Jump to content

Circo de Feras [brevemente]


Max30

Posts Recomendados

Estive a comparar as personagens daqui com as originais a partir de uma sinopse traduzida de Zalim Istambul, e cheguei à conclusão de a personagem da Ana Padrão é que droga a personagem do João Catarré e não a do José Wallenstein. Terão alterado isso?

Deixo aqui em baixo a sinopse traduzida, para quem quiser ver:

Spoiler

António Morais (José Wallenstein) é um empresário de sucesso que tem uma vida próspera. Ele vive em uma grande mansão junto com sua bela e ambiciosa esposa Helena (Ana Padrão), seu filho irresponsável Tomás (Lourenço Ortigão), sua filha despreocupada Camila (Paula Magalhães), e seu sobrinho deficiente Miguel (João Catarré). Quando o irmão mais velho de António é morto, ele acaba por criar seu sobrinho de 8 anos de idade. Mesmo que António ame seu sobrinho e tente fazer o melhor para cuidar bem dele, sua esposa Helena tenta se livrar da criança. Helena guarda um segredo relacionado ao seu passado e ela faz o que for necessário para continuar a mantê-lo em segredo. Helena considera Miguel como seu inimigo, pois ele é a única testemunha do que aconteceu anos atrás. Por esta razão, Helena quer deteriorar a situação de Miguel, dando-lhe drogas de forma secreta. Sem saber de tudo isso, António pensa que o tratamento de Miguel não funciona. Ele se sente desesperado por não poder ajudá-lo. E a situação se torna mais complicada quando António descobre que ele tem um problema no coração. Ele começa a pensar no que aconteceria com seu sobrinho se ele falecesse. Por esta razão, António quer encontrar uma esposa para o seu sobrinho.

António designa sua criada Isaura (Rita Ribeiro) para encontrar uma garota apropriada de sua cidade natal, Trás-os-Montes. Maria (Sofia Alves) é uma mulher orgulhosa e conservadora que faz o seu melhor para manter sua família unida depois que seu marido faleceu. Ela criou seus três filhos sozinha. Maria não conhece os planos de sua sogra mal-intencionada, Lurdes (Custódia Gallego). Ela apenas sabe que a família Morais está à procura de criados que trabalhariam em Lisboa. Mas mesmo assim, ela não quer deixar sua cidade natal e, por esta razão, ela rejeita esta oferta. Entretanto, tanto Verónica (Joana Ribeiro) quanto Lurdes fazem o melhor para persuadir Maria. Depois que sua casa é queimada, Maria não tem outra escolha, e vai para Lisboa. Quando chegam, eles se instalam em um prédio situado perto da mansão Morais. Mesmo assim, ninguém sabe o que fariam nesta grande mansão, mas apenas trabalham como criados. Entretanto, Maria descobre a razão, que é vender sua filha.

 

Editado por afonso ツ
  • Gosto 1
Link to comment
Partilhar nas redes sociais

há 26 minutos, afonso ツ disse:

Estive a comparar as personagens daqui com as originais a partir de uma sinopse traduzida de Zalim Istambul, e cheguei à conclusão de a personagem da Ana Padrão é que droga a personagem do João Catarré e não a do José Wallenstein. Terão alterado isso?

Deixo aqui em baixo a sinopse traduzida, para quem quiser ver:

  Ocultar conteúdo

António Morais (José Wallenstein) é um empresário de sucesso que tem uma vida próspera. Ele vive em uma grande mansão junto com sua bela e ambiciosa esposa Helena (Ana Padrão), seu filho irresponsável Tomás (Lourenço Ortigão), sua filha despreocupada Camila (Paula Magalhães), e seu sobrinho deficiente Miguel (João Catarré). Quando o irmão mais velho de António é morto, ele acaba por criar seu sobrinho de 8 anos de idade. Mesmo que António ame seu sobrinho e tente fazer o melhor para cuidar bem dele, sua esposa Helena tenta se livrar da criança. Helena guarda um segredo relacionado ao seu passado e ela faz o que for necessário para continuar a mantê-lo em segredo. Helena considera Miguel como seu inimigo, pois ele é a única testemunha do que aconteceu anos atrás. Por esta razão, Helena quer deteriorar a situação de Miguel, dando-lhe drogas de forma secreta. Sem saber de tudo isso, António pensa que o tratamento de Miguel não funciona. Ele se sente desesperado por não poder ajudá-lo. E a situação se torna mais complicada quando António descobre que ele tem um problema no coração. Ele começa a pensar no que aconteceria com seu sobrinho se ele falecesse. Por esta razão, António quer encontrar uma esposa para o seu sobrinho.

António designa sua criada Isaura (Rita Ribeiro) para encontrar uma garota apropriada de sua cidade natal, Trás-os-Montes. Maria (Sofia Alves) é uma mulher orgulhosa e conservadora que faz o seu melhor para manter sua família unida depois que seu marido faleceu. Ela criou seus três filhos sozinha. Maria não conhece os planos de sua sogra mal-intencionada, Lurdes (Custódia Gallego). Ela apenas sabe que a família Morais está à procura de criados que trabalhariam em Lisboa. Mas mesmo assim, ela não quer deixar sua cidade natal e, por esta razão, ela rejeita esta oferta. Entretanto, tanto Verónica (Joana Ribeiro) quanto Lurdes fazem o melhor para persuadir Maria. Depois que sua casa é queimada, Maria não tem outra escolha, e vai para Lisboa. Quando chegam, eles se instalam em um prédio situado perto da mansão Morais. Mesmo assim, ninguém sabe o que fariam nesta grande mansão, mas apenas trabalham como criados. Entretanto, Maria descobre a razão, que é vender sua filha.

 

A Rita Ribeiro não deve ser empregada, mas a matriarca da família rica. Ela provavelmente deve ser mãe da Ana Padrão e sogra do Wallenstein 

  • Gosto 1
Link to comment
Partilhar nas redes sociais

há 1 minuto, Wizs disse:

A Rita Ribeiro não deve ser empregada, mas a matriarca da família rica. Ela provavelmente deve ser mãe da Ana Padrão e sogra do Wallenstein 

Já disseram aqui que seria a empregada. A matriarca da família rica é a Ana Padrão.

  • Gosto 3
Link to comment
Partilhar nas redes sociais

há 5 horas, afonso ツ disse:

Estive a comparar as personagens daqui com as originais a partir de uma sinopse traduzida de Zalim Istambul, e cheguei à conclusão de a personagem da Ana Padrão é que droga a personagem do João Catarré e não a do José Wallenstein. Terão alterado isso?

Deixo aqui em baixo a sinopse traduzida, para quem quiser ver:

  Ocultar conteúdo

António Morais (José Wallenstein) é um empresário de sucesso que tem uma vida próspera. Ele vive em uma grande mansão junto com sua bela e ambiciosa esposa Helena (Ana Padrão), seu filho irresponsável Tomás (Lourenço Ortigão), sua filha despreocupada Camila (Paula Magalhães), e seu sobrinho deficiente Miguel (João Catarré). Quando o irmão mais velho de António é morto, ele acaba por criar seu sobrinho de 8 anos de idade. Mesmo que António ame seu sobrinho e tente fazer o melhor para cuidar bem dele, sua esposa Helena tenta se livrar da criança. Helena guarda um segredo relacionado ao seu passado e ela faz o que for necessário para continuar a mantê-lo em segredo. Helena considera Miguel como seu inimigo, pois ele é a única testemunha do que aconteceu anos atrás. Por esta razão, Helena quer deteriorar a situação de Miguel, dando-lhe drogas de forma secreta. Sem saber de tudo isso, António pensa que o tratamento de Miguel não funciona. Ele se sente desesperado por não poder ajudá-lo. E a situação se torna mais complicada quando António descobre que ele tem um problema no coração. Ele começa a pensar no que aconteceria com seu sobrinho se ele falecesse. Por esta razão, António quer encontrar uma esposa para o seu sobrinho.

António designa sua criada Isaura (Rita Ribeiro) para encontrar uma garota apropriada de sua cidade natal, Trás-os-Montes. Maria (Sofia Alves) é uma mulher orgulhosa e conservadora que faz o seu melhor para manter sua família unida depois que seu marido faleceu. Ela criou seus três filhos sozinha. Maria não conhece os planos de sua sogra mal-intencionada, Lurdes (Custódia Gallego). Ela apenas sabe que a família Morais está à procura de criados que trabalhariam em Lisboa. Mas mesmo assim, ela não quer deixar sua cidade natal e, por esta razão, ela rejeita esta oferta. Entretanto, tanto Verónica (Joana Ribeiro) quanto Lurdes fazem o melhor para persuadir Maria. Depois que sua casa é queimada, Maria não tem outra escolha, e vai para Lisboa. Quando chegam, eles se instalam em um prédio situado perto da mansão Morais. Mesmo assim, ninguém sabe o que fariam nesta grande mansão, mas apenas trabalham como criados. Entretanto, Maria descobre a razão, que é vender sua filha.

 

Sempre foi falado que era o Catarré a ser drogado. Veio na imprensa. 

Link to comment
Partilhar nas redes sociais

agora mesmo, SorNunz disse:

Sempre foi falado que era o Catarré a ser drogado. Veio na imprensa. 

Não foi isso que eu disse. Eu afirmei que na versão original era a personagem da Ana Padrão que drogava a personagem do Catarré e não a do José Wallenstein como foi dito pelas revistas.

  • Gosto 2
Link to comment
Partilhar nas redes sociais

há 1 hora, afonso ツ disse:

Não foi isso que eu disse. Eu afirmei que na versão original era a personagem da Ana Padrão que drogava a personagem do Catarré e não a do José Wallenstein como foi dito pelas revistas.

Percebi mal. Mas também foi dito que ela o droga. O Wallenstein é que pode ser vilão ou não, dependendo se seguem o original ou se as revistas perceberam mal. 

Link to comment
Partilhar nas redes sociais

há 2 minutos, SorNunz disse:

Percebi mal. Mas também foi dito que ela o droga. O Wallenstein é que pode ser vilão ou não, dependendo se seguem o original ou se as revistas perceberam mal. 

As revistas nunca disseram isso da personagem da Ana Padrão, referiram apenas que era mulher do Wallenstein. Espero genuinamente que seja como no original, seria um grande desafio para a Ana Padrão que tem andado bastante apagada nos últimos anos.

  • Adoro 1
Link to comment
Partilhar nas redes sociais

há 10 horas, afonso ツ disse:

As revistas nunca disseram isso da personagem da Ana Padrão, referiram apenas que era mulher do Wallenstein. Espero genuinamente que seja como no original, seria um grande desafio para a Ana Padrão que tem andado bastante apagada nos últimos anos.

A novela que estreia em Junho tem tudo para correr bem. História incrível e atores excelentes 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

Link to comment
Partilhar nas redes sociais

Postado (editado)
há 15 minutos, Minda disse:

A novela que estreia em Junho tem tudo para correr bem. História incrível e atores excelentes 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

"Tem tudo para correr bem" se tiver uma gestão consistente e não estiver constantemente a trocar de horário e já para não falar na reta final. Se for uma gestão na linha das anteriores será mais uma que poderia estar a fazer melhor mas que não está por pura sabotagem da SIC.

 

Já está mais que provado que o elenco não determina o sucesso de uma novela, além de que como já foi dito, Junho não é o mês mais indicado para estrear a novela.

Editado por Max30
  • Gosto 4
Link to comment
Partilhar nas redes sociais

há 14 minutos, Minda disse:

A novela que estreia em Junho tem tudo para correr bem. História incrível e atores excelentes 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

O problema é que não... Junho é só um mês péssimo, com imensos feriados e futebol a rodos, a sic nem tem muito por onde puxar porque tem só e apenas um jogo de portugal... Vai ser totalmente apagada.

  • Gosto 1
Link to comment
Partilhar nas redes sociais

há 10 minutos, AndreRob disse:

O problema é que não... Junho é só um mês péssimo, com imensos feriados e futebol a rodos, a sic nem tem muito por onde puxar porque tem só e apenas um jogo de portugal... Vai ser totalmente apagada.

O Jogos não dão todos os dias e são só 2feriados... E o facto de substituir a novela Papel Principal já é um aspeto positivo. Quem gosta de ver novelas vê sempre. 🙂🙂🙂🙂🙂

Link to comment
Partilhar nas redes sociais

há 13 minutos, Minda disse:

O Jogos não dão todos os dias e são só 2feriados... E o facto de substituir a novela Papel Principal já é um aspeto positivo. Quem gosta de ver novelas vê sempre. 🙂🙂🙂🙂🙂

Claro que dão todos os dias a partir de dia 14 e antes disso há 3 jogos de preparação de portugal... dois deles em horario nobre.

A maioria dos jogos são as 20h, os que dão em sinal aberto.

E depois há o fator festas populares, o que retira sempre muito publico da tv. se há mês normalmente péssimo para estreias é Junho, com o europeu ainda pior. Uma estreia em junho tem de levar com os dois meses de consumo baixo dos meses de verão, um produto não consolidado não tem capacidade de se aguentar.

Editado por AndreRob
  • Gosto 2
Link to comment
Partilhar nas redes sociais

há 13 horas, AndreRob disse:

Claro que dão todos os dias a partir de dia 14 e antes disso há 3 jogos de preparação de portugal... dois deles em horario nobre.

A maioria dos jogos são as 20h, os que dão em sinal aberto.

E depois há o fator festas populares, o que retira sempre muito publico da tv. se há mês normalmente péssimo para estreias é Junho, com o europeu ainda pior. Uma estreia em junho tem de levar com os dois meses de consumo baixo dos meses de verão, um produto não consolidado não tem capacidade de se aguentar.

A SIC devia apostar numa série em Maio, Golpe de Sorte estreou em Maio e correu bem.... 

  • Gosto 2
Link to comment
Partilhar nas redes sociais

há 4 horas, TV PT disse:

A Jessica Athayde não ia estar aqui com uma personagem escrita nos moldes que ela queria? @Ricardo

Desculpa o momento off-topic. Serei o único que acha que a Jéssica Athayde é uma nódoa enquanto atriz? É que há outras que com o tempo ficaram melhores, Rita Pereira e Mariana Monteiro. A Jess é intragável, porém. Não sei como é que  lhe dão trabalho ainda. Mas pronto, é a minha opinião

Editado por Poa11
  • Gosto 2
Link to comment
Partilhar nas redes sociais

há 13 minutos, Poa11 disse:

Desculpa o momento off-topic. Serei o único que acha que a Jéssica Athayde é uma nódoa enquanto atriz? É que há outras que com o tempo ficaram melhores, Rita Pereira e Mariana Monteiro

Não deves ser o único a achar acho a Mariana a melhor de todas as que nomeas-te .

Editado por sofia ferreira
  • Gosto 3
Link to comment
Partilhar nas redes sociais

Postado (editado)
há 2 horas, Poa11 disse:

Desculpa o momento off-topic. Serei o único que acha que a Jéssica Athayde é uma nódoa enquanto atriz? É que há outras que com o tempo ficaram melhores, Rita Pereira e Mariana Monteiro. A Jess é intragável, porém. Não sei como é que  lhe dão trabalho ainda. Mas pronto, é a minha opinião

Eu cá acho que ela cumpre apenas mas nada de extraordinário e também penso que regrediu um pouco nos últimos projetos, nomeadamente na A Herdeira onde esteve péssima como Maria Luísa mas na mesma novela como "Alexa" esteve bem. O seu melhor papel penso que foi a Bárbara de "Mulheres".

Dessas a Mariana Monteiro é talvez a melhor, houve ali uma fase em que as personagens dela sussuravam bastante mas melhorou bastante nas últimas novelas em que entrou (Coração d'Ouro e Terra Brava). 

Editado por Max30
  • Gosto 4
Link to comment
Partilhar nas redes sociais

há 1 hora, Max30 disse:

Eu cá acho que ela cumpre apenas mas nada de extraordinário e também penso que regrediu um pouco nos últimos projetos, nomeadamente na A Herdeira onde esteve péssima como Maria Luísa.

Dessas a Mariana Monteiro é talvez a melhor, houve ali uma fase em que as personagens dela sussuravam bastante mas melhorou bastante nas últimas novelas em que entrou (Coração d'Ouro e Terra Brava). 

 

  • Gosto 1
Link to comment
Partilhar nas redes sociais

há 1 hora, Poa11 disse:

Desculpa o momento off-topic. Serei o único que acha que a Jéssica Athayde é uma nódoa enquanto atriz? É que há outras que com o tempo ficaram melhores, Rita Pereira e Mariana Monteiro. A Jess é intragável, porém. Não sei como é que  lhe dão trabalho ainda. Mas pronto, é a minha opinião

Eu acho-a bastante inconstante. Há certos papéis em que mostra um desempenho muito bom (Alexa e Bárbara por exemplo) e depois há outros em que parece que está quase a fazer uma paródia (Maria Luísa).

  • Gosto 5
Link to comment
Partilhar nas redes sociais

há 2 horas, Max30 disse:

Eu cá acho que ela cumpre apenas mas nada de extraordinário e também penso que regrediu um pouco nos últimos projetos, nomeadamente na A Herdeira onde esteve péssima como Maria Luísa.

Dessas a Mariana Monteiro é talvez a melhor, houve ali uma fase em que as personagens dela sussuravam bastante mas melhorou bastante nas últimas novelas em que entrou (Coração d'Ouro e Terra Brava). 

Curiosamente a Mariana Monteiro depois dos MCA até nen era nada de especial como atriz, mas depois a partir de certa altura melhorou bastante. 

A Jessica já esteve bem em alguns papéis, nomeadamente em Mulheres, mas atualmente parece que estagnou ou regrediu. 

  • Gosto 1
Link to comment
Partilhar nas redes sociais

há 2 horas, Max30 disse:

Eu cá acho que ela cumpre apenas mas nada de extraordinário e também penso que regrediu um pouco nos últimos projetos, nomeadamente na A Herdeira onde esteve péssima como Maria Luísa.

Dessas a Mariana Monteiro é talvez a melhor, houve ali uma fase em que as personagens dela sussuravam bastante mas melhorou bastante nas últimas novelas em que entrou (Coração d'Ouro e Terra Brava). 

Creio que esses problemas de dicção que teve foram porque teve um problema nas cordas vocais.

  • Gosto 3
Link to comment
Partilhar nas redes sociais

há 14 minutos, D91 disse:

Curiosamente a Mariana Monteiro depois dos MCA até nen era nada de especial como atriz, mas depois a partir de certa altura melhorou bastante. 

Eu gostei de a ver em Doce Fugitiva, Fascínios e DQTL. De Espírito Indomável para a frente nas novelas que fez na TVI teve prestações fraquinhas como já disse, provavelmente foi nessa altura em que esteve com problemas de saúde que lhe afetaram as cordas vocais como a própria já tinha assumido.

Depois as últimas que entrou já gostei de a ver.

  • Gosto 3
Link to comment
Partilhar nas redes sociais

Junta-te a nós!

Podes agora comentar e registar-te depois. Se tens uma conta, Entra para responderes com a tua conta.

Visitante
Responder a este tópico

×   Colaste conteúdo com formatação.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   O teu link foi automaticamente incorporado.   Mostrar apenas como link

×   Uau! O teu conteúdo anterior foi recuperado.   Limpar Tudo?

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Criar Novo...