Literatura

[Joanac]

On 26/09/2023 at 14:54, jean disse:

Também adoro a Desrotina. O marketing é ótimo e as apostas têm sido muito boas! É a editora mais inclusiva e diversificada no que toca a livros YA que temos cá.

Agora fico aguardar a tua opinião em relação ao Verity  

A Desrotina é incrível!

Dá vontade de comprar todos os lançamentos! 

[Joanac]

Já viste os próximos dois lançamentos da Desrotina? @jean 

Quero muitooo

[jean]

On 01/10/2023 at 15:19, Joanac disse:

Já viste os próximos dois lançamentos da Desrotina? @jean 

Quero muitooo

Sim  quando for ryco vou ter uma prateleira na minha estante só com livros da Desrotina quero todos!  

Mas em outubro vão ser lançados ótimos livros  ansioso por ler a tradução de Fourth Wing e de Writers and Lovers (em português será "Escritores e Amores" e vai ser lançado pela Aurora Editora  )

Editado 2 de outubro 2023 por jean

[Joanac]

há 56 minutos, jean disse:

Sim  quando for ryco vou ter uma prateleira na minha estante só com livros da Desrotina quero todos!  

Mas em outubro vão ser lançados ótimos livros  ansioso por ler a tradução de Fourth Wing e de Writers and Lovers (em português será "Escritores e Amores" e vai ser lançado pela Aurora Editora  )

Quero muito muitooooo ler Fourth Wing!!!

Nem acredito que já ai vem!! 

 

[jean]

há 3 minutos, Joanac disse:

Quero muito muitooooo ler Fourth Wing!!!

Nem acredito que já ai vem!! 

Nem eu  ansioso para perceber o hype à volta dele. Espero que valha a pena. 

[Cláudio.]

há 32 minutos, Joanac disse:

Quero muito muitooooo ler Fourth Wing!!!

Nem acredito que já ai vem!! 

 

Ja vai sair em português? Estou muito curioso com esse livro.

[Joanac]

há 17 horas, Cláudio. disse:

Ja vai sair em português? Estou muito curioso com esse livro.

Sim! Pela planeta este mês!! 

há 17 horas, jean disse:

Nem eu  ansioso para perceber o hype à volta dele. Espero que valha a pena. 

E eu!

 

[Joanac]

A pré-venda de Fourth Wing começa dia 9 deste mês!! @jean

Editado 13 de outubro 2023 por Joanac

[Joanac]

Já comprei Fourth Wing!!

Agora é só aguardar pelo dia de lançamento!! 

Que têm lido? Preciso de sugestões!!  

[jean]

agora mesmo, Joanac disse:

Já comprei Fourth Wing!!

Agora é só aguardar pelo dia de lançamento!! 

Também já comprei  mas estou puto com a tradução literal do título kkk supostamente “fourth wing” deveria ter sido traduzido para “quarta ala/secção/algo do género” e eles traduziram wing de maneira literal  muito medo desta tradução, espero que a Planeta não me desiluda porque o livro é caro (mas comprei com 20%, graças à promo da Almedina eheh)  

[Joanac]

há 1 minuto, jean disse:

Também já comprei  mas estou puto com a tradução literal do título kkk supostamente “fourth wing” deveria ter sido traduzido para “quarta ala/secção/algo do género” e eles traduziram wing de maneira literal  muito medo desta tradução, espero que a Planeta não me desiluda porque o livro é caro (mas comprei com 20%, graças à promo da Almedina eheh)  

DETESTEI A TRADUÇÃO DO TITULO!

Tenho imenso receio da tradução, a Planeta não costuma ser grande coisa em traduções (tenho os livros da Cassandra Clare editados por eles e há aqui uns que meu deus do céu). 

Eu comprei o meu pela wook e ficou-me a 13€

[jean]

há 13 horas, Joanac disse:

DETESTEI A TRADUÇÃO DO TITULO!

Tenho imenso receio da tradução, a Planeta não costuma ser grande coisa em traduções (tenho os livros da Cassandra Clare editados por eles e há aqui uns que meu deus do céu). 

Eu comprei o meu pela wook e ficou-me a 13€

Acho que não tenho muitos da Planeta, não sei ao certo que esperar  Mas tentei ler Magnolia Parks da ASA e achei aquilo horrível  não sei o que se passa com estas traduções kkk a Topseller e a Aurora têm sido as melhorzinhas nisso

[Joanac]

há 8 horas, jean disse:

Acho que não tenho muitos da Planeta, não sei ao certo que esperar  Mas tentei ler Magnolia Parks da ASA e achei aquilo horrível  não sei o que se passa com estas traduções kkk a Topseller e a Aurora têm sido as melhorzinhas nisso

Sim!!

E a Desrotina também é muito boa com as traduções!

[jean]

há 1 hora, Joanac disse:

Sim!!

E a Desrotina também é muito boa com as traduções!

Sim, a Desrotina também é muito boa! Estou agora a ler o "Ceifador" e a tradução parece impecável! 

[Joanac]

On 14/10/2023 at 21:15, jean disse:

Sim, a Desrotina também é muito boa! Estou agora a ler o "Ceifador" e a tradução parece impecável! 

Deles ainda só li dois livros da Ali Hazelwood! 

O "A hipótese do amor" e "A ciência do amor".

Por mim, tinha uma estante só com livros deles!!!!! (um dia)

[Joanac]

E os lançamentos de Novembro da Desrotina??

Estou pa-ssa-da!! 

@jean

Editado 28 de outubro 2023 por Joanac

[jean]

há 3 horas, Joanac disse:

E os lançamentos de Novembro da Desrotina??

Estou pa-ssa-da!! 

@jean

Não confirmo nem desminto que já encomendei o Yellowface  

Editado 28 de outubro 2023 por jean

[Joanac]

há 16 horas, jean disse:

Não confirmo nem desminto que já encomendei o Yellowface  

ahahahahah

Eu acho que vou esperar para ler mais opiniões! 

[jean]

há 26 minutos, Joanac disse:

ahahahahah

Eu acho que vou esperar para ler mais opiniões! 

Eu já o quero ler há imenso tempo. Esse e Babel! Nunca li nada da autora, mas só leio maravilhas em relação aos livros dela.

[Joanac]

On 29/10/2023 at 15:36, jean disse:

Eu já o quero ler há imenso tempo. Esse e Babel! Nunca li nada da autora, mas só leio maravilhas em relação aos livros dela.

sim!!!! por acaso também quero ler o Babel! Fiquei mega curiosa com esse! E até o Guerra das Papoilas.

[jean]

@Joanac já comecei Fourth Wing  Li pouco mais de 100 páginas, estou a gostar! 

[Joanac]

há 19 horas, jean disse:

@Joanac já comecei Fourth Wing  Li pouco mais de 100 páginas, estou a gostar! 

AHHHHH que inveja da boa!!!!

Quero TANTO TANTO ler esse livro!! 

[tuscano]

É bom porque se vendem livros, e se vai treinando o Inglês, mas ao mesmo tempo também não é, porque se vai perdendo a promoção da nossa língua. A demora em algumas das traduções, também é um pouco culpada nisto: https://observador.pt/2024/04/18/venda-de-livros-em-lingua-inglesa-cresce-em-portugal-e-preocupa-editores/

[Jota]

há 8 horas, tuscano disse:

É bom porque se vendem livros, e se vai treinando o Inglês, mas ao mesmo tempo também não é, porque se vai perdendo a promoção da nossa língua. A demora em algumas das traduções, também é um pouco culpada nisto: https://observador.pt/2024/04/18/venda-de-livros-em-lingua-inglesa-cresce-em-portugal-e-preocupa-editores/

Há anos que já não compro livros em português e os que tenho atualmente foram oferecidos. Chega a ser chocante algumas diferenças de preços e depois, nalguns livros, ainda têm a falta de vergonha na cara de dividir o mesmo livro em duas partes. Estão à espera do quê?  Querem ser gananciosos, agora colhem as consequências.

Outra coisa que me irritou bastante foi a venda de ebooks. É completamente ridículo queres comprar um ebook na Bertrand ou na Wook e depois seres confrontado com o facto de que, para o leres, tens de instalar mais uma aplicação no telemóvel, no tablet, no que for. Não me admirava nada se visse histórias de pessoas que tenham comprado ebook readers para começarem a comprar ebooks pelo seu preço mais atrativo e de, repente, têm a surpresa de que não os podem ler nos seus dispositivos.

Editado 30 de abril 2024 por Jota

[Fernando]

Só compro livros novos em português se 1) forem obras que quero mesmo muito ler; 2) se tiver em desconto, e normalmente é sempre em feiras do livro  De resto, como leio maioritariamente em português, só para a universidade é que leio em inglês, opto por comprar em segunda mão. Há obras clássicas que facilmente se arranjam por menos de 5 euros em segunda mão, e mesmo aquele livros semi-novos também se arranjam bem mais baratos no TradeStories e assim, e muita gente faz o mesmo que eu, porque compensa.

Agora, comprar livros novos em português é um roubo, as pessoas até podem ter interesse em ler, mas não vão comprar porque pagar 20-25 euros por livros com menos de 500 páginas, muitas das vezes, é um roubo autêntico. Depois falha a aproximação das bibliotecas às pessoas, há bibliotecas que têm exemplares de livros saídos da gráfica, mas as pessoas nem sabem disso porque a maioria das  bibliotecas não sabem aproximar-se das pessoas. A promoção da língua é deixada para traz porque não há uma política cultural, ou se calhar até há e é esta.

Editado 30 de abril 2024 por Fernando