Memórias RTP1

[OTalAntiquado]

há 2 horas, FraisesSucrées disse:

da saga Superman 

Fiquei espantado, quando vi. Pensei que tinha sido engano, mas não, os filmes foram mesmo registados como "Superman" do I ao IV.

Donde terá surgido "Super-Homem"?

[AG.]

há 5 horas, LAboy 456 disse:

Boa parte de mais uma emissão do "Praça da alegria" - isto no dia 15 de Março de 2000:

E quase todos os intervalos durante o mesmo:

 

Aquela cassete do separador de publicidade da RTP1 deve ter ido estragada para o Porto... 

De resto volta a parecer-me que a emissão vinda da regie da RTP Porto era mais ‘escura’ (mas não tanto como no início da década de 90) que a de Lisboa. O som está um bocado saturado, mas talvez seja da cassete.

A nível da publicidade não havia muitos anúncios no horário da manhã mas para uma criança/pré-teenager que eu era neste ano de 2000 são míticos os anúncios da Ideia Casa e da Teleamizade. Também me lembro da Nelly Monserrat - que ia jurar que se chamava Teresa. E o bloco de anúncios do Em Foco deu durante anos a fio na RTP1 (lembro-me melhor de o ver nas tardes, porque de manhã estava sempre na escola).

Editado 18 de janeiro 2025 por AG.

[OTalAntiquado]

há 1 hora, AG. disse:

Aquela cassete do separador de publicidade da RTP1 deve ter ido estragada para o Porto... 

Também reparei nisso. Até pensei se teria sido o leitor de VT de onde vinha essa cassete que estivesse precisado de uma limpeza, mas não faria sentido porque os outros materiais autopromocionais e afins parecem estar bem.

[ATVTQsV]

há 5 horas, OTalAntiquado disse:

Fiquei espantado, quando vi. Pensei que tinha sido engano, mas não, os filmes foram mesmo registados como "Superman" do I ao IV.

Donde terá surgido "Super-Homem"?

Lembrei-me de um daqueles clássicos da conta antiga do LUSITANIATV, o fim de emissão do dia 23 daquele mês. O próprio fez um 2 em 1 com a locução antes do Superman 2 e só depois é que pôs o fecho.

[FraisesSucrées]

Excerto de "Conversa Afiada" do dia 12 de Abril de 1992

E intervalo durante o programa

 

[ATVTQsV]

há 9 minutos, FraisesSucrées disse:

Excerto de "Conversa Afiada" do dia 12 de Abril de 1992

E intervalo durante o programa

 

Dado inútil: Domingo de Ramos.

[LAboy 456]

O programa cultural "Manta de retalhos" (1979-1980) já está disponivel no site de arquivos da RTP:

https://arquivos.rtp.pt/programas/manta-de-retalhos/

[FraisesSucrées]

Intervalos de Agosto de 1996
 

 

Intervalos do dia 1 de Março de 1995

No espaço Divulgação dedicado à publicidade institucional, um anúncio da série "Portugal Não É Só Teu" com Herman José, Ana Bola e Vítor de Sousa

 

[GP - MT]

Um raro excerto da dobragem portuguesa da telenovela mexicana La Dueña, diretamente do acervo do Ricardo Loureiro:

 

[D91]

há 5 minutos, Máquina do Tempo disse:

Um raro excerto da dobragem portuguesa da telenovela mexicana La Dueña, diretamente do acervo do Ricardo Loureiro:

 

Uma raridade mesmo. Obrigado pela partilha.

[Thiago Three]

La Dueña, Azul e Alondra foram as únicas que passaram com dobragem de Portugal?

[emanuel92]

Boas, 

Resta saber se no arquivo da RTP as novelas com a dobragem ainda existem. 

Ponho por dúvida e mesmo que existam a RTP nunca comprou os direitos para poder  passar na RTP Memória. 

Editado 22 de janeiro 2025 por emanuel92

[GP - MT]

há 17 minutos, emanuel92 disse:

Boas, 

Resta saber se no arquivo da RTP as novelas com a dobragem ainda existem. 

Ponho por dúvida e mesmo que existam a RTP nunca comprou os direitos para poder  passar na RTP Memória. 

Tenho ideia que as cassetes das novelas eram posteriormente devolvidas aos países de origem. Quanto à dobragem, possivelmente os estúdios da Valentim de Carvalho ainda a tenham.

[emanuel92]

há 38 minutos, Máquina do Tempo disse:

Tenho ideia que as cassetes das novelas eram posteriormente devolvidas aos países de origem. Quanto à dobragem, possivelmente os estúdios da Valentim de Carvalho ainda a tenham.

E  um bocado estranho as cassetes serem devolvidas ao país de origem e os audios portugueses ficarem na valentim de carvalho.

 

[tomy2359]

há 2 horas, Máquina do Tempo disse:

Um raro excerto da dobragem portuguesa da telenovela mexicana La Dueña, diretamente do acervo do Ricardo Loureiro:

 

Alguém reconhece as vozes? Nunca ouvi nenhuma 

[D91]

 

[GP - MT]

Episódios avulsos da soap opera norte-americana The Bold and the Beautiful (em Portugal, Malha de Intrigas), diretamente do acervo do Ricardo Loureiro:

 

[Televisão 10]

há 7 minutos, Máquina do Tempo disse:

Episódios avulsos da soap opera norte-americana The Bold and the Beautiful (em Portugal, Malha de Intrigas), diretamente do acervo do Ricardo Loureiro:

Soap opera que ainda hoje existe. Já conta com nove mil episódios. 

[ATVTQsV]

On 21/01/2025 at 23:29, Máquina do Tempo disse:

Um raro excerto da dobragem portuguesa da telenovela mexicana La Dueña, diretamente do acervo do Ricardo Loureiro:

 

E ao contrário das da Turquia que passam na SIC nem sequer aportuguesaram os nomes

On 22/01/2025 at 00:41, Máquina do Tempo disse:

Tenho ideia que as cassetes das novelas eram posteriormente devolvidas aos países de origem. Quanto à dobragem, possivelmente os estúdios da Valentim de Carvalho ainda a tenham.

Acho que as produtoras ainda estão com posse das dobragens.

On 22/01/2025 at 01:45, tomy2359 disse:

Alguém reconhece as vozes? Nunca ouvi nenhuma 

Tão amadores como os dobradores brasileiros destas novelas, até algumas que nunca foram ao ar no Brasil. Até os das dobragens em inglês (sim, existem) nunca revelaram ao público.

há 11 horas, Máquina do Tempo disse:

Episódios avulsos da soap opera norte-americana The Bold and the Beautiful (em Portugal, Malha de Intrigas), diretamente do acervo do Ricardo Loureiro:

 

Malha de Intrigas parece ter sido o nome da RTP, porque nos títulos dá para ver o nome "oficial".

Aqui o nome oficial desde o início teria sido o que a Band usou quando emitiu em 1999, pois a Manchete (que tinha pegado um pacote mais antigo em 1992) chamou àquilo de Paixão e Ódio. Era comum canais brasileiros darem outro nome que não o que dizia a dobragem: a Globo chamava Profissão Perigo a MacGyver.

[D91]

On 22/01/2025 at 00:41, Máquina do Tempo disse:

Tenho ideia que as cassetes das novelas eram posteriormente devolvidas aos países de origem. Quanto à dobragem, possivelmente os estúdios da Valentim de Carvalho ainda a tenham.

Será que também devolviam as cassetes dos desenhos animados? ou então devem estar com os estúdios que faziam as dobragens.

[Vascof2001]

há 10 minutos, D91 disse:

Será que também devolviam as cassetes dos desenhos animados? ou então devem estar com os estúdios que faziam as dobragens.

As séries dos anos 70 e inícios de 80 que eram dobradas passavam na TV no suporte de filme (o audio era numa fita de 16mm sepmag), o que torna provável que ainda a RTP tenha-as em arquivo (a não ser que tenham deitado fora os filmes).

[GP - MT]

há 3 minutos, D91 disse:

Será que também devolviam as cassetes dos desenhos animados? ou então devem estar com os estúdios que faziam as dobragens.

Em relação à questão da devolução das cassetes, vou falar apenas do que sei em concreto (especificamente em relação às novelas da Globo): Assim que terminavam a sua transmissão na RTP 1 ou 2, as cassetes eram enviadas para a RTP Açores/Madeira, consoante o estipulado que cada canal iria transmitir. Só depois das RTPs do arquipélagos terem transmitido ditas novelas, as cassetes eram então devolvidas ao Brasil.

[Vascof2001]

E quanto às séries e filmes, a RTP fazia duplicados em VT para adicionar as legendas, que eram postas em tempo real:

https://jaimefilipe.webnode.pt/news/legendagem/

[FraisesSucrées]

Sortidos de 1988

Excerto de um episódio de "Humor De Perdição"
 

Via Rápida com Álvaro Costa 
 

Com o Top 10 nacional de álbuns

 

[Vascof2001]

há 14 minutos, FraisesSucrées disse:

Sortidos de 1988

Excerto de um episódio de "Humor De Perdição"
 

Via Rápida com Álvaro Costa 
 

Com o Top 10 nacional de álbuns

 

O último video é do programa Vivámúsica