SIC Mulher

[ilovetv.2008]

há 7 minutos, User3468 disse:

Por algum motivo, o logotipo do programa Irresistível está a ser exibido no canto do ecrã há já várias horas .

Desde a hora do programa...

É irresistível ver os irmãos a remodelar casas e os turcos a dominar a ficção. 

[ilovetv.2008]

On 29/06/2025 at 20:58, Televisão 10 disse:

Duas estreias amanhã:

 

 

MasterChef Austrália é que nada...

Também para o horário e público que é, mais vale vir mesmo o Masterchef brasileiro.

[tuscano]

há 12 horas, ilovetv.2008 disse:

Também para o horário e público que é, mais vale vir mesmo o Masterchef brasileiro.

Com tanto horário de novela, o resto dos programas acabam por mata-los e é pena que até assistia a alguns e agora não dá

[ilovetv.2008]

há 1 hora, tuscano disse:

Com tanto horário de novela, o resto dos programas acabam por mata-los e é pena que até assistia a alguns e agora não dá

Tal e qual. Podiam, por exemplo, dar novelas turcas nos horários que não dessem na SIC Caras ou vice-versa, assim preservavam algumas faixas de entretenimento, garantiam a não saturação dos formatos e evitavam uma grande dispersão/divisão do público noveleiro.

[VascoSantos]

Já a partir de amanhã.

[Televisão 10]

há 1 hora, VascoSantos disse:

Já a partir de amanhã.

Estes programas nacionais do canal têm cada vez piores horários...

[Lee]

Os programas nacionais deviam ser novamente fixados às 13:30, antes das novelas turcas. Além disso, deviam eliminar 2 faixas de novelas turcas e puxar os programas de entretenimento, que sempre fizeram bons resultados, para as 22H.

Editado 18 de julho 2025 por Lee

[Televisão 10]

Na próxima segunda-feira, pelas 22h15, estreia-se uma nova novela turca na SIC Mulher: Our Story (Bizim Hikaye), com um total de 200 episódios.

https://www.youtube.com/watch?v=TsLjpZmies8

Esta novela é adaptada da série britânica Shameless.

Editado 22 de julho 2025 por Televisão 10

[miguelalex23]

On 22/07/2025 at 14:24, Televisão 10 disse:

Na próxima segunda-feira, pelas 22h15, estreia-se uma nova novela turca na SIC Mulher: Our Story (Bizim Hikaye), com um total de 200 episódios.

https://www.youtube.com/watch?v=TsLjpZmies8

Esta novela é adaptada da série britânica Shameless.

Como assim, Shameless deu origem a uma novela turca?! 

[ATVTQsV]

há 9 minutos, miguelalex23 disse:

Como assim, Shameless deu origem a uma novela turca?! 

E adaptar a série a Portugal é que não

[Televisão 10]

há 1 hora, miguelalex23 disse:

Como assim, Shameless deu origem a uma novela turca?! 

É mesmo verdade:

https://calinosentertainment.com/content/our-story/

Numa versão muito mais conservadora, claro...

https://yabangee.com/bizim-hikaye-shameless-minus-shame/

[Lee]

Lifeline registou, na passada quarta-feira, 1,6/3,2%. Street Birds registou, na passada segunda-feira, 1,5/3,1%. Ambas entraram no top 20 dos mais vistos no cabo na semana passada.

https://novaexpressao.pt/Files/Images/2025/7/Nova Expressao Report_TV Informação Semana 30.pdf?fbclid=IwY2xjawL2KqxleHRuA2FlbQIxMABicmlkETE5MlZtZ1ZTWkRocEZSQjNpAR65VxwtdvKKvbSQygokcXkZ4h8VAmeMN09FYou8W_rwHV4mYpoj84XICFnrqw_aem_pADlcbrroDnD4uMqEcQZhw

[Televisão 10]

Os fins de semana do canal vão contar com duas novas séries já a partir deste sábado. 

Primeiramente, vão voltar a apostar numa produção asiática, desta vez japonesa, dos criadores do original de Mother: Coração de Mãe, com estreia às 19h35.

Curioso transmitirem esta com o nome em português e não em inglês (Woman - My Life for My Children) como costume. 

 

À noite, as séries norte-americanas estão de volta ao canal, com a estreia, às 22h53, da série da FOX The Cleaning Lady, com quatro temporadas e 46 episódios no total. Transmissão aos sábados e domingos.

Editado 9 de agosto 2025 por Televisão 10

[srcbica]

há 17 minutos, Televisão 10 disse:

Os fins de semana do canal vão contar com duas novas séries já a partir deste sábado. 

Primeiramente, vão voltar a apostar numa produção asiática, desta vez japonesa, dos criadores do original de Mother: Coração de Mãe, com estreia às 19h35.

Curioso transmitirem esta com o nome em português e não em inglês (Woman - My Life for My Children) como costume. 

 

À noite, as séries norte-americanas estão de volta ao canal, com a estreia, às 22h53, da série da FOX The Cleaning Lady, com quatro temporadas e 46 episódios no total. Transmissão aos sábados e domingos.

Eu estou pasmo! A SIC Mulher vai dar a versão americana de "O Meu Nome É Farah"!  Eu sei que o original é argentino, mas mesmo assim admirei-me e não foi pouco.

[Televisão 10]

Coração de Mãe estreou em japonês. 

@srcbica

[Vieira]

Eu vi a estreia de Coração de Mãe e até não desgostei. Nunca tinha visto novelas japonesas. Mas não devo seguir  

Editado 10 de agosto 2025 por Vieira

[Televisão 10]

On 09/08/2025 at 01:22, srcbica disse:

Eu estou pasmo! A SIC Mulher vai dar a versão americana de "O Meu Nome É Farah"!  Eu sei que o original é argentino, mas mesmo assim admirei-me e não foi pouco.

Suponho que a versão turca não tenha bolinha vermelha como a norte-americana...

[srcbica]

há 1 hora, Vieira disse:

Eu vi a estreia de Coração de Mãe e até não desgostei. Nunca tinha visto novelas japonesas. Mas não devo seguir  

Se é novela, acho que é super curta. Eu não encontrei informações de um episódio além do 11º.

há 29 minutos, Televisão 10 disse:

Suponho que a versão turca não tenha bolinha vermelha como a norte-americana...

Epá, eu estou a tentar não comentar a versão americana até hoje à noite, porque o primeiro episódio... Que diferença abismal na direção e produção!

[Vieira]

há 13 minutos, srcbica disse:

Se é novela, acho que é super curta. Eu não encontrei informações de um episódio além do 11º.

Epá, eu estou a tentar não comentar a versão americana até hoje à noite, porque o primeiro episódio... Que diferença abismal na direção e produção!

Afinal não é novela. É uma série(?) https://www.imdb.com/title/tt2976664/?ref_=ttfc_ov_i

Editado 10 de agosto 2025 por Vieira

[srcbica]

Depois de ver os dois primeiros episódios de "The Cleaning Lady", posso dizer que a sensação que tenho a ver a série é que estou a ver a mesma história num universo paralelo ou numa outra encarnação em que as almas estão a repetir padrões até conseguirem se perdoar umas às outras e evoluir. É inevitável comparar as versões:

- O Kaan na versão americana só apareceu para dar o tiro que dá o pontapé de saída da história e o espectador mal tem tempo para entender a razão do tiro;

- O Ali Galip (Hayak na americana), apesar de ser o chefe da máfia, também não aparenta ter um décimo do protagonismo que tem na versão turca; consequentemente, a esposa e os sobrinhos, até ao momento, nem existem.

- Os dois elementos do casal protagonista são casados na versão americana, o que indica que o plot da segunda temporada da versão turca não existe de todo na versão americana;

- Outra cena que indica a inexistência do plot supracitado é que nesta versão a criança doente já teve a possibilidade de receber um transplante de medula, mas o dador desistiu e não permanece à espera de um outro dador. Pelo contrário, está à espera de receber um tratamento genético numa clínica que faz investigação com células estaminais.

- Não existe uma Gonul na versão americana nem tão pouco a família da Gonul, ou seja, a protagonista acaba por não ter qualquer relação de base com o investigador do caso nesta versão.

Só nestas questões de história, por agora apetece escrever que a versão turca tem imenso mais sumo do que a americana, mas a ver vamos. Pode simplesmente levar um rumo completamente diferente.

Spoiler

Um dos subalternos do Tahir (Tarik na americana) morreu logo ao segundo episódio.

Mas em matéria de direção/produção, a turca para mim dá 1000 a 0 à americana, levando-me a entender por que os turcos têm a mania de colocar a direção e a produção sempre no final dos genéricos e terminam os episódios também sempre colocando esses dois créditos. Podem realmente se sentir orgulhosos do trabalho que fazem.

Vou mencionar o @Diogo Marreiros só para o caso de ele tomar conhecimento de que a SIC Mulher está a passar outra versão da história no canal e para o caso de ele também querer dar uma vista de olhos só pela curiosidade.

[Televisão 10]

há 4 minutos, srcbica disse:

Depois de ver os dois primeiros episódios de "The Cleaning Lady", posso dizer que a sensação que tenho a ver a série é que estou a ver a mesma história num universo paralelo ou numa outra encarnação em que as almas estão a repetir padrões até conseguirem se perdoar umas às outras e evoluir. É inevitável comparar as versões:

- O Kaan na versão americana só apareceu para dar o tiro que dá o pontapé de saída da história e o espectador mal tem tempo para entender a razão do tiro;

- O Ali Galip (Hayak na americana), apesar de ser o chefe da máfia, também não aparenta ter um décimo do protagonismo que tem na versão turca; consequentemente, a esposa e os sobrinhos, até ao momento, nem existem.

- Os dois elementos do casal protagonista são casados na versão americana, o que indica que o plot da segunda temporada da versão turca não existe de todo na versão americana;

- Outra cena que indica a inexistência do plot supracitado é que nesta versão a criança doente já teve a possibilidade de receber um transplante de medula, mas o dador desistiu e não permanece à espera de um outro dador. Pelo contrário, está à espera de receber um tratamento genético numa clínica que faz investigação com células estaminais.

- Não existe uma Gonul na versão americana nem tão pouco a família da Gonul, ou seja, a protagonista acaba por não ter qualquer relação de base com o investigador do caso nesta versão.

Só nestas questões de história, por agora apetece escrever que a versão turca tem imenso mais sumo do que a americana, mas a ver vamos. Pode simplesmente levar um rumo completamente diferente.

  Spoiler - mostrar conteúdo oculto

Um dos subalternos do Tahir (Tarik na americana) morreu logo ao segundo episódio.

Mas em matéria de direção/produção, a turca para mim dá 1000 a 0 à americana, levando-me a entender por que os turcos têm a mania de colocar a direção e a produção sempre no final dos genéricos e terminam os episódios também sempre colocando esses dois créditos. Podem realmente se sentir orgulhosos do trabalho que fazem.

Vou mencionar o @Diogo Marreiros só para o caso de ele tomar conhecimento de que a SIC Mulher está a passar outra versão da história no canal e para o caso de ele também querer dar uma vista de olhos só pela curiosidade.

Eu nunca vi a versão turca, mas não esperava que em termos de realização fosse melhor do que a americana, que me pareceu muito boa...

Provavelmente, a versão turca tem mais episódios e por isso inserem mais personagens. Na versão turca abordam a questão da imigração ilegal?

[srcbica]

há 1 minuto, Televisão 10 disse:

Eu nunca vi a versão turca, mas não esperava que em termos de realização fosse melhor do que a americana, que me pareceu muito boa...

Provavelmente, a versão turca tem mais episódios e por isso inserem mais personagens. Na versão turca abordam a questão da imigração ilegal?

É assim, eu a ver a versão americana parece que estou a ver um episódio de uma espécie de CSI com um orçamento se calhar um pouco menor. Na turca, estou a ver um folhetim que parece ter tido um investimento jeitoso. É basicamente a mesma crítica que muitos foristas fizeram à onda de novelas que andavam a tentar ser séries, arruinando a essência de novela. Eu habituei-me a ver esta história num tom de novela, então isso também me pode estar a causar uma certa repulsa ao ver esta versão.

Não sei ainda se a turca tem mais personagens. O que quis dizer é que aquelas personagens "extra" tinham história para dar. A versão americana até pode ter igual número de personagens e ainda não terem aparecido, mas hão de ser personagens diferentes da turca e contribuírem para a história de uma forma totalmente diferente. Tipo, na turca, a protagonista não partilha casa. Ela vive numa casa alugada pela família do investigador policial. Nesta, ela partilha a casa com uma amiga também imigrante ilegal, com filhos. Na turca, a amiga imigrante ilegal não tem tanto protagonismo, já que é uma personagem muda. Eu diria mesmo que na americana a amiga está a preencher as vagas dessa personagem muda e da Gonul, mas em termos de personalidade não tem nada a ver com nenhuma. Só faço essa comparação por ser a amiga da protagonista.

Em relação ao número de episódios, a versão internacional da primeira temporada turca teve 53 episódios, se não me engano. Não está longe dos 46 que a americana teve ao longo das suas 4 temporadas e, como disse, não há qualquer indício de que o plot da segunda temporada turca venha a existir na versão americana. Há que ter em conta que esse plot também só existe porque o Irão é uma ditadura islâmica, um Estado onde a Sharia é lei, e o Cambodja é uma democracia.

Também é por conta da diferença que há entre os regimes turco e iraniano que a imigração ilegal é abordada na versão turca. A protagonista morre de medo de voltar para o Irão, porque, se voltar, pode ser condenada à morte.

[Diogo Marreiros]

há 19 horas, srcbica disse:

Depois de ver os dois primeiros episódios de "The Cleaning Lady", posso dizer que a sensação que tenho a ver a série é que estou a ver a mesma história num universo paralelo ou numa outra encarnação em que as almas estão a repetir padrões até conseguirem se perdoar umas às outras e evoluir. É inevitável comparar as versões:

- O Kaan na versão americana só apareceu para dar o tiro que dá o pontapé de saída da história e o espectador mal tem tempo para entender a razão do tiro;

- O Ali Galip (Hayak na americana), apesar de ser o chefe da máfia, também não aparenta ter um décimo do protagonismo que tem na versão turca; consequentemente, a esposa e os sobrinhos, até ao momento, nem existem.

- Os dois elementos do casal protagonista são casados na versão americana, o que indica que o plot da segunda temporada da versão turca não existe de todo na versão americana;

- Outra cena que indica a inexistência do plot supracitado é que nesta versão a criança doente já teve a possibilidade de receber um transplante de medula, mas o dador desistiu e não permanece à espera de um outro dador. Pelo contrário, está à espera de receber um tratamento genético numa clínica que faz investigação com células estaminais.

- Não existe uma Gonul na versão americana nem tão pouco a família da Gonul, ou seja, a protagonista acaba por não ter qualquer relação de base com o investigador do caso nesta versão.

Só nestas questões de história, por agora apetece escrever que a versão turca tem imenso mais sumo do que a americana, mas a ver vamos. Pode simplesmente levar um rumo completamente diferente.

  Spoiler - mostrar conteúdo oculto

Um dos subalternos do Tahir (Tarik na americana) morreu logo ao segundo episódio.

Mas em matéria de direção/produção, a turca para mim dá 1000 a 0 à americana, levando-me a entender por que os turcos têm a mania de colocar a direção e a produção sempre no final dos genéricos e terminam os episódios também sempre colocando esses dois créditos. Podem realmente se sentir orgulhosos do trabalho que fazem.

Vou mencionar o @Diogo Marreiros só para o caso de ele tomar conhecimento de que a SIC Mulher está a passar outra versão da história no canal e para o caso de ele também querer dar uma vista de olhos só pela curiosidade.

Pelo que dizes, a versão turca parece servir apenas como inspiração mesmo. Tiraram vários elementos de novela.

[srcbica]

On 11/08/2025 at 20:27, Diogo Marreiros disse:

Pelo que dizes, a versão turca parece servir apenas como inspiração mesmo. Tiraram vários elementos de novela.

O original é argentino "La Chica Que Limpia", por isso não sei se a americana retirou esses elementos ou se foram os turcos a adicioná-los.

[Diogo Marreiros]

há 2 horas, srcbica disse:

O original é argentino "La Chica Que Limpia", por isso não sei se a americana retirou esses elementos ou se foram os turcos a adicioná-los.

Mort pensava que a versão turca era a original.