Canais AXN

[InesMig]

há 5 minutos, srcbica disse:

@InesMig, uma pessoa respondeu-me no insta do AXN que está a ser gravada uma terceira temporada de "Adim Farah". Eu respondi que não fazia ideia e não encontrei nada sobre isso, mesmo pesquisando em turco no google. Não obtive resposta. Sabes de algo?

Obrigada pela partilha

Não tenho conhecimento

Vou investigar e depois digo se descobri algo

Editado 29 de setembro 2025 por InesMig

[InesMig]

há 10 horas, srcbica disse:

@InesMig, uma pessoa respondeu-me no insta do AXN que está a ser gravada uma terceira temporada de "Adim Farah". Eu respondi que não fazia ideia e não encontrei nada sobre isso, mesmo pesquisando em turco no google. Não obtive resposta. Sabes de algo?

Olá

Estive a pesquisar e a FOX Turquia, agora Now, e a produtora O3 Medya decidiram não renovar, isto em Dez 2023

Não encontro nada que refira uma 3a temporada a ser gravada

E neste momento estão a produzir a versão turca do Dorama "Rainha das Lágrimas"

https://www.instagram.com/o3medya/

Editado 29 de setembro 2025 por InesMig

[srcbica]

há 1 minuto, InesMig disse:

Olá

Estive a pesquisar e a FOX Turquia, agora Now, e a produtora O3 Medya não renovara, isto em Dez 2023

Não encontro nada que refira uma 3a temporada a ser gravada

E neste momento estão a produzir a versão turca do Dorama "Rainha das Lágrimas"

https://www.instagram.com/o3medya/

Eu também não encontro nada. Ou a pessoa se enganou ou enganou-me.

Muito obrigado. 

[InesMig]

há 1 minuto, srcbica disse:

Eu também não encontro nada. Ou a pessoa se enganou ou enganou-me.

Muito obrigado. 

Ou sabem de algo quem nem a Turquia sabe 

[User3468]

há 18 minutos, InesMig disse:

Olá

Estive a pesquisar e a FOX Turquia, agora Now, e a produtora O3 Medya decidiram não renovar, isto em Dez 2023

Não encontro nada que refira uma 3a temporada a ser gravada

E neste momento estão a produzir a versão turca do Dorama "Rainha das Lágrimas"

https://www.instagram.com/o3medya/

Então a Disney, de forma a surfar a onda das novelas turcas, transmite co-produções suas em Portugal. Isso é uma tática genial. 

Editado 29 de setembro 2025 por User3468

[srcbica]

Algo me diz que o AXN não vai dar o "Quarto 309" até ao fim. Esta supostamente é a semana final, fazem publicidade a isso, mas as coisas não parecem estar a encaminhar para serem resolvidas. Pelo contrário, o pai da Lale ainda não apareceu e agora parece que vai entrar o primeiro amor do Onur. Aliado a isso, fui ver a numeração dos capítulos dobrados em espanhol e aquilo vai até ao 201, se não me engano.

[srcbica]

As novelas com áudio dobrado em espanhol devem mesmo dar mais audiência, porque agora, a 3 dias da estreia, resolveram passar a publicitar "O Fruto Proibido" com a dobragem espanhola. Parto do princípio que seja por medo dos telespetadores "cancelarem" o canal por não darem, pela segunda vez, uma novela até ao fim.

Editado 3 de outubro 2025 por srcbica

[Televisão 10]

há 2 horas, srcbica disse:

As novelas com áudio dobrado em espanhol devem mesmo dar mais audiência, porque agora, a 3 dias da estreia, resolveram passar a publicitar "O Fruto Proibido" com a dobragem espanhola. Parto do princípio que seja por medo dos telespetadores "cancelarem" o canal por não darem, pela segunda vez, uma novela até ao fim.

A verdade é que, quando estrearam Pássaro Sonhador, foi em espanhol. Depois, devido a vários pedidos nas redes sociais, é que começaram a transmitir em turco.

[srcbica]

há 2 minutos, Televisão 10 disse:

A verdade é que, quando estrearam Pássaro Sonhador, foi em espanhol. Depois, devido a vários pedidos nas redes sociais, é que começaram a transmitir em turco.

Sim, eu sei. Aliás, não foi a primeira vez que um dos canais AXN fez isso. Lembro-me de há muitos anos transmitirem uma série alemã dobrada em inglês e só passaram uma emissão com áudio original, porque as pessoas reclamaram.

Depois de terem feito o mesmo com o "Pássaro Sonhador", todas as novelas turcas que deram foram no áudio original e esta nova que vão estrear na segunda supostamente também seria, porque estiveram semanas a publicitá-la com as vozes dos atores. Hoje, do nada, é que se lembraram de passar a mesma publicidade, só que dobrada.

Mas, enfim, essa a mim não me faz confusão, porque ainda não começou e eu já não a ia ver depois do que fizeram com o "Quarto 309". Se a derem até ao fim, depois pode ser que veja uma emissão em áudio original, se a passarem algum dia. Agora, começarem uma repetição do "Pássaro Sonhador" em turco e de repente passam a emitir dobrado também foi um bocado mau... Deve haver alguma justificação audimétrica para isso, de certeza! A novela já está farta de dar! Deve ter baixado muito a audiência da Farah e trocaram o áudio numa tentativa desesperada de reter ou chamar alguma audiência.

[srcbica]

@InesMig chamada ao tópico.  Onde viste o "Quarto 309"? Eu sei que está no Disney Plus e um amigo meu compadeceu-se de mim e deu-me pass para eu ver o que o AXN White não transmitiu, porém a novela não está legendada!  Só entendi a primeira cena até o pai da Lale entregar o presente.

[InesMig]

há 15 minutos, srcbica disse:

@InesMig chamada ao tópico.  Onde viste o "Quarto 309"? Eu sei que está no Disney Plus e um amigo meu compadeceu-se de mim e deu-me pass para eu ver o que o AXN White não transmitiu, porém a novela não está legendada!  Só entendi a primeira cena até o pai da Lale entregar o presente.

Olá @srcbica enviei PM

[Diogo Marreiros]

Para cabeleireira a Perihan está muito descuidada com o cabelo na segunda temporada.

[srcbica]

"O Fruto Proibido" estreou mesmo com áudio espanhol. Confirmei agora. Admirou-me foi o "Pássaro Sonhador" também ter dado dobrado, porque na NOS a grelha de hoje tinha a indicação V.O.

[Diogo Marreiros]

Eu ia jurar que a atriz que faz de Vera em Adim Farah, também era modelo. Acho que tem a postura e o andar típicos de modelo. Fui pesquisar mas não encontrei nada que indicasse isso.

[srcbica]

há 6 horas, Diogo Marreiros disse:

Eu ia jurar que a atriz que faz de Vera em Adim Farah, também era modelo. Acho que tem a postura e o andar típicos de modelo. Fui pesquisar mas não encontrei nada que indicasse isso.

Acho que era mesmo só para a personagem. Mas o ator que fez o Tahir também é modelo.

[Diogo Marreiros]

há 12 minutos, srcbica disse:

Acho que era mesmo só para a personagem. Mas o ator que fez o Tahir também é modelo.

Já no caso dele espero que aquele andar à bronco seja só mesmo para a personagem porque mds.

[InesMig]

 

[ATVTQsV]

há 1 hora, InesMig disse:

 

Lá se foram as oportunidades de ver isto na RTP 1 (ou na RTP 2). A RTP quer lá saber de actores da Turquia de primeiro escalão.

Mas o AXN de hoje sabe o que são séries da Rai, tipo Doc: Nas Tuas Mãos, e sendo que o AXN White tem ganho terreno às produções da Turquia, é-me válido que passem a série.

Na RaI 1 vai estrear a 1 de Dezembro

[srcbica]

há 2 horas, ATVTQsV disse:

Lá se foram as oportunidades de ver isto na RTP 1 (ou na RTP 2). A RTP quer lá saber de actores da Turquia de primeiro escalão.

Mas o AXN de hoje sabe o que são séries da Rai, tipo Doc: Nas Tuas Mãos, e sendo que o AXN White tem ganho terreno às produções da Turquia, é-me válido que passem a série.

Na RaI 1 vai estrear a 1 de Dezembro

A RTP2 que compra novelas colombianas só não compra turcas se não quiser. Estas produções internacionais com o Çan Yaman devem ser mais carotas, mas as novelas turcas na generalidade tenho as minhas dúvidas.

[InesMig]

Pelo que percebi os canais voltaram apenas a passar as versões dobradas em Espanhol

A nova do StarLife também só está a passar na versão dobrada

[ATVTQsV]

agora mesmo, InesMig disse:

Pelo que percebi os canais voltaram apenas a passar as versões dobradas em Espanhol

A nova do StarLife também só está a passar na versão dobrada

Está mais do que comprovado que ninguém quer ouvir turco (?)

Os puristas são poucos

[InesMig]

há 1 minuto, ATVTQsV disse:

Está mais do que comprovado que ninguém quer ouvir turco (?)

Os puristas são poucos

Entretanto fui validar e no dia em que tentei ver deve ter havido erro de programação, pois o episódio de hoje das 11h está em turco

[srcbica]

há 15 horas, InesMig disse:

Entretanto fui validar e no dia em que tentei ver deve ter havido erro de programação, pois o episódio de hoje das 11h está em turco

Não foi erro de programação, Inês. Às 11h e às 14h, a emissão do "Pássaro Sonhador" é em turco. Às 22h20min, passou a ser em espanhol a partir do episódio 11, se não me engano.

"O Fruto Proibido" era para ser emitido em turco, mas a 3 dias da estreia mudaram o áudio das promos para espanhol e assim foi estreada.

As do Star Life nunca vi uma, mas pelas grelhas sempre passaram dobradas à noite (repetição do dia anterior e novo) e às 11h20min dão um episódio em áudio original (são 11h27min e acabei de confirmar).

[InesMig]

há 48 minutos, srcbica disse:

Não foi erro de programação, Inês. Às 11h e às 14h, a emissão do "Pássaro Sonhador" é em turco. Às 22h20min, passou a ser em espanhol a partir do episódio 11, se não me engano.

"O Fruto Proibido" era para ser emitido em turco, mas a 3 dias da estreia mudaram o áudio das promos para espanhol e assim foi estreada.

As do Star Life nunca vi uma, mas pelas grelhas sempre passaram dobradas à noite (repetição do dia anterior e novo) e às 11h20min dão um episódio em áudio original (são 11h27min e acabei de confirmar).

Induzi em erro

Estava a referir-me à série do star life

 

Editado 8 de outubro 2025 por InesMig

[InesMig]