Séries Internacionais RTP2

[Televisão 10]

há 3 horas, miguelalex23 disse:

O Jovem Montalbano não vai acabar esta semana. O último episódio vai ficar pendurado duas semanas, tal como vai acontecer com A Peste. O caos completo. 

Quanto a Merlí não tens razão, começa no dia 3 e prossegue no Domingo seguinte. Mesmo Antes de Cristo dá ao Sábado e Domingo logo a partir da estreia. E a mudança de horário de Frankie Drake é por causa do regresso do Desporto 2.

Será que ninguém naquela casa tem um pouco de inteligência para gerir uma grelha? O desporto não pode ser desculpa para tudo! 

Merlí também vai repetir num horário muito ingrato: 20h00. Já na exibição original teve más audiências por ser transmitida à hora dos noticiários...

 

Entretanto, a RTP 2 fez alguns esclarecimentos no Facebook.

Primeiramente, sobre a série Perfume, justificaram o horário tardio por a série ser muito violenta. Se tem bolinha vermelha, bastaria passar depois das 22h30, que não seria infringida nenhuma lei, mas pronto. 

Citação

"temos muito respeito pelos espetadores mas a série é muito dura ,não poderia ir mais cedo.Muito obrigada ." 

Outro esclarecimento foi em relação à série Exit - Fina Finança, que, na versão original, tem 8 episódios com 30 minutos/cada. A Teresa Paixão confirmou, num comunicado, que compraram uma versão com 6 episódios, cada um com 50 minutos.

Citação

"Agradecemos aos espectadores que viram a série "Fina Finança" e que perguntam pelo final da série. Esclarecemos que o distribuidor da série é a empresa Freemantle -https://fremantlescreenings.com/all-titles/207 - que distribui a série em dois formatos : 8 episódios de 30' ou 6 de 50' , a RTP optou por 6 x 50' . Há de facto uma segunda temporada que a RTP 2 exibirá quando estiver na posse dos direitos.

Muito obrigada por verem e se interessarem pelas séries da 2.

Teresa Paixão

Direção da RTP 2"

 

[miguelalex23]

há 10 horas, Televisão 10 disse:

Merlí também vai repetir num horário muito ingrato: 20h00. Já na exibição original teve más audiências por ser transmitida à hora dos noticiários...

Outro esclarecimento foi em relação à série Exit - Fina Finança, que, na versão original, tem 8 episódios com 30 minutos/cada. A Teresa Paixão confirmou, num comunicado, que compraram uma versão com 6 episódios, cada um com 50 minutos.

 

Merlí podia passar às 14h, onde aquelas séries juvenis não estão a fazer nada.

Fina Finança teve muito boa repercussão junto dos espectadores da RTP2 no Facebook, e bons números também nas audiências.

[Televisão 10]

há 8 horas, miguelalex23 disse:

Merlí podia passar às 14h, onde aquelas séries juvenis não estão a fazer nada.

Fina Finança teve muito boa repercussão junto dos espectadores da RTP2 no Facebook, e bons números também nas audiências.

Por acaso, vi o 1.° episódio e, como achei algo entediante, acabei por não ver mais...

Entretanto, já que falaste nas séries juvenis, faltou referir a repetição da T4 de Rapazes do Nada, que começa amanhã, às 14h15.

[miguelalex23]

há 21 horas, Televisão 10 disse:

Primeiramente, sobre a série Perfume, justificaram o horário tardio por a série ser muito violenta. Se tem bolinha vermelha, bastaria passar depois das 22h30, que não seria infringida nenhuma lei, mas pronto. 

Afinal, devido à curta duração de programa musical de Domingo (Batida Apresenta: The Almost Perfect DJ), Perfume vai estrear às 23h18.

[Televisão 10]

agora mesmo, miguelalex23 disse:

Afinal, devido à curta duração de programa musical de Domingo (Batida Apresenta: The Almost Perfect DJ), Perfume vai estrear às 23h18.

Adoro! Andou a RTP 2 a publicitar a estreia da série para as 0h30 e a dizer que meteu a série tarde, por causa da violência e agora, na grelha final, colocam-na às 23h18, o que acaba por ser um horário mais acessível.

[AndreRob]

há 48 minutos, miguelalex23 disse:

Afinal, devido à curta duração de programa musical de Domingo (Batida Apresenta: The Almost Perfect DJ), Perfume vai estrear às 23h18.

descobriram que corpos desmembrados e a serem torturados já não é problema para o horário

[srcbica]

Meninos, esta transmissão da segunda temporada da Peste já é repetição, não é?

[Televisão 10]

há 6 minutos, srcbica disse:

Meninos, esta transmissão da segunda temporada da Peste já é repetição, não é?

É, sim.

[srcbica]

há 24 minutos, Televisão 10 disse:

É, sim.

Pois... reparei agora que perdi a segunda temporada e já não vou a tempo de a recuperar... Bom, paciência.

(eu digo paciência, mas, se alguém tiver, agradeço a partilha)

Editado 26 de setembro 2021 por srcbica

[Televisão 10]

Não entendo porque em Voz de Ouro, a telenovela/série que passa ao meio-dia dos dias úteis, não legendam as canções que a protagonista canta.

há 22 minutos, srcbica disse:

Pois... reparei agora que perdi a segunda temporada e já não vou a tempo de a recuperar... Bom, paciência.

(eu digo paciência, mas, se alguém tiver, agradeço a partilha)

Por acaso, não tenho. Nem vi a primeira nem a segunda temporadas.

Não deixa de ser estranho terem repetido a primeira temporada nas madrugadas e a segunda aos fins de semana à tarde, quando ambas foram exibidas originalmente uma a seguir à outra. 

[srcbica]

há 2 minutos, Televisão 10 disse:

Não entendo porque em Voz de Ouro, a telenovela/série que passa ao meio-dia dos dias úteis, não legendam as canções que a protagonista canta.

Por acaso, não tenho. Nem vi a primeira nem a segunda temporadas.

Não deixa de ser estranho terem repetido a primeira temporada nas madrugadas e a segunda aos fins de semana à tarde, quando ambas foram exibidas originalmente uma a seguir à outra. 

Também já pensei nisso. Se calhar, os direitos das canções são à parte... ou então foi para o processo de legendagem ser mais célere.

Obrigado à mesma TV 10.

[Televisão 10]

há 3 minutos, srcbica disse:

Também já pensei nisso. Se calhar, os direitos das canções são à parte... ou então foi para o processo de legendagem ser mais célere.

Obrigado à mesma TV 10.

Acredito mais na hipótese a negrito. 

É que, na maioria das cenas, as canções estão relacionadas com a cena em questão, logo faria sentido saber o significado das canções. O que vale é que o espanhol da América do Sul se entende com facilidade...

Editado 26 de setembro 2021 por Televisão 10

[srcbica]

há 1 hora, Televisão 10 disse:

Acredito mais na hipótese a negrito. 

É que, na maioria das cenas, as canções estão relacionadas com a cena em questão, logo faria sentido saber o significado das canções. O que vale é que o espanhol da América do Sul se entende com facilidade...

Eu nos episódios iniciais não entendia muito bem, mas agora só não dispenso as legendas, porque há cenas em que eles falam muito rápido, então o Efraín... parece que atropelam as palavras.

[Televisão 10]

há 3 minutos, srcbica disse:

Eu nos episódios iniciais não entendia muito bem, mas agora só não dispenso as legendas, porque há cenas em que eles falam muito rápido, então o Efraín... parece que atropelam as palavras.

Mas esse é por ser mau ator, parece-me.  Tem má dicção.

Noto que às vezes traduzem rancheras para "música popular" e noutras escrevem mesmo "rancheras". Deve ser conforme o tradutor.

Só vejo alguns episódios soltos, quando não tenho o que fazer...

[Televisão 10]

Para quem for fã de Os Mistérios de Frankie Drake, cuja T1 está a repetir aos fins de semana à tarde na RTP 2, divulgo que o FOX Crime estreou a T4 na passada quinta-feira, pelas 22h00, e que vai transmitir os restantes episódios no mesmo horário e até noutros, a consultar na grelha. Para quem perdeu ou não gravou o 1.° episódio, o mesmo vai repetir na quinta, pelas 9h30. 

Pelo sim, pelo não, vou meter a gravar, não vá a RTP 2 repetir as duas primeiras temporadas e não estrear as duas em falta.

Editado 28 de setembro 2021 por Televisão 10

[Televisão 10]

Entretanto, as repetições de Wild Bill - Um Polícia Americano em Inglaterra e de Motorista Para Todo o Serviço terminaram e não vão ter substituta. Uma pena, pois o que não falta nas gavetas da RTP 2 são séries para repetir.

Podiam continuar a repetir séries na madrugadas de terça e quarta, já que nesses dias não há séries na RTP 1.

[Televisão 10]

Depois de Acredita, Faith, mais uma série britânica para a faixa das 22h00 dos dias úteis.

São Vidas (Life) é uma série da BBC One, de 2020, que, muito resumidamente, acompanha as vidas de quatro indivíduos que vivem numa casa convertida num prédio com quatro apartamentos. Faz lembrar um pouco 5 Quartos, @Guida.

Série com 6 episódios para ver a partir do dia 14 de outubro, pelas 22h00.

[Televisão 10]

On 30/09/2020 at 18:53, Televisão 10 disse:

Dia 13 de outubro, pelas 22h15, estreia-se a nova série dos dias úteis da RTP 2.

A série finlandesa Nyrkii (Shadow Lines) é a próxima a passar pelo canal.

Ambientada nos anos 50, portanto durante a Guerra Fria, num país que era o ponto central entre os blocos Ocidental e de Leste, a série acompanha uma agência secreta cuja missão é defender a Finlândia custe o que custar.

Esta série de 2019 tem uma única temporada com 19 episódios.

Esta série, com o nome em português Linhas Sombrias, vai repetir às sextas, pelas 0h35, a partir do dia 15 de outubro. Vai concorrer com a faixa de séries estrangeiras da RTP 1 à mesma hora.

Na estreia, esta série finlandesa teve audiências fracas.

[AndreRob]

há 3 horas, Televisão 10 disse:

Esta série, com o nome em português Linhas Sombrias, vai repetir às sextas, pelas 0h35, a partir do dia 15 de outubro. Vai concorrer com a faixa de séries estrangeiras da RTP 1 à mesma hora.

Na estreia, esta série finlandesa teve audiências fracas.

isto repetir na madrugada é somente a chance de as ver na rtpplay porque de resto ninguém vê nada aquela hora...

[Televisão 10]

agora mesmo, AndreRob disse:

isto repetir na madrugada é somente a chance de as ver na rtpplay porque de resto ninguém vê nada aquela hora...

Não é verdade que ninguém veja.

Mais vale repetirem de madrugada do que não aproveitarem os direitos. Além disso, esta série não é série para repetir aos fins de semana à tarde.

[Sof]

há 4 horas, Televisão 10 disse:

Esta série, com o nome em português Linhas Sombrias, vai repetir às sextas, pelas 0h35, a partir do dia 15 de outubro. Vai concorrer com a faixa de séries estrangeiras da RTP 1 à mesma hora.

Na estreia, esta série finlandesa teve audiências fracas.

Eu acompanho várias coisas na RTP2 e essa série passou-me completamente ao lado. 

[Televisão 10]

há 1 minuto, Sof disse:

Eu acompanho várias coisas na RTP2 e essa série passou-me completamente ao lado. 

Também passou ao lado nas audiências, pois recordo-me de o @miguelalex23 ter comentado que a série baixou os resultados do horário.

[Televisão 10]

Dia 17, duas novidades:

Primeiramente, para substituir a repetição da T4 de Rapazes do Nada, pelas 14h00, repetem o magazine da France 3 Vamos à Descoberta. Sempre é um conteúdo mais abrangente para o horário e que, por essa razão, agradará a mais gerações, mas não deixo de pensar que podiam ter colocado a repetição de Merlí neste horário em vez de condenarem a série no mau horário das 20h00.

À noite, pelas 22h00, estreiam a série suíça Frieden, com o nome internacional Labyrinth of Peace.

Uma série histórica, da SRF 1 (televisão pública da parte alemã), de 2020, com 6 episódios, cuja ação se desenrola em 1945. Numa Europa já em paz, uma geração respira de alívio enquanto enfrenta um novo e esperançoso futuro. No entanto, a paz tão desejada traz também inesperadas mudanças...

Mais uma para vermos, @srcbica.

Editado 12 de novembro 2021 por Televisão 10

[Televisão 10]

Este fim de semana, mais um fim de semana sem Os Mistérios de Frankie Drake, por causa dos empecilhos Biosfera, Faça Chuva Faça Sol, 70 x 7 e Caminhos.

 

Quando é que a RTP 2 contrata alguém que saiba gerir a grelha em condições?

[srcbica]

há 12 minutos, Televisão 10 disse:

Este fim de semana, mais um fim de semana sem Os Mistérios de Frankie Drake, por causa dos empecilhos Biosfera, Faça Chuva Faça Sol, 70 x 7 e Caminhos.

 

Quando é que a RTP 2 contrata alguém que saiba gerir a grelha em condições?

Estamos nós aqui tão disponíveis para aqueles trocos extra...