Avenida Portugal [brevemente]

[Afonso]

há 33 minutos, D91 disse:

Duarte Gomes filho da Margarida Vila Nova?

 

O Duarte Gomes passa por novinho.  Mas, sim, o Condessa talvez seria o mais acertado, mas não sei se ele sai agora da TVI. 

[D91]

A nossa Zezé:

[Afonso]

A Filipa Pinto como Nina 

Vem, lenda. 

[André]

Se é para vir esta novela têm que caprichar no autor. Não peço menos que o Pedro Lopes. Eu hein. 

Editado 9 de setembro por André

[Afonso]

Old que se for o Pedro Lopes, é hit. 

[ABcloud]

A questão é que a SIC nunca vai conseguir fazer com que uma adaptação de Avenida Brasil tenha um décimo do impacto sociocultural que a original teve no Brasil. Avenida Brasil impactou de uma forma muitíssimo rara e histórica que só se sentiu em Portugal há 26 anos com a estria do Big Brother. A SIC pode conseguir adaptar a história ao nosso país, mas não vai conseguir adaptar o contexto social e demográfico aquando a estreia de AB em 2012; não vai conseguir adaptar o carisma, frieza, naturalidade de personagens históricas como a Carminha, Nina e Tufão; não vai conseguir adaptar a capacidade de concentrar milhões de pessoas à televisão que havia há 15 anos; e não vão conseguir adaptar o simbolismo do próprio nome, “Avenida Brasil”, que não é só um nome de novela, é o nome da segunda maior avenida em extensão no Brasil. Pode não ter trazido à Globo as médias finais de 45/50 pontos dos anos 80/90, mas o Brasil paralisou por completo só para ver o final da novela. A própria Globo vão matar a novela com a sequela, assim como já fez com “Vale Tudo”, e a SIC nem sequer vai metê-la num horário decente se quiser fazer uma réplica dessa concentração, já que está prevista para substituir Páginas na segunda faixa.

[Manu Tenry]

Quando isto supostamente começa gravações? O melhor Jorginho era o João Bettencourt!!

[Afonso]

"Avenida Brasil" marcou uma época do Brasil que se viva a ascensão da Classe C. Por isso, é que a família do Tufão era mega cafona. Não sei como vão fazer isso nos tempos atuais, com a crise atual do mercado. E além disso, em 2012 estávamos nos tempos da troika xd. Good luck para o autor, porque convém a famíla ser cafona aqui, brega e isso, mesmo sendo rica, vamos lá ver. 

[Wizs]

há 1 minuto, Manu Tenry disse:

Quando isto supostamente começa gravações? O melhor Jorginho era o João Bettencourt!!

Deve ser outubro/ novembro 

[André]

agora mesmo, Afonso disse:

"Avenida Brasil" marcou uma época do Brasil que se viva a ascensão da Classe C. Por isso, é que a família do Tufão era mega cafona. Não sei como vão fazer isso nos tempos atuais, com a crise atual do mercado. E além disso, em 2012 estávamos nos tempos da troika xd. Good luck para o autor, porque convém a famíla ser cafona aqui, brega e isso, mesmo sendo rica, vamos lá ver. 

Old que vem novela de época ambientada em 2012  q

Tanto que o fórum pediu, que agora reclama. Nunca está satisfeito!  

[Televisão 10]

A Catarina Rebelo também seria uma boa hipótese para Nina...

[Pedro.]

A Próxima Vítima, Vale Tudo, Rainha da Sucata... Esses são títulos que fazia sentido adaptar. As primeiras duas são muito facilmente adaptáveis, Rainha já é mais arriscada mas se fosse um Pedro Lopes eu acho que dava.

Agora, Avenida Brasil é uma novela muito complicada para adaptar. É muito recente, está muito na memória, e lá está, é o carisma da novela que sobressai, mais que a história propriamente dita.

Se a SIC chegasse a um João Matos, por exemplo, e pedisse um original baseado n'O Conde de Montecristo, ele arrasava. Ia dar ao mesmo em termos de estilo e o autor tinha mais liberdade.

Remakes não se fazem só porque o título é histórico. Há muitas mais coisas a ter em conta.

[ABcloud]

E realmente, a SIC já parava com as adaptações, não? Vamos ter adaptações em antena por 3 anos seguidos? Uma novela original é assim tão complicada de se fazer?

[fabr]

e ines castel branco para carminha?... antónio barreira para autor? (seria a sua estreia como titular na sic...)

[Vitória]

há 7 minutos, ABcloud disse:

E realmente, a SIC já parava com as adaptações, não? Vamos ter adaptações em antena por 3 anos seguidos? Uma novela original é assim tão complicada de se fazer?

É que se ainda adaptassem novelas com tramas mais originais como a tvi fez com as duas últimas adaptações até se percebia, mas pegam em novelas com histórias super batidas. 

[David.]

Isto é real? Não posso Que medo da salganhada que aí vem. Espero mesmo estar enganado.

[ABcloud]

Eu gostava mesmo que esta novela conseguisse ter o impacto que teve na sua exibição original, mas isso vai ser impossível de acontecer, precisamente porque Avenida Brasil é uma novela que só faz sentido no Brasil precisamente pelo realismo enorme que teve para com a situação do país à data de estreia. Tanto a SIC como a TVI só vão conseguir que uma novela em Portugal tenha esse mesmo impacto se pegarem no retrato atual do nosso país, que é bem diferente do Brasil.

[User3468]

Eu com AB2, ainda tenho alguma esperança que consigam manter o nível do projeto. Aqui, com a adaptação, admito muito medo, por conta das diferenças culturais que terão de fazer para adaptar cá a história. E isso pode ser o suficiente para tirar a magia do projeto original. São muitas variáveis que podem facilmente falhar e, com isto, o projeto ruir publicamente, deixando de ser uma adaptação de AB, passando a ser uma mera novela que, curiosamente, tem uma premissa idêntica.

No entanto, e tendo em conta que está, alegadamente, em pré-produção há um ano e com a própria Globo a sugerir esta novela à SIC, é porque o Daniel e a sua equipa estão a tratar Avenida Portugal com pinças, sem deixar escapar nada. Até porque o registo visual da novela, por exemplo, é um tanto quanto distinto daquilo que a SP oferece e faz atualmente (aqui não estou a incluir a SPi). E por falar em SP, será que a SIC vai colaborar com eles? É que, honestamente, acho que o projeto cairia que nem uma luva na Coral. Não me surpreenderia também se a Globo estivesse diretamente envolvida e trouxesse uma equipa para estar envolvida na totalidade do projeto, desde a escrita, à produção, passando mesmo no envio de atores.

Editado 9 de setembro por User3468

[Afonso]

Falaram da música do Emanuel, mas, para mim, a que fazia mais sentido era "Morena Kuduro" do José Malhoa, tem uma melodia mais próxima de uma portugalidade que se procura na novela. 

[User3468]

há 3 minutos, Afonso disse:

Falaram da música do Emanuel, mas, para mim, a que fazia mais sentido era "Morena Kuduro" do José Malhoa, tem uma melodia mais próxima de uma portugalidade que se procura na novela. 

Tanto pode ser essa, como podem também utilizar a versão original do tema:

Por uma questão de coerência, preferia que utilizassem esta canção.

Editado 9 de setembro por User3468

[CarlosTeixeira]

há 1 hora, Maciel disse:

Estou sem comentários! Uma novela com 14 anos apenas que vai ter uma sequela no Brasil. Sendo assim já não devem exibir a sequela brasileira, ou então adaptam uma a seguir à outra. Que ridículo! 
Tirando o @CarlosTeixeira quem é que vai querer ver isto?!

Vocês de facto me adoram. Sinto me tão lisonjeado   Quando a novela estrear irei vos citar só para vos lembrar de não verem a novela, vai que tropeçam no comando e em vez de verem as novelas com o genérico feito no movie maker ficam a ver um com bundas a dizer Oi oi Oi para um lado e Oi oi Oi para o outro 

há 6 minutos, User3468 disse:

Tanto pode ser essa, como podem também utilizar a versão original do tema:

Por uma questão de coerência, preferia que utilizassem esta canção.

Exatamente o que eu disse e faz todo o sentido 

[liv]

Ai gente eu já amo 

[CarlosTeixeira]

agora mesmo, liv disse:

Ai gente eu já amo 

[Charx]

Como ele não para, o Esparteiro definitivamnete vem como Leleco, Nilo ou pai do Roniquito.

[Maciel]

há 13 minutos, CarlosTeixeira disse:

Vocês de facto me adoram. Sinto me tão lisonjeado   Quando a novela estrear irei vos citar só para vos lembrar de não verem a novela, vai que tropeçam no comando e em vez de verem as novelas com o genérico feito no movie maker ficam a ver um com bundas a dizer Oi oi Oi para um lado e Oi oi Oi para o outro 

Exatamente o que eu disse e faz todo o sentido 

Já sabes que estarei cá sempre para criticar. Não precisas de citar. 
Agora a sério, tou tens interesse em ver um remake de uma novela tão recente? É que nem faz sentido. Aliás é dinheiro mal gasto. Um repeteco era bem capaz de fazer o mesmo.