Vizinhos Para Sempre

[AndreRob]

há 22 minutos, thass_hot disse:

É que nem o nome da personagem se deram ao trabalho de alterar, apenas "aportuguesaram", de Cuesta para Costa:

@Patiño nem sabia de que sr. Costa estavas a falar hahahahaha, nunca vi a série em Portugal nem em Espanha, quando vim viver para aqui já tinha acabado há muito.

Em Portugal havia aquele que era porteiro que dizia "um bocadinho de por favor" que era um bordão popular em Espanha "un poquito de por favor"

 

A versão da sic era basicamente uma tradução da original, como alias eram quase todasa as adaptações feitas naquela altura. Era a lei do menor esforço.

[Froholdt]

há 1 hora, thass_hot disse:

É que nem o nome da personagem se deram ao trabalho de alterar, apenas "aportuguesaram", de Cuesta para Costa:

@Patiño nem sabia de que sr. Costa estavas a falar hahahahaha, nunca vi a série em Portugal nem em Espanha, quando vim viver para aqui já tinha acabado há muito.

Em Portugal havia aquele que era porteiro que dizia "um bocadinho de por favor" que era um bordão popular em Espanha "un poquito de por favor"

O Emilio que andava sempre enrolado com as vizinhas do 3º esquerdo 

[mastiksoil]

8 hours ago, AndreRob said:

 

A versão da sic era basicamente uma tradução da original, como alias eram quase todasa as adaptações feitas naquela altura. Era a lei do menor esforço.

Pelo menos a nossa atriz tinha melhor acting.

[Maik]

El 1/02/2025 a las 19:17, mastiksoil dijo:

 

Al menos nuestra actriz tiene la mejor actuación.

No, la versión original siempre será mejor.

[D007]

Ontem passou um banner de promoção onde voltou a dizer apenas "Estreia Janeiro". Não sei se foi engano, mas retiraram o "18 janeiro" que andavam a passar.

[AndreRob]

há 6 minutos, D007 disse:

Ontem passou um banner de promoção onde voltou a dizer apenas "Estreia Janeiro". Não sei se foi engano, mas retiraram o "18 janeiro" que andavam a passar.

so devem oficializar a data dia 9 quando for a apresentação à imprensa... além de que devem estar borrados de medo que a sic faça contra programação.

[dav01]

há 19 minutos, D007 disse:

Ontem passou um banner de promoção onde voltou a dizer apenas "Estreia Janeiro". Não sei se foi engano, mas retiraram o "18 janeiro" que andavam a passar.

Acho que é engano, nas promos aparece só "Estreia Janeiro" a la TVI. Ontem no Em Família voltaram a falar que era 18 de janeiro. 

[Maik]

Na série original espanhola Aqui no hay quien viva, a personagem de Conceição (Vicenta) tem um cachorro, mas na adaptação portuguesa não, um grande erro. 👵🐶

Editado 6 de janeiro 2025 por Maik

[Max30]

Trailer oficial:

 

[VPB89]

Isto é algo que vou ter interesse em ver.

Editado 7 de janeiro 2025 por VPB89

[EFMR]

Quero ver que vão fazer se isto correr bem e a Amazon insistir com nova temporada. Metade dos atores já estão noutros projetos.

[Coné]

há 1 hora, EFMR disse:

Quero ver que vão fazer se isto correr bem e a Amazon insistir com nova temporada. Metade dos atores já estão noutros projetos.

Vendem as casas e aparecem novas famílias...

[Dimitri]

Tal como aqui não há quem viva tuga prevejo que isto flope, daqui a uns anos vai começar a ser redescoberto e pintado de grande sucesso tarde demais. 

[Fernando]

51 minutes ago, Dimitri said:

Tal como aqui não há quem viva tuga prevejo que isto flope, daqui a uns anos vai começar a ser redescoberto e pintado de grande sucesso tarde demais. 

Acredito que se tiver qualidade se torne um sucesso num determinado nicho, ao género de Pôr do Sol  

Não acho que vá ser um sucesso enorme, embora este produto até parece ser bastante comercial, mas ANHQV também era e demorou muito até se popularizar. 

[JM26]

há 53 minutos, Dimitri disse:

Tal como aqui não há quem viva tuga prevejo que isto flope, daqui a uns anos vai começar a ser redescoberto e pintado de grande sucesso tarde demais. 

Depende do que se considera sucesso hoje em dia, ainda mais num dia tão difícil como o sábado com o futebol e público mais disperso. Se nem o SS consegue segurar público.

Já que o Moniz está ao leme, podia regressar com uma das suas imagens de marca, a sandwich. Saudades das estreias de novelas a meio das galas dos reality shows 

[EFMR]

há 3 horas, Dimitri disse:

Tal como aqui não há quem viva tuga prevejo que isto flope, daqui a uns anos vai começar a ser redescoberto e pintado de grande sucesso tarde demais. 

O que importa é ser hit na Amazon. Mesmo que seja flop na TVI mas sucesso na plataforma, virá mais episódios de certeza xD

[pferreira56]

há 7 horas, Max30 disse:

Trailer oficial:

 

Mil vezes um "Ora bolas Marina", não me ri em nenhuma cena desse trailer 

[SorNunz]

Isto vai andar na casa dos 7 se muito. O prime-time de sábado não faz mais do que isso tirando realities. (E os dias úteis vão pelo mesmo caminho) 

[msm0]

há 20 minutos, pferreira56 disse:

Mil vezes um "Ora bolas Marina", não me ri em nenhuma cena desse trailer 

Eu cheguei a ver um episódio da série original e tem piada, humor igual ao da série "Aqui não há quem viva". 

Se for adaptada fielmente, isso não será um problema. 

[Manu Tenry]

Relembrar o elenco:

Fixo:

Diogo Morgado

Patrícia Tavares

Alexandra Lencastre

Miguel Guilherme

Paula Neves

Tiago Teotónio Pereira

Mafalda Marafusta

Diogo Valsassina 

Diana Nicolau

Fernando Pires 

Miguel Raposo

Samuel Alves

Cucha Carvalheiro

Márcia Breia

Valerie Braddel

Dinarte Branco

Pedro Lacerda

Miguel Flor de Lima

Margarida Bakker

Bárbara França 

Adicionais:

Marta Melro

Filipe Matos

Marta Gil

Cleia Almeida 

Nuno Homem de Sá

Manuel Cavaco

Martinho Silva

Patrícia Candoso

Rodrigo Soares

Pedro Górgia

José Neves 

João Pedro Dantas

André Patrício

Mafalda Teixeira 

Rosa Bela

Pedro Rovisco

Margarida Serrano

Dinis Lima

Santiago Salsa 

Rodrigo Costa

 

[RodrigoMarquês.]

Isto vai flopar… Ainda por cima contra A Máscara…

[AndreRob]

há 26 minutos, RodrigoMarquês. disse:

Isto vai flopar… Ainda por cima contra A Máscara…

Se calhar até não, mas não deve fazer por exemplo muito mais do que fazia Tony. Se aquela coisa manhosa da rtp chamada bairro do humor conseguiu 10 isto consegue uns 15 16

[Mr.Sir]

Deve de ir para o horário das 21h25-22h com gala SS a seguir como tem sido agora

[ilovetv.2008]

há 26 minutos, Mr.Sir disse:

Deve de ir para o horário das 21h25-22h com gala SS a seguir como tem sido agora

Eu penso que seguirá o modelo da exibição da série do Tony:

19:55 Jornal Nacional (+ Por Um Triz, caso resulte este sábado)

21:45 Vizinhos para Sempre

22:55 SS Extra Especial

 

Até porque, se fosse para seguir o modelo que sugeriste, Os Batanetes já teriam estreado. 

[Mr.Sir]

há 4 minutos, ilovetv.2008 disse:

Eu penso que seguirá o modelo da exibição da série do Tony:

19:55 Jornal Nacional (+ Por Um Triz, caso resulte este sábado)

21:45 Vizinhos para Sempre

22:55 SS Extra Especial

 

Até porque, se fosse para seguir o modelo que sugeriste, Os Batanetes já teriam estreado. 

os episódios disto tem 30 min, para ser dessa forma seria em dose dupla