Avenida Portugal [brevemente]

[D91]

há 1 minuto, TELEVIZOOM disse:

ahah... vi só os primeiros episódios. pensei que era vilã.

Também não é santa.

[Vieira]

agora mesmo, D91 disse:

Também não é santa.

É algo estouvada, com toques de comédia. Vilã era na Promessa.

[VTL]

On 8/17/2025 at 1:09 AM, VTL said:

 

 

Para mim era isto!

[Manu Tenry]

há 12 minutos, Carlos Rodrigues disse:

Estou com um feeling que a nossa Rita/Nina será a Madalena Almeida.

Duvido, a Madalena não tem interesse em fazer novelas de longa duração. Por isso aceitou fazer a participação como Nanda em Páginas da Vida.

Espero que não seja a Barbara Branco! É inegável que é a melhor atriz da sua geração, mas está um bocado batida, fez 3 personagens com bastante destaque em pouco tempo.

A Laura Dutra ou a Helena Caldeira como referi antes, são as melhores opções. Ana Lopes seria uma aposta interessante também mas ela um bocado "who?" comparada com as restantes.

[Carlos Rodrigues]

A Inês Castel-Branco também era uma boa opção para Carminha. Tem aquela veia naturalmente cómica e popular que a vilã tem. 

Editado 11 de setembro por Carlos Rodrigues

[D91]

Margarida Vila-Nova como Carminha e Joana Ribeiro como Nina/Rita seria o ideal sim.

Nem precisam de inventar muito aqui.

[sofia ferreira]

Que autores estarão disponíveis para isto?

[Pedro.]

O meu voto seria na Laura Dutra como Nina, mas estou muito desconfiado que vai ser a Joana Ribeiro.

[TV PT]

Joana Ribeiro VS Joana Santos

[jac97]

há 9 minutos, sofia ferreira disse:

Que autores estarão disponíveis para isto?

Espero que o João Lacerda Matos e a Raquel Palermo… quando se falou nas adaptações tenho ideia de ter visto aqui uma lista de novelas e de autores que trabalharam na sinopse, se alguém recuperar essa informação teremos umas luzes 

[Francisco D.]

há 11 minutos, Pedro. disse:

O meu voto seria na Laura Dutra como Nina, mas estou muito desconfiado que vai ser a Joana Ribeiro.

É verdade que ela tinha mencionado que ia voltar às novelas nos próximos tempos.

Se assim for, a personagem fica muito bem entregue.

[liv]

On 17/08/2025 at 01:09, VTL disse:

Avenida Lusitânia || Adaptação de "Avenida Brasil"

Marina (Joana Ribeiro) perde o pai Genésio (José Raposo) ainda criança, vítima dos planos ambiciosos da madrasta Carminha (Carla Andrino) e do amante Max (Marco D'Almeida). Abandonada num aterro, cresce sob a proteção de Lucinda (Rosa do Canto) e conhece Batata (Lourenço Ortigão), o seu primeiro amor. Doze anos depois, adotada por uma família espanhola e agora chamada Nina, regressa ao Porto como chef de cozinha para se vingar de Carminha — entretanto casada com Tufão, o jogador responsável pela morte de Genésio. Ao infiltrar-se na mansão como cozinheira, Nina reencontra Batata, hoje Jorginho, filho adotivo do casal. Dividida entre o desejo de vingança e o amor, vê-se envolvida numa perigosa teia de segredos e revelações que poderá mudar o destino de todos.

Elenco completo:

  Spoiler - mostrar conteúdo oculto

Carminha - Carla Andrino

Marina Moura dos Santos/ Nina Garcia - Joana Ribeiro 

Jorge Araújo (Tufão)- Ivo Canelas

Jorginho (Batata) - Lourenço Ortigão

Genésio Moura dos Santos - José Raposo

Máximo Pereira Oliveira (Max) - Marco Almeida

Lucinda Pereira Oliveira (Mãe Lucinda) - Rosa do Canto

Nilo Oliveira- António Capelo

Leonardo Araújo (Leleco) - Carlos Areia

Márcia Araújo- Marina Mota

Alexandra Lencastre- Lisa Barbosa

Íris Araújo- Sandra Faleiro

Débora Magalhães Queirós- Vitória Guerra

Santiago Moreira- Pompeu José

Verónica Magalhães Queirós- Rita Ribeiro

Alexandra Bragança Queirós- Sofia Alves

Carlos Eduardo Queirós de Sousa- Albano Jerónimo 

Noémia Buarque Queirós- Inês Castelo Branco

Susana Flores Vegas- Madalena Almeida

Adão dos Santos (Adauto)- Luis Ganito

Olívia Cabral- Joana Seixas

Paulo Silas (Silas)- Pedro Hossi

Ronaldo Viegas (Roni)- João Bettencourt

Imagens da produção:

Ideia original da @liv e do LTV.

(Mudei só um pouco o nome porque me soou melhor assim)

  Spoiler - mostrar conteúdo oculto

@Free Live @Angel-O @Brunooo

 

SIM SIM SIM 

[Fernando]

A Carminha tem de ser uma pessoa na casa dos 40 anos. Ok, podem-me dizer que a caracterização pode ajudar, mas a Carla Andrino dificilmente consegue passar por uma pessoa mais nova. Eu acho que estamos todos a esquecer que há uma ambientação sobre o futebol. O Tufão na "atualidade" é um sujeito que não deveria ter-se retirado há muito do futebol e a Carminha era alguém mais ou menos na sua faixa etária. Além disso, acho que o estilo da Andrino não é propriamente aquilo que a Carminha pede.

E acho que a nossa versão deveria de corrigir um erro muito evidente no original, escalar atores (bons, é claro) em linha com a idade do Jorginho e da Nina. A Débora Falabella parecia claramente mais velha do que a idade da Nina  Curiosamente, o Cauã sempre pareceu mais novo, mesmo tendo a mesma idade (hoje já é diferente)

Editado 11 de setembro por Fernando

[liv]

Não percebo qual era o mal se na nossa versão as personagens fossem mais velhas do que no original. Assim sempre podiam trazer a Carla Andrino e a Joana Ribeiro para a Carminha e para a Nina.

[Fernando]

9 minutes ago, liv said:

Não percebo qual era o mal se na nossa versão as personagens fossem mais velhas do que no original. Assim sempre podiam trazer a Carla Andrino e a Joana Ribeiro para a Carminha e para a Nina.

Porque o mote da narrativa passa-se na infância da protagonista. A Rita teria uns 10 anos quando foi abandonada. É necessário ter em atenção à idade, é um dado importante. A menos que mudem completamente o mote, a Carminha vai abandonar a Nina aos 15 ou 16 anos?  Não faz sentido.

A menos que o salto temporal seja maior, mas aí terão também de mudar algumas coisas e a questão do novo-riquismo da família do Tufão teria de ser trabalhada de uma outra forma e mesmo a relação da Carminha com a Ágata. Não nos podemos esquecer que o Jorginho era jogador também. Tem de ser obrigatoriamente alguém jovem.

Editado 11 de setembro por Fernando

[Pedro.]

há 2 minutos, Fernando disse:

Porque o mote da narrativa passa-se na infância da protagonista. A Rita teria uns 10 anos quando foi abandonada. É necessário ter em atenção à idade, é um dado importante. A menos que mudem completamente o mote, a Carminha vai abandonar a Nina aos 15 ou 16 anos?  

A menos que o salto temporal seja maior, mas aí terão também de mudar algumas coisas e a questão do novo-riquismo teria de ser trabalhada de uma outra forma.

Eu acho que deviam fazer certinho protagonista nos 20 e poucos e vilã nos 40.

Uma vilã cinquentona ou quase sessentona até podia assentar na Carminha se os pormenores à volta fossem outros. Mas há coisas a considerar.

O Tufão reformou-se há pouco tempo. Vão pô-lo na versão portuguesa com 50 anos? É suposto na primeira fase ser uma estrela em ascenção, assim na primeira fase já quase tinha de ser um jogador reformado. Não tem muita lógica.

Mais: a Carminha engravidou aos 16, é suposto o Jorginho ter uma idade não muito distante. Vão por um Jorginho de quase 40 anos? Se ela for mãe mais tarde também não faz sentido, ela é uma jovem de 16 anos desesperada para sair da pobreza. E lá se vai o facto do Jorginho ser uma estrela em ascensão. 

O Jorginho e a Nina no fundo são dois jovens perdidos que, por motivos diferentes, não conseguem ultrapassar cada um dos traumas. Eles têm de ser novinhos.

Vão colocar um age gap de 30 anos entre a Carminha e a Nina? Outra coisa que não faz sentido.

[Fernando]

4 minutes ago, Pedro. said:

Eu acho que deviam fazer certinho protagonista nos 20 e poucos e vilã nos 40.

Uma vilã cinquentona ou quase sessentona até podia assentar na Carminha se os pormenores à volta fossem outros. Mas há coisas a considerar.

O Tufão reformou-se há pouco tempo. Vão pô-lo na versão portuguesa com 50 anos? É suposto na primeira fase ser uma estrela em ascenção, assim na primeira fase já quase tinha de ser um jogador reformado. Não tem muita lógica.

Mais: a Carminha engravidou aos 16, é suposto o Jorginho ter uma idade não muito distante. Vão por um Jorginho de quase 40 anos? Se ela for mãe mais tarde também não faz sentido, ela é uma jovem de 16 anos desesperada para sair da pobreza. E lá se vai o facto do Jorginho ser uma estrela em ascensão. 

O Jorginho e a Nina no fundo são dois jovens perdidos que, por motivos diferentes, não conseguem ultrapassar cada um dos traumas. Eles têm de ser novinhos.

Vão colocar um age gap de 30 anos entre a Carminha e a Nina? Outra coisa que não faz sentido.

E há ainda a questão do Genésio. A Carminha era uma mulher jovem. A tónica é colocada no facto dele ser alguém mais velho e que é enganado por uma mulher jovem. São nuances que têm de ser tidas em conta. 

Eu não acho Avenida Brasil uma novela excelente em termos de texto, mas o João Emanuel Carneiro colocou tantas nuances nela que torna a novela mais complexa do que aquilo que parece.

[Pedro.]

agora mesmo, Fernando disse:

E há ainda a questão do Genésio. A Carminha era uma mulher jovem. A tónica é colocada no facto dele ser alguém mais velho e que é enganado por uma mulher jovem. São nuances que têm de ser tidas em conta. 

Eu não acho Avenida Brasil uma novela excelente em termos de texto, mas o João Emanuel Carneiro colocou tantas nuances nela que torna a novela mais complexa do que aquilo que parece.

É uma novela mesmo muito bem estruturada.

Acho que existe um histerismo grande em relação a ela, parece que é uma coisa nunca vista e a novela tem também as suas questões, tem uns plots meio parvinhos, núcleos secundários mauzinhos, o público esquece-se. Nunca engoli muito algumas coisas da reta final, também. 

Mas é uma aula de dramaturgia em termos de estrutura, é bem costurada, é realmente uma novela acima da média.

[Maciel]

O Murilo Benefício já não passava muito por jogador de futebol no auge na primeira fase da novela, fará por alguém ainda mais velho.

[Vieira]

A Carla Andrino fez há pouco tempo 60 anos. Acho que é um pouco velha para fazer a Carminha  podia ser a Lucinda.

Editado 11 de setembro por Vieira

[Rui Melo]

há 9 minutos, Vieira disse:

A Carla Andrino fez há poucos dias 60 anos. Acho que é um pouco velha para fazer a Carminha  podia ser a Lucinda.

Ou a Muricy

[JM26]

Acho um grande erro vir com esta adaptação, vai ser daqueles casos que não há meio termo: ou sai um estrondo tipo Mar Salgado ou uma grande xaropada tipo Papel Principal (curiosamente as duas protagonizadas pela Margarida Vila Nova ). 

Uma que acredito que seria uma bomba era a adaptação da Favorita, claro com mudanças significativas nos núcleos secundárias que eram fraquinhos.

[CarlosTeixeira]

A Joana Santos pode já ter feito algumas vilãs mas sendo a Carminha uma vilã com toques meios cómicos e assim pó histérica seria uma vilã totalmente diferente pá Joana e não haja dúvida que ela iria arrasar muito. 

[Bruno31]

Se a Joana Santos já esta confirmada no elenco, não me admirava nada que ela fosse a Carminha. E se for, é bem entregue. Ela é uma excelente atriz. 

[AndreOliveira26]

Eu até gostava de ver a Sandra Faleiro afastar-se dos papéis cómicos de Papel Principal e Vitória e vir com a vilã aqui. A personagem dela em Por Ti, apesar de ser uma das principais, não tinha interesse nenhum.