Dancin' Days

[_zapping_]

Também estou com bastante expectativa. Acredito que esta novela vai seguir a linha de "Laços de Sangue".

[CarlosTeixeira]

Também estou com bastante expectativa. Acredito que esta novela vai seguir a linha de "Laços de Sangue".

Que siga a linha que laços de sangue começou a ter em Janeiro .. x'D

[_zapping_]

Em Janeiro?! A novela teve sempre qualidade desde o início, sempre com ritmo e momentos fortes. Janeiro coincidiu com o golpe do casamento da vilã e da "Inês" saber, afinal, qual o intuito da "Diana"; mas não foi isso que deu ritmo ou interesse à novela, porque isso já ela tinha e muito!

[CarlosTeixeira]

*Linha das Audiencias ..... x'D

[CarlosTeixeira]

Dancin' Days .... Nao vejo motivos para mudarem o nome ... Se na globo remakes como "Tititi" , "Ciranda de Pedra" , "O Astro" ,etc , nao mudaram de nomes, nao vejo pq razao mudariam/mudarão aqui...

[OrcLindo]

Espero que não mudem!

[LuisFernandes]

Simplesmente porque está em inglês lol. Dias de Dança... até não ficaria mal, mas parece muito simplório

[LuisFernandes]

E as pessoas lá se lembram do original... Eu acho que isso é uma tolice dizer que as pessoas se lembram do original :martelada:

[CarlosTeixeira]

Ora agora se abre aqui uma "enquete" para saber, sem ser Dancin Days, qual otro nome davam a este remake? (Tentem basear-se no que sabem da historia da novela, e nao fujam muito ao titulo original)

[LuisFernandes]

A novela é leve, básica e parece ter comédia... Não pode ser um nome pesado tipo Rosa Fogo, prefiro Dancin Days como está

[CarlosTeixeira]

A novela nao é assim tao leve.... Uma mae que é presa... Libertada anos depois,e a filha nao quer voltar pa mae por culpa da tia que lhe enche os ouvidos ....E ja é sabido que os primeiros episodios terao muita emoção ... RITMO DA PAIXÃO ; PAIXÕES PERDIDAS ... acho que nao ficariam mal... =)

[OrcLindo]

Para mim, fica "Dancin' Days", que soa lindamente!

[CarlosTeixeira]

Por mim tambem... Grrr,voces têm mesmo falta de imaginação ... x'D

[Rodolfo]

Ou traduziam para um nome melhor, em português, ou ficava «Dancin Days», também não vejo problema.

[_zapping_]

Dancin' Days .... Nao vejo motivos para mudarem o nome ... Se na globo remakes como "Tititi" , "Ciranda de Pedra" , "O Astro" ,etc , nao mudaram de nomes, nao vejo pq razao mudariam/mudarão aqui...

Isso é completamente diferente!!! É uma estação a fazer um remake de um produto seu, com uma marca/identidade própria e que relembra um produto da casa que foi um sucesso!

Estamos a falar de um remake além-fronteiras, a importação de uma história. Na Argentina houve, no ano passado (ou há dois anos), o remake de uma novela brasileira, da Globo, e mudaram-lhe o nome (em Portugal tens casos de produtos importados de outros países em que lhe mudaram o nome - não o traduziram, simplesmente! - como "Montecristo" que deu origem a "Vingança" ou "Kachorra" que deu origem a "Doce Fugitiva", entre outros!).

[CarlosTeixeira]

Isso é completamente diferente!!! É uma estação a fazer um remake de um produto seu, com uma marca/identidade própria e que relembra um produto da casa que foi um sucesso!

Estamos a falar de um remake além-fronteiras, a importação de uma história. Na Argentina houve, no ano passado (ou há dois anos), o remake de uma novela brasileira, da Globo, e mudaram-lhe o nome (em Portugal tens casos de produtos importados de outros países em que lhe mudaram o nome - não o traduziram, simplesmente! - como "Montecristo" que deu origem a "Vingança" ou "Kachorra" que deu origem a "Doce Fugitiva", entre outros!).

Vingança é baseada no Conde do MonteCristo, um filme... Era normal que a SIC não pusesse esse nome. Depois, era muito bonito a TVI por uma novela com o nome de Cachorra / Cadela... LooooL ...

[_zapping_]

Vingança é baseada no Conde do MonteCristo, um filme... Era normal que a SIC não pusesse esse nome. Depois, era muito bonito a TVI por uma novela com o nome de Cachorra / Cadela... LooooL ...

Não é um filme! "Montecristo", a novela, é baseada na obra "O Conde de Monte Cristo" de Alexandre Dumas ou, melhor, uma versão moderna (e novelística) do romance!

A TVI também adaptou "Sos Mi Vida" que poderia ter traduzido para "És a minha Vida" e deu-lhe o nome de "Deixa-me Amar". Ou a adaptação de "Muñeca Brava" ("Boneca Brava") que deu origem a "Anjo Selvagem".

São alguns exemplo de que os títulos de adaptações não têm que seguir o original, por mais que se adapte um produto de outro país com a mesma língua! É normal que uma estação adapte (ou faça remake) um produto seu e mantenha o nome... o mesmo não se aplica a um produto importado! A RTP1 fez o remake de "Vila Faia" e, como é lógico, manteve o nome! Se a SIC mantiver o nome de "Dancin' Days" será por achar que as pessoas se poderão recordar da versão original da novela, não será por a Globo manter o nome dos seus produtos quando faz remake dos mesmos!!!

[LuisFernandes]

Mas acham que as pessoas irão recordar-se de uma novela que deu na década de 70/80? Velhos são muitos, e nem todos vem a SIC

[_zapping_]

Mas acham que as pessoas irão recordar-se de uma novela que deu na década de 70/80? Velhos são muitos, e nem todos vem a SIC

Não acho que tenha sido a novela mais marcante naquela época, por mais que tenha sido boa e que toda a gente a tenha visto! Se calhar as pessoas, se vissem agora umas imagens, até se lembrariam da novela, principalmente por ter a Sónia Braga como protagonista, a eterna "Gabriela"! Mas, da história em si e, quiçá, do nome, se calhar não se lembrarão...

[Tiago Henriques]

Tenho ideia de que quando a apresentaram afirmaram que teria um nome diferente

[_zapping_]

Disso não me recordo... Só me lembro de se referirem ao remake (e era o nome da novela da Globo que aparecia no oráculo)...

Quando é que as gravações da novela se iniciam? Acho que já foi avançado um mês para o seu início, mas já não me recordo... E o elenco, já está todo fechado?

[Guest Henrique]

Meias de lurex....

Marília Carneiro embarcou para Portugal. Ela trabalhará na equipe de figurinos de “Dancin' days”, coprodução da TV Globo com a SIC. Como todo mundo sabe, ela trabalhou na novela original, de Gilberto Braga, em 1978.

Kogut

PS: o elenco ja deve está fechado pois para ter o figurino é preciso saber as medidas dos atores!

É a globo investindo na co-produção

[LuisFernandes]

E lá vamos nós outra vez, para mais uma co-produção em que brasileiros e portugueses irão lutar pela maior participação da novela :cha:

[_zapping_]

Até parece que em "Laços de Sangue" tiveste os actores brasileiros a "lutar" para terem mais participação que os actores portugueses... E até parece que a participação deles não passou de 'participações especiais' em pouquíssimos episódios!!! <_<

Em relação ao elenco, acho que não está todo fechado; pelo menos, os nomes apresentados, não chegam para completar o elenco todo. A menos que o resto dos nomes ainda não tenha sido divulgados e os actores já tenham sido divulgados!

[TaniaM]

E lá vamos nós outra vez, para mais uma co-produção em que brasileiros e portugueses irão lutar pela maior participação da novela :cha:

Não concordo nada contigo, acho que houve espaço para os dois sem se atropelarem! Eles entraram muito pouco em Laços de Sangue!