Mariana

[Televisão 10]

há 18 minutos, Magazine disse:

E parece ter qualidade

Há até quem diga que é a versão espanhola de Downton Abbey.  

[AndreRob]

há 2 minutos, Televisão 10 disse:

Há até quem diga que é a versão espanhola de Downton Abbey.  

Admira é ser uma produção de época na rtve... em modo novela... se os espanhois conseguem porque nos não?

[Dimitri]

Mas é em português?

[Amorim]

há 3 minutos, AndreRob disse:

Admira é ser uma produção de época na rtve... em modo novela... se os espanhois conseguem porque nos não?

Os espanhóis tem mais orçamento.

[Televisão 10]

há 4 minutos, AndreRob disse:

Admira é ser uma produção de época na rtve... em modo novela... se os espanhois conseguem porque nos não?

Devem ter um orçamento maior. Cada episódio custa 68 000 €.

https://www.google.com/amp/s/okdiario.com/happyfm/promesa-cuanto-cuesta-cada-capitulo-serie-diaria-tve-14622742/amp

[Amorim]

há 2 minutos, Dimitri disse:

Mas é em português?

Em Portunhol 

[AndreRob]

há 4 minutos, Televisão 10 disse:

Devem ter um orçamento maior. Cada episódio custa 68 000 €.

https://www.google.com/amp/s/okdiario.com/happyfm/promesa-cuanto-cuesta-cada-capitulo-serie-diaria-tve-14622742/amp

um episódio de uma novela portuguesa anda pelos 40 mil, acaba por ser quase o mesmo tendo em conta a diferença do  custo de vida entre paises... 

[Flow-t]

Com um arquivo tão grande com potencial para o horário e vão inventar mais ainda. A aposta numa novela, apesar de ser copiada da concorrência até se pode compreender - tem corrido bem. Não sei se será com esta, mas vamos ver. A confusão que vai para Queluz de Baixo, Jesus!

[Free Live]

TV portuguesa completamente na lama.

É mesmo deixar arder e pronto. A partir de agora vai ser sempre a cair, o valor recebido em publicidade vai diminuir de dia para dia e vamos levar com esta programação medonha.

[ATVTQsV]

há 1 hora, Maciel disse:

Virá com dobragem pt-br como é habitual na TVI?

No TVI Player e no V+ é turco e legendado

[Amorim]

há 8 minutos, Flow-t disse:

Com um arquivo tão grande com potencial para o horário e vão inventar mais ainda. A aposta numa novela, apesar de ser copiada da concorrência até se pode compreender - tem corrido bem. Não sei se será com esta, mas vamos ver. A confusão que vai para Queluz de Baixo, Jesus!

É mesmo isso. O canal está completamente desnorteado.

A Casa da Ficção Nacional 

[liv]

Havia necessidade disto? Era agora a SIC ir buscar de volta também o Juiz Decide 

[EFMR]

Já que foram a Espanha, mais valia virem com a versão original dos Vizinhos. 

[Filipe]

Coitados dos atores a dobrarem 600 episódios de uma novela 

[Flow-t]

há 2 minutos, EFMR disse:

Já que foram a Espanha, mais valia virem com a versão original dos Vizinhos. 

Eles c*garam na versão portuguesa e mataram a série. Se têm a adaptação feita e despacham-na para a meia noite de sábado, não me parece que ir buscar o original fosse solução.

[Televisão 10]

há 1 minuto, Filipe disse:

Coitados dos atores a dobrarem 600 episódios de uma novela 

Se calhar, são os mesmos que têm de dobrar os 443 episódios de Amor Eterno...

[EFMR]

agora mesmo, Flow-t disse:

Eles c*garam na versão portuguesa e mataram a série. Se têm a adaptação feita e despacham-na para a meia noite de sábado, não me parece que ir buscar o original fosse solução.

Seria opção no sentido em que provavelmente seria mais indicado para o horário.

Não sei se uma novela de época irá pegar ali. Vamos ver. Maria Madalena foi um flop tremendo.

[Flow-t]

há 2 minutos, Filipe disse:

Coitados dos atores a dobrarem 600 episódios de uma novela 

Esse é outro tema: pessoalmente não consigo ver produtos dobrados. Pode ser uma questão de hábito, mas sinto que estou a ver uma série juvenil do Disney Channel. Acho a experiência de consumo péssima. 

agora mesmo, EFMR disse:

Seria opção no sentido em que provavelmente seria mais indicado para o horário.

Não sei se uma novela de época irá pegar ali. Vamos ver. Maria Madalena foi um flop tremendo.

Sim, comparativamente com esta talvez fosse uma opção melhor que combinava mais com o horário. Mas tendo em conta o desprezo que a TVI tem pela própria adaptação dificilmente seria hipótese. 

[Fernando]

1 minute ago, Flow-t said:

Esse é outro tema: pessoalmente não consigo ver produtos dobrados. Pode ser uma questão de hábito, mas sinto que estou a ver uma série juvenil do Disney Channel. Acho a experiência de consumo péssima. 

Eu compreendo o receio, mas estamos a falar de um horário de daytime, composto por idosos. Entende-se a aposta. As novelas turcas só penetraram tão bem no mercado português por causa da dobragem. Se fosse legendado quer a partir do original ou da dobragem espanhola, duvido muito que tivesse o sucesso que têm à tarde na SIC.

Editado 3 de junho 2025 por Fernando

[Televisão 10]

Provavelmente, a TVI só comprou a 1.ª temporada, com 122 episódios. 

Se tiver sucesso, compram mais.

[Filipe]

Confirma-se que é dobrada em português de Portugal. Acabou de passar um trailer.

[RodrigoMarquês.]

há 2 horas, Max30 disse:

Nova novela turca, estreia dia 16 na TVI à tarde.

Este Moniz tem de ser posto na reforma rápido!! 
Ele que venha agora dizer no Jornal Nacional que a TVI é a casa da produção nacional!

[RafaLopez]

Mas a TVI voltou a 2019 e às decisões aleatórias incompreensíveis? 

Não acredito que isto fizesse melhor que uma reposição.

[Manu Tenry]

Os atores vão é adorar! É mais trabalho que vão ganhar, e eles adoram dobrar imagem real, é mais desafiante e há poucas oportunidades de séries de imagem real que não seja para o público infanto-juvenil.

E as novelas turcas que passam na SIC, estão ótimas a nível de dobragem!

[Huggaboo]

Já se esqueceram da Maria Madalena?

Estes produtos não vingam na TVI.

Acho que vem aí borrada!