto 3 anos de Francês.

Actualmente, no 3º ciclo (7º - 9º ano) o aluno pode escolher que segunda língua estrangeira pode aprender - Francês, Alemão ou Espanhol - mas tem obrigatoriamente de escolher uma.

Desde o governo de José Sócrates, há mais de uma década, que tornou-se obrigatório para os alunos em Portugal aprenderem Inglês desde a primeira classe (desde os 6 anos).

Ora, seguindo esta lógica, qualquer aluno em Portugal que se aplique pode chegar ao 10º ano a falar fluentemente 3 línguas: Português (óbvio), Inglês e outra língua (Francês, Alemão, Espanhol)

Portanto não é "nem pensar", é uma forte probabilidade de acontecer, se o aluno se aplicar. A não ser para pessoas que não queiram falar outras línguas e por isso, mesmo forçadas a aprendê-las no ensino obrigatório, escolham não memorizar muito aquilo que aprendem.  Mas isso é com elas. 

42 minutes ago, DanielNunes said:

Acho que se esqueceu que a educação brasileira é péssima.  O maximo que as escolas publicas dão é um inglês básico e no máximo que aprendem é o verbo to be. (...) Entretanto, os brasileiros em suma preferem a dublagem do que ficar lendo legendas ou simplesmente se esforçar para entender.

Não me esqueci, de todo. Por isso é que mencionei que a qualidade de educação que recebemos em Portugal, ou qualquer outro país da Europa ocidental, é muito, muito superior aos países da América Latina, Brasil incluído   É um facto.

[DanielNunes]

há 5 minutos, Cable Guy disse:

Quando eu fiz o liceu em Portugal, era obrigatório aprender Francês do 7º ao 9º ano (inclusivé) portanto 3 anos de Francês.

Actualmente, no 3º ciclo (7º - 9º ano) o aluno pode escolher que segunda língua estrangeira pode aprender - Francês, Alemão ou Espanhol - mas tem obrigatoriamente de escolher uma.

Desde o governo de José Sócrates, há mais de uma década, que tornou-se obrigatório para os alunos em Portugal aprenderem Inglês desde a primeira classe (desde os 6 anos).

Ora, seguindo esta lógica, qualquer aluno em Portugal que se aplique pode chegar ao 10º ano a falar fluentemente 3 línguas: Português (óbvio), Inglês e outra língua (Francês, Alemão, Espanhol)

Portanto não é "nem pensar", é uma forte probabilidade de acontecer, se o aluno se aplicar. A não ser para pessoas que não queiram falar outras línguas e por isso, mesmo forçadas a aprendê-las no ensino obrigatório, escolham não memorizar muito aquilo que aprendem.  Mas isso é com elas. 

Não me esqueci, de todo. Por isso é que mencionei que a qualidade de educação que recebemos em Portugal, ou qualquer outro país da Europa ocidental, é muito, muito superior aos países da América Latina, Brasil incluído   É um facto.

Seria um sonho ter uma educação de qualidade portuguesa no Brasil. A realidade é, que o governo brasileiro para se enriquecer ou roubar, faz qualquer tipo de sacanagem para ficar isentos de nenhuma culpa. Outra também, eles não querem que o povo estude, assim o povo não sairia em luta por leis melhores. Infelizmente, eles (o governo) quererm o povo burro do que educados.