Nazaré [Band]

[Diogo O.]

Novela portuguesa, Nazaré eleva a audiência da Band

 

Na última terça-feira (18), a Band estreou mais uma novela portuguesa. Dessa vez a emissora foi buscar na SIC – parceira da TV Globo em Portugal – um dos seus maiores sucessos dos últimos anos, a novela Nazaré. Responsável por altos índices de liderança no país, a trama também está elevando a audiência da emissora brasileira.

Na estreia, a novela protagonizada por José Mata e Caroline Loureiro, garantiu 2,2 pontos de média e o quarto lugar absoluto. Assim, Nazaré superou a reestreia de sua antecessora, ‘Floribella’, que conquistou 1,3 pontos de média. O folhetim só perdeu para a estreia de ‘Ouro Verde’, produção da TVI, que debutou na Band com 2,3 pontos.

No entanto, diferente da novela teen que estava ocupando o horário das 20h25 às 21h15, ‘Nazaré’ vem mantendo os índices de audiência na Grande São Paulo. De acordo com dados da Kantar Ibope Media, obtidos pelo Portal Alta Definição, o segundo e o terceiro capítulo marcam 1,8 pontos de média, quarto lugar isolado.

Boa, porém dublada

Nas redes sociais, o público brasileiro tem elogiado o folhetim do país irmão, mas tem criticado a dublagem da trama que é transmitida na faixa de áudio principal.

[tjspy]

On 19/05/2021 at 01:44, PierreDumont disse:

Muitas pessoas criticaram a dobragem e a escolha do tema do genérico no Twitter. As audiências "Real Time" não foram as melhores. Pegou com 4.4 e entregou com 1.9. Em apenas 3 minutos, a queda foi de quase 2 pontos (de 4.4 para 2.6).

...que é literalmente o que acontece sempre com o que a Band tem metido nesse horário

[Fadokimi]

 

[pedrovinsky]

Floribella era assim tão mal? Porque esses 1.9 não são nada animadores. As novelas turcas nos tempos d'ouro davam 3 pra cima.

[Poderoso TV!]

há 8 minutos, pedrovinsky disse:

Floribella era assim tão mal? Porque esses 1.9 não são nada animadores. As novelas turcas nos tempos d'ouro davam 3 pra cima.

"Floribella" costumava andar entre os 1,9-2,1. Na reta final subiu para 2,3-2,6, segundo o Rick Souza. 

[tjspy]

há 12 horas, pedrovinsky disse:

Floribella era assim tão mal? Porque esses 1.9 não são nada animadores. As novelas turcas nos tempos d'ouro davam 3 pra cima.

Nos tempos d'ouro sim, mas a última turca já sofria para dar 1 Ouro Verde deu 2. Floribella não sei quanto deu, mas estreou com 1,3.

[PierreDumont]

há 18 horas, pedrovinsky disse:

Floribella era assim tão mal? Porque esses 1.9 não são nada animadores. As novelas turcas nos tempos d'ouro davam 3 pra cima.

Sim. Ontem, Nazaré deu 0,6 ponto no último minuto. Fatmagul deu 3,5 de média geral concorrendo com o fenômeno Os Dez Mandamentos. A sorte é que a RedeTV! dá o pastor R.R. Soares às 20:30. Lembro-me que Olhos de Água dava menos que Gata Selvagem da RedeTV! em 2004.

[Magazine]

Um flop. Ouro Verde maior e melhor 

[tjspy]

há 1 hora, PierreDumont disse:

Sim. Ontem, Nazaré deu 0,6 ponto no último minuto. Fatmagul deu 3,5 de média geral concorrendo com o fenômeno Os Dez Mandamentos. A sorte é que a RedeTV! dá o pastor R.R. Soares às 20:30. Lembro-me que Olhos de Água dava menos que Gata Selvagem da RedeTV! em 2004.

Amigo, o que tem contra Nazaré?

A última turca que deu na faixa deve ter chegado a dar 0,6 de média

[Poderoso TV!]

há 5 horas, tjspy disse:

Amigo, o que tem contra Nazaré?

A última turca que deu na faixa deve ter chegado a dar 0,6 de média

Mas os números de "Nazaré" não são muito diferentes do que "Ouro Verde" e "Floribella" faziam. Aliás andam na mesma linha. Não dá muito mais que as turcas, que aliás chegaram a ter média de 3 pontos e a picar 5 pontos, como "1001 Noites".

Ontem já despencou para abaixo de 1 ponto.

Onde está o sucesso de "Nazaré" na Band que tentam forçar aqui? 

On 21/05/2021 at 20:50, Diogo O. disse:

Novela portuguesa, Nazaré eleva a audiência da Band

 

Na última terça-feira (18), a Band estreou mais uma novela portuguesa. Dessa vez a emissora foi buscar na SIC – parceira da TV Globo em Portugal – um dos seus maiores sucessos dos últimos anos, a novela Nazaré. Responsável por altos índices de liderança no país, a trama também está elevando a audiência da emissora brasileira.

Na estreia, a novela protagonizada por José Mata e Caroline Loureiro, garantiu 2,2 pontos de média e o quarto lugar absoluto. Assim, Nazaré superou a reestreia de sua antecessora, ‘Floribella’, que conquistou 1,3 pontos de média. O folhetim só perdeu para a estreia de ‘Ouro Verde’, produção da TVI, que debutou na Band com 2,3 pontos.

No entanto, diferente da novela teen que estava ocupando o horário das 20h25 às 21h15, ‘Nazaré’ vem mantendo os índices de audiência na Grande São Paulo. De acordo com dados da Kantar Ibope Media, obtidos pelo Portal Alta Definição, o segundo e o terceiro capítulo marcam 1,8 pontos de média, quarto lugar isolado.

Boa, porém dublada

Nas redes sociais, o público brasileiro tem elogiado o folhetim do país irmão, mas tem criticado a dublagem da trama que é transmitida na faixa de áudio principal.

Conclusão: Está a dar quase o mesmo que a reta final de "Floribella" e ontem já despencou para abaixo de 1 ponto. 

[Diogo O.]

há 8 horas, Poderoso TV! disse:

Conclusão: Está a dar quase o mesmo que a reta final de "Floribella" e ontem já despencou para abaixo de 1 ponto. 

? 

A novela terminou com 0,6, não teve essa média. 

[PierreDumont]

On 22/05/2021 at 15:22, tjspy disse:

Amigo, o que tem contra Nazaré?

A última turca que deu na faixa deve ter chegado a dar 0,6 de média

O problema é a Band e seu problemático horário nobre. Existe uma maldição naquela estação: o que não é cinema, desporto e informação não dá certo. Davam "Glee" com 1 ponto, eis que vieram as turcas e até fizeram milagre. Quando iam bem (3 pontos), interromperam a faixa para dar um reality chamado "Exathlon" com a sede de dar audiências semelhantes às da TV Azteca, que bateu a Televisa. Foi um tremendo flop. No desespero deram um compacto de "1.001 noites" e começaram a dar umas tramas turcas de menor repercussão. Deram "Minha Vida" até a metade para dar "Ouro Verde" na esperança de melhores resultados (detalhe: promocionaram a novela sem mencionar que era portuguesa, só davam imagens das cenas gravadas no Brasil). Aí anunciaram "Floribella", que deu repercussão nas redes sociais, mas decidiram prolongar Ouro Verde por 3 meses, já que a dobragem não havia sido concluída. Floribella chegou atrasada e foi um flop. Aí veio "Nazaré", uma escolha bem aleatória. 

Nazaré tem uma fotografia melhor que muitas novelas do Brasil e pelo que vi nem a acho ruim.. Mas, sendo bem sincero, novela portuguesa no Brasil é um produto inviável. Foram várias as tentativas e nenhuma resultou. O sotaque português é rejeitado no Brasil e se dessem em áudio original era capaz de serem ainda mais rejeitadas. Com a dobragem, desagradam os produtores e muitos telespectadores, já que a apática dobragem paulista está longe de se adequar bem com as telenovelas (as mexicanas dão com dobragem carioca).

É bom que leias isso:

https://observatoriodatv.uol.com.br/noticias/escolha-de-floribella-quebrou-relacoes-na-band

[tjspy]

On 23/05/2021 at 00:49, Poderoso TV! disse:

Mas os números de "Nazaré" não são muito diferentes do que "Ouro Verde" e "Floribella" faziam. Aliás andam na mesma linha. Não dá muito mais que as turcas, que aliás chegaram a ter média de 3 pontos e a picar 5 pontos, como "1001 Noites".

Ontem já despencou para abaixo de 1 ponto.

Onde está o sucesso de "Nazaré" na Band que tentam forçar aqui? 

Conclusão: Está a dar quase o mesmo que a reta final de "Floribella" e ontem já despencou para abaixo de 1 ponto. 

Amigo?

Ninguém está a forçar o sucesso, estão é a forçar o fracasso A novela faz o mesmo que as antecessoras e mais do que as últimas turcas que lá estiveram. Esses 3+ já foram noutra era

Isso de acabar no sub-1 é normalíssimo, só quem não conhece a realidade para achar que isso é uma surpresa

[tjspy]

há 9 horas, PierreDumont disse:

O problema é a Band e seu problemático horário nobre. Existe uma maldição naquela estação: o que não é cinema, desporto e informação não dá certo. Davam "Glee" com 1 ponto, eis que vieram as turcas e até fizeram milagre. Quando iam bem (3 pontos), interromperam a faixa para dar um reality chamado "Exathlon" com a sede de dar audiências semelhantes às da TV Azteca, que bateu a Televisa. Foi um tremendo flop. No desespero deram um compacto de "1.001 noites" e começaram a dar umas tramas turcas de menor repercussão. Deram "Minha Vida" até a metade para dar "Ouro Verde" na esperança de melhores resultados (detalhe: promocionaram a novela sem mencionar que era portuguesa, só davam imagens das cenas gravadas no Brasil). Aí anunciaram "Floribella", que deu repercussão nas redes sociais, mas decidiram prolongar Ouro Verde por 3 meses, já que a dobragem não havia sido concluída. Floribella chegou atrasada e foi um flop. Aí veio "Nazaré", uma escolha bem aleatória. 

Nazaré tem uma fotografia melhor que muitas novelas do Brasil e pelo que vi nem a acho ruim.. Mas, sendo bem sincero, novela portuguesa no Brasil é um produto inviável. Foram várias as tentativas e nenhuma resultou. O sotaque português é rejeitado no Brasil e se dessem em áudio original era capaz de serem ainda mais rejeitadas. Com a dobragem, desagradam os produtores e muitos telespectadores, já que a apática dobragem paulista está longe de se adequar bem com as telenovelas (as mexicanas dão com dobragem carioca).

É bom que leias isso:

https://observatoriodatv.uol.com.br/noticias/escolha-de-floribella-quebrou-relacoes-na-band

Eu já sei disso.

Mas como é evidente o maior problema com Ouro Verde nem foi a dobragem, mas sim a transmissão péssima - 20 minutos e cortes. E isso estragou a novela, que por acaso era portuguesa, como estragaria uma turca, uma mexicana ou uma brasileira.

[ATVTQsV]

Já imagino a Band a passar Alguém Perdeu dobrado, ainda por cima tinham de cortar muitas piadas referentes ao que é nosso (tal como a Globo faz para exportação), mas como Alguém Perdeu fracassou cá, a SP não suportaria vender a novela.

[pedrovinsky]

Nazaré com uma dublagem carioca podia render muito mais. Dublagem paulista é uma aberração. Apática, sem charme, sem vida. 

[ATVTQsV]

há 14 horas, pedrovinsky disse:

Nazaré com uma dublagem carioca podia render muito mais. Dublagem paulista é uma aberração. Apática, sem charme, sem vida. 

Algum critério que levou à dobragem ter sido feita em São Paulo? Descarto já a teoria de que decidiram porque esta cidade é a sede da Band

[pedrovinsky]

há 12 horas, ATVTQsV disse:

Algum critério que levou à dobragem ter sido feita em São Paulo? Descarto já a teoria de que decidiram porque esta cidade é a sede da Band

Provavelmente financeiros. Estúdios menores, atores com menos experiência, cobram mais barato e entregam mais rápido. É bem óbvio que a Band não espera que Nazaré seja aquele fenómeno que lhe dê retorno financeiro.

[Televisão 10]

https://www.facebook.com/ruiunas/videos/3989746024479015/

[Diogo O.]

Nazaré vai se fixar nos 2 pontos, mais do que a Floribella. Está a consolidar nos 1,8/1,9/2,0... 

[PierreDumont]

há 3 horas, Diogo O. disse:

Nazaré vai se fixar nos 2 pontos, mais do que a Floribella. Está a consolidar nos 1,8/1,9/2,0... 

Ontem deu 1 ponto de média:

https://www.tvpop.com.br/12255/audiencias-25-maio-vem-pra-ca-volta-a-perder-publico-e-tem-pior-resultado-em-tres-semanas/

 

On 25/05/2021 at 10:17, ATVTQsV disse:

Algum critério que levou à dobragem ter sido feita em São Paulo? Descarto já a teoria de que decidiram porque esta cidade é a sede da Band

A Band sempre dobra em São Paulo, a não ser que seja um desejo expresso do cliente em dobrar no Rio. Existe a questão dos custos para o trabalho. Apesar de apática e sem vida, a dobragem paulistana é profissional. Pior se fosse em Miami, Los Angeles, Buenos Aires, Nairobi ou Pequim. 

P.s.: soube que alguns estúdios portugueses contratam dobradores brasileiros e realizam dobragens para a Netflix.

[Poderoso TV!]

On 23/05/2021 at 09:18, Diogo O. disse:

? 

A novela terminou com 0,6, não teve essa média. 

Meu anjo, a novela tem andado a despencar. Ainda ontem bateu mínimo. Estive a comparar no mesmo números de episódios com "Ouro Verde" e "Floribella" e a "Nazaré" está abaixo de ambas, embora que por pouco.

On 24/05/2021 at 10:59, tjspy disse:

Amigo?

Ninguém está a forçar o sucesso, estão é a forçar o fracasso A novela faz o mesmo que as antecessoras e mais do que as últimas turcas que lá estiveram. Esses 3+ já foram noutra era

Isso de acabar no sub-1 é normalíssimo, só quem não conhece a realidade para achar que isso é uma surpresa

Eu sei bem que as turcas foram noutra era e que a culpa de a audiência do horário ter caído foi devido a má gestão e más escolhas. 

Como disse fui comparar as audiências no mesmo número de episódios com as duas antecessoras e a novela está abaixo delas. Ainda ontem bateu mínimo e quase foi apanhada pela N repetição de "Os Dez Mandamentos" na TV Brasil, que naquele horário costumava zerar! 

há 4 horas, Diogo O. disse:

Nazaré vai se fixar nos 2 pontos, mais do que a Floribella. Está a consolidar nos 1,8/1,9/2,0... 

Não sei que audiências vês, mas a novela não está a fazer mais que a "Floribella" e não está a fazer essa média. 

Inclusive ontem bateu mínimo (1 ponto) de audiência e chegou a perder durante alguns minutos para a repetição de "Os Dez Mandamentos" que a TV Brasil exibe, um canal que costuma ter audiências nulas! 

 

[Diogo O.]

há 7 horas, Poderoso TV! disse:

Não sei que audiências vês, mas a novela não está a fazer mais que a "Floribella" e não está a fazer essa média. 

Inclusive ontem bateu mínimo (1 ponto) de audiência e chegou a perder durante alguns minutos para a repetição de "Os Dez Mandamentos" que a TV Brasil exibe, um canal que costuma ter audiências nulas! 

Segunda-feira:

 1,6 (2)

Capítulo 2 e 3: 1,8 (2)

Capítulo 4: Dados indisponíveis

Capítulo 5: 1,6 (2)

Capítulo 6: 1,0 (1)

 

A novela não está mal! 2 pontos era o que dava Ouro Verde e 1 ponto, se calhar, foi atípico. 

[Dimitri]

há 2 horas, Diogo O. disse:

Segunda-feira:

 1,6 (2)

Capítulo 2 e 3: 1,8 (2)

Capítulo 4: Dados indisponíveis

Capítulo 5: 1,6 (2)

Capítulo 6: 1,0 (1)

 

A novela não está mal! 2 pontos era o que dava Ouro Verde e 1 ponto, se calhar, foi atípico. 

Eu acompanhei Ouro Verde, fazia bem mais..

[DanielNunes]

há 11 horas, Diogo O. disse:

Segunda-feira:

 1,6 (2)

Capítulo 2 e 3: 1,8 (2)

Capítulo 4: Dados indisponíveis

Capítulo 5: 1,6 (2)

Capítulo 6: 1,0 (1)

 

A novela não está mal! 2 pontos era o que dava Ouro Verde e 1 ponto, se calhar, foi atípico. 

Mas isso nos arredondados. Ouro Verde fazia mais que "Nazaré" se não me engano nos últimos meses de Ouro Verde, a novela fazia 2.3, 2,4, teve vezes pelos arredondados fazia 3 pontos.