Natal SIC 2025

[ilovetv.2008]

agora mesmo, Pedro M. disse:

E tu juras que eu tenho vida para ver promos em intervalos? 

Aquele anúncio inicial dos filmes que circulou muito por aqui tinha um excerto deste filme dobrado.

[srcbica]

há 1 hora, Pedro M. disse:

E eu que estava no mood de ver o Grinch e a SIC decide dar a versão dobrada? 

Nem sou de criticar darem dobrado aqueles mais infantojuvenis tipo Bele e Sebastião, Pai Natal e Co., apesar de pessoalmente não gostar percebo que o façam. Mas o Grinch era escusado.

Vou já vê-lo no Disney +. 

Eu nunca o vi, porque não acho piada ao boneco, mas até poderia ver qualquer coisinha só para tentar entender o fenómeno que isto é fora daqui, porém dobrado também não consegui entender o que estavam a falar.

[ATVTQsV]

Eu, hein? Só conhecemos o Grinch dos filmes mais recentes e de aparições em filmes, dado que o original nunca deve ter dado na televisão portuguesa.

Mas passar um filme na versão dobrada, ignorada na altura, é ir longe demais, tenho a ideia de que antigamente este filme dava legendado nos nossos canais e as dobragens só em DVD e tinham baixo impacto. Lembrei-me de outro caso, Corrida (Ar)Riscada, uma daquelas comédias furrecas com vozes de actores em cima de animais semi-antropomórficos, que me lembro de ver legendado na SIC mas teve dobragem para DVD e ninguém se lembra da dita.

Mais português, menos inglês, é assim o regresso dos filmes à nossa televisão? Nunca quis que fosse assim, a falar a verdade

[Maciel]

São imensos filmes que têm passado dobrados. 

[Lee]

há 1 minuto, Maciel disse:

São imensos filmes que têm passado dobrados. 

Passaram apenas três filmes dobrados: Pai Natal & Co., Bela e Sebastião: A Próxima Geração e Grinch. Os restantes têm passado todos legendados.

[Maciel]

há 11 minutos, Lee disse:

Passaram apenas três filmes dobrados: Pai Natal & Co., Bela e Sebastião: A Próxima Geração e Grinch. Os restantes têm passado todos legendados.

Em 5 que foram exibidos. xD

[Lee]

há 13 minutos, Maciel disse:

Em 5 que foram exibidos. xD

8, se contarmos com os de amanhã. Os Fabelmans, Blueback, Beleza Negra, Titanic e O Lobo e o Leão.

[srcbica]

há 2 horas, Lee disse:

8, se contarmos com os de amanhã. Os Fabelmans, Blueback, Beleza Negra, Titanic e O Lobo e o Leão.

É certo que "O Lobo e o Leão" não será dobrado?

Sinto que devo perguntar, porque em circunstâncias normais, eu esperaria o "Grinch" legendado, mas hoje em dia parece ser um bocado aleatório quais são os filmes para toda a família que saem legendados ou dobrados.

[Lee]

agora mesmo, srcbica disse:

É certo que "O Lobo e o Leão" não será dobrado?

Penso que sim. Na Páscoa, pelo menos, emitiram a versão original.

[ATVTQsV]

há 3 horas, srcbica disse:

É certo que "O Lobo e o Leão" não será dobrado?

Sinto que devo perguntar, porque em circunstâncias normais, eu esperaria o "Grinch" legendado, mas hoje em dia parece ser um bocado aleatório quais são os filmes para toda a família que saem legendados ou dobrados.

Saudades de filmes familiares (leia-se "comédias furrecas") que vinham legendados, eram bastantes. Como não lembrar dos filmes das séries Dr. Dolittle e Stuart Little nos anos 2000, ambos vinham legendados.

Mas o problema é que as audiências não devem aguentar demasiado conteúdo legendado

[O Leonino]

Pela publicidade aqui dá para ver que o filme será legendado.

[srcbica]

Agora, a ver o leão que passou numa das promos do cinema, fiquei a pensar "Como é que o filme "As Crónicas de Nárnia - O Leão, A Feiticeira e O Guarda-Roupa" ainda não se tornou um clássico de Natal?"

[rafa.]

Um Desejo de Natal com Sara Matos e José Fidalgo sábado à tarde. 

[ilovetv.2008]

há 5 horas, rafa. disse:

Um Desejo de Natal com Sara Matos e José Fidalgo sábado à tarde. 

O tapa buracos da madrugada da Consoada ganha destaque e às tantas ainda faz mais que o Grinch. 

[Pedro.]

há 22 minutos, ilovetv.2008 disse:

O tapa buracos da madrugada da Consoada ganha destaque e às tantas ainda faz mais que o Grinch. 

Faz nada, no ano passado correu pessimamente numa tarde de sábado. 

[ilovetv.2008]

agora mesmo, Pedro M. disse:

Faz nada, no ano passado correu pessimamente numa tarde de sábado. 

Mas, neste momento, as tardes de sábado na SIC também estão em altos astrais... ainda o Grinch não bateu sequer os 10 pontos de share...

[afonso ツ]

há 6 horas, rafa. disse:

Um Desejo de Natal com Sara Matos e José Fidalgo sábado à tarde. 

Pena nunca mais terem feito filmes desse género para o Natal.

[ilovetv.2008]

há 1 minuto, afonso ツ disse:

Pena nunca mais terem feito filmes desse género para o Natal.

Concordo, embora tenha gostado mais do telefilme do Golpe de Sorte e até da minissérie da Nazaré.

[Lee]

há 6 horas, rafa. disse:

Um Desejo de Natal com Sara Matos e José Fidalgo sábado à tarde. 

Se o telefilme repetido for para as 16h e a SIC mantiver o cinema às 18h, até não me oponho. Agora, colocá-lo às 18h seria uma péssima aposta. Como disse o @Pedro M., no passado repetiram-no numa tarde de sábado e flopou.

O cinema precisa de ser uma aposta contínua para estabilizar. Aliás, ainda no último sábado, o Grinch garantiu um dos melhores resultados dos últimos meses naquele horário. Não faz sentido não continuarem a apostar cinema no horário.

[Max30]

Tarde de feriado a ver o "Titanic" na SIC. Por mais anos que passem, nunca me canso de rever o filme 

E a dar em modo "Especial" mas este nem é preciso mandar mail porque o filme é realmente especial 

 

Aos feriados deveria ser sempre cinema! Só de pensar que houve uma altura em que tínhamos "Feriadão"... felizmente esse surto acabou!

[Max30]

Audiências dos filmes:

Titanic - 5,8 / 15,6% - Pico de 8,2 / 19,0%

O Lobo e o Leão - 7,6 / 15,8% - Pico de 8,7% de rat às 19:49

 

Correu bastante bem e ajudou a SIC a liderar o dia!

[ATVTQsV]

Titanic é para ver legendado.

Grinch é para ver legendado.

O primeiro ainda não tem dobragem oficial, mas tenho medo de que haja uma dobragem a longo prazo.

Qual é a lógica destas televisões? "Mais português, menos inglês"? Por isso é que o que é "familiar" já não é emitido na língua original com legendas?

[srcbica]

há 3 minutos, ATVTQsV disse:

Titanic é para ver legendado.

Grinch é para ver legendado.

O primeiro ainda não tem dobragem oficial, mas tenho medo de que haja uma dobragem a longo prazo.

Qual é a lógica destas televisões? "Mais português, menos inglês"? Por isso é que o que é "familiar" já não é emitido na língua original com legendas?

"O Lobo e o Leão" é familiar e foi emitido legendado. Não sei como, mas foi e ainda bem!

[ATVTQsV]

há 1 minuto, srcbica disse:

"O Lobo e o Leão" é familiar e foi emitido legendado. Não sei como, mas foi e ainda bem!

O que me fez confusão foi Belle e Sebastião: A Nova Geração, adaptação mais "contemporânea", mas em vez de darem em francês, deram com dobragem e nomes aportuguesados.

Algum filme, série ou novela em inglês, espanhol ou francês parece ser rejeitado pela audiência. Titanic e Sozinho em Casa (1-4) são os únicos "unicórnios" que ainda dão audiências com legendagem, sendo que o que antes era a regra, agora é a excepção.

[srcbica]

há 2 minutos, ATVTQsV disse:

O que me fez confusão foi Belle e Sebastião: A Nova Geração, adaptação mais "contemporânea", mas em vez de darem em francês, deram com dobragem e nomes aportuguesados.

Algum filme, série ou novela em inglês, espanhol ou francês parece ser rejeitado pela audiência. Titanic e Sozinho em Casa (1-4) são os únicos "unicórnios" que ainda dão audiências com legendagem, sendo que o que antes era a regra, agora é a excepção.

Acho que estás a exagerar um bocado. Posso concordar em relação ao filme "Belle e Sebastien", porque eu desconheço em que língua foram emitidos os originais. Se foram na língua original, a dobragem fez tanto sentido quanto a dobragem do "Rex" que foi transmitido na altura da Gabi/Luís Marques, porque, apesar de serem produtos para toda a família, existe uma habituação à língua num público que também contribui para a audiência. É justamente essa habituação que permite a emissão em áudio original dos "Sozinho em Casa", porque, se fosse hoje, com a desculpa de ser um filme também para crianças, dariam dobrados. Agora, em relação ao resto, acho desmedidos esse receio de que tudo venha dobrado e essa crença de que legendados já não dão audiência.