RTP1 em Direto

[Corppiz]

Emissão dos Óscares muito barulhenta.

Sim Este barulho de fundo era escusado..

[tuscano]

A Laura Pausini canta e nós não podemos ouvi-la, sinceramente. 

[Jiggy]

Está emissão dos

2 minutes ago, Televisão 10 said:

Emissão dos Óscares muito barulhenta.

Estão num restaurante? Não devia estar fechado desde as 13? 

[Televisão 10]

agora mesmo, Jiggy disse:

Estão num restaurante? Não devia estar fechado desde as 13? 

Estão no Cinema São Jorge.

[Jiggy]

2 minutes ago, canal5 said:

E com a Joana Barrios?
Mas a moça percebe de tudo e mais alguma coisa é isso?

Viu 1 filme dos nomeados. Grande convidada sem dúvida.

[tuscano]

há 2 minutos, canal5 disse:

E com a Joana Barrios?
Mas a moça percebe de tudo e mais alguma coisa é isso?

Ela percebe do assunto, não esqueças que ela apresentou um programa na RTP2 sobre moda. 

[Televisão 10]

agora mesmo, Jiggy disse:

Viu 1 filme dos nomeados. Grande convidada sem dúvida.

Deve ter sido o filme que viram antes da emissão, no Cinema São Jorge...

[Jiggy]

Just now, Televisão 10 said:

Deve ter sido o filme que viram antes da emissão, no Cinema São Jorge...

Pelos vistos nem o Minari foi ?

[canal5]

Pelo menos o Tendinha também está presente (acertei!)
 

[Jiggy]

Quem são estes 3 estarolas?

[tuscano]

agora mesmo, Jiggy disse:

Pelos vistos nem o Minari foi ?

Foi dito que passaram o Minari. 

[Jiggy]

2 minutes ago, tuscano said:

Foi dito que passaram o Minari. 

Sim ela disse que viu o Soul.

[Televisão 10]

Já quando foi a passadeira vermelha da Eurovisão fizeram o mesmo: comentadores e não deixam ouvir a emissão principal.

Deveriam colocar a emissão na passadeira num retângulo maior...

[D007]

A Joana Barrios foi só falar dos vestidos.

há 8 minutos, Televisão 10 disse:

Já quando foi a passadeira vermelha da Eurovisão fizeram o mesmo: comentadores e não deixam ouvir a emissão principal.

Deveriam colocar a emissão na passadeira num retângulo maior...

Também não percebo para quê aquele espaço todo vazio no ecrã.

[Televisão 10]

Já há menos barulho.

Tradução é que nada... 

Não é por nada, mas seria bem melhor deixarem ver a passadeira vermelha e ter só um comentador para traduzir.

[RodrigoMarquês.]

Esta rapariga não está bem pois não? 

É com cada uma que diz... 

[canal5]

Vou ter de ir dormir que amanhã acordo às 7h30, mas acho que o público não vai reagir muito bem...
Como é lema na RTP já se está a tornar uma emissão muito institucional, e não terem disponibilizado a emissão original como a SIC e a FOX faziam vai enraivecer muita gente...

[RodrigoMarquês.]

"Está nomeada pela sua participação no filme (...) que em português significa... Olhem, esqueci-me" LOL

[Televisão 10]

há 3 minutos, RodrigoMarquês. disse:

Esta rapariga não está bem pois não? 

É com cada uma que diz... 

Qual rapariga? 

Transmissão vergonhosa. Até parece que não têm direitos para mostrar a passadeira vermelha.

[RodrigoMarquês.]

há 1 minuto, Televisão 10 disse:

Qual rapariga? 

Transmissão vergonhosa. Até parece que não têm direitos para mostrar a passadeira vermelha.

A que estava a ver as novidades no digital. 

Este barulho de fundo, é muito desconcertante. 

[Televisão 10]

agora mesmo, RodrigoMarquês. disse:

A que estava a ver as novidades no digital. 

Este barulho de fundo, é muito desconcertante. 

É a Inês Faria. Também não é das minhas favoritas do Faz Faísca.

Agora, estão a deixar ouvir a transmissão. Milagre.

[D007]

Agora que estão a dar a emissão dos EUA, não traduzem kkk

[Televisão 10]

agora mesmo, D007 disse:

Agora que estão a dar a emissão dos EUA, não traduzem kkk

Logo com a Catarina Furtado no estúdio, tão fluente em inglês...  

Devem ter ido ler os comentários no Facebook, a arrasarem a transmissão, por não mostrar a passadeira vermelha.

[Ruk@]

Tal como disse anteriormente, a Mena tinha sido uma excelente escolha para comentar os Óscares 

[RodrigoMarquês.]

Eu prefiro a emissão original limpa... Sem tentativas de tradução...