Os Ricos Também Choram

[ilovetv.2008]

agora mesmo, msm0 disse:

Nem gastaram dinheiro a dobrar isto, tal é a confiança que têm no produto

Mas assim já não precisa de ir para as madrugadas para rentabilizar o investimento da dobragem como aconteceu com a novela espanhola. Pode simplesmente desaparecer ou ir para o V+

Podia ir para o V+, até porque já passaram várias novelas assim dobradas por lá e, pelos vistos, preferiram comprar uma nova do que rentabilizar as compras anteriores.

[Amorim]

Isto daqui alguns dias está nas madrugadas. Não se preocupem 

[Vieira]

Que mico, nem dobraram esta bodega  assim já pode desaparecer da grelha mais facilmente.

[OutroKimi]

A dublagem é em português do Brasil ou de Portugal?

[Patiño]

PAREM DE FALAR MAL DO HIT! 

[ATVTQsV]

há 6 minutos, Fadokimi disse:

A dublagem é em português do Brasil ou de Portugal?

Brasil tá ligado

[OutroKimi]

há 4 minutos, ATVTQsV disse:

Brasil tá ligado

Então nem é ruim, já que vocês entendem bem o que nós falamos.

[ATVTQsV]

E ainda promoveram mais a novela no fim da primeira Sentença de hoje do que em meras promos de dez segundos sem ouvir um segundo da dobragem.

"Belíssima produção internacional". Quem fala assim não é gago. Vai na volta inventam a primeira armadilha para a novela.

[Throne]

É verdade, os Ricos também choram... chorei nos 30 segundos que liguei a TV para ver como era a dobragem. 

[Pedro.]

há 1 hora, Fadokimi disse:

Então nem é ruim, já que vocês entendem bem o que nós falamos.

Mas não é questão de entender. Só que dobragem em brasileiro é muito mais irritante para nós. 

É diferente ver um produto brasileiro (que tantos de nós veem) que ver uma coisa de outro país dobrado com sotaque brasileiro. Eu detesto.

[Amorim]

há 2 horas, Patiño disse:

PAREM DE FALAR MAL DO HIT! 

Já vais ter nova companhia nas madrugadas 

[Afonso]

Fui ver por curiosidade, acho que combina muito com o horário, mas é trashy. 

Spoiler

porém adorei o primeiro episódio, mds podia ser uma novela do Walcyr 

[ATVTQsV]

E também é uma novela meta.

Spoiler

Tinha alguém que era fã de Marimar.

Spoiler

Vai na volta a Televisa lança um remake de 60 episódios

 

 

[EFMR]

Que venha o remake da TVI depois 

[joker28]

Desculpem os nossos amigos brasileiros, mas a dobragem disto é péssima. Parecia que estava a ouvir o tradutor do google

 

[ATVTQsV]

há 49 minutos, joker28 disse:

Desculpem os nossos amigos brasileiros, mas a dobragem disto é péssima. Parecia que estava a ouvir o tradutor do google

 

Podia ter sido pior se dobrassem com inteligência artificial

[RodrigoMarquês.]

É bom que a sanduíche seja só para a estreia porque estar a estragar um horário que está fidelizado com A Sentença é burrice… 

[ATVTQsV]

há 1 hora, RodrigoMarquês. disse:

É bom que a sanduíche seja só para a estreia porque estar a estragar um horário que está fidelizado com A Sentença é burrice… 

Agora espero que passe para o horário originalmente anunciado das 17

[Patiño]

há 10 horas, joker28 disse:

Desculpem os nossos amigos brasileiros, mas a dobragem disto é péssima. Parecia que estava a ouvir o tradutor do google

 

Podiam ter traduzido para PT-PT como a Mariana, enfim.

[O Informador]

Já pode sair da grelha? 

[TV PT]

há 1 minuto, O Informador disse:

Já pode sair da grelha? 

Não devia sequer ter entrado 

[O Informador]

Se existe o V+ onde gostam de ter este estilo de novelas que a coloquem já lá. 

[msm0]

Não deve durar muito na grelha

Hoje já vai descer aos 2 de rating

Vai ser um buraco ainda pior que o concurso do Goucha 

[ATVTQsV]

há 7 minutos, Patiño disse:

Podiam ter traduzido para PT-PT como a Mariana, enfim.

Aí é que está, uma dobragem nacional a receber um tratamento bem pior do que O Tempo Entre Costuras

Vai na volta vão mudar o horário se houver uma grande mudança de última hora como, sei lá, mais uma tragédia como foi com o Diogo Jota, o que fez com que Mariana fosse recambiada para a madrugada. Tanto investimento que depois foi para o lixo.

[Tiago TV]

Pra semana está no v+ , ou então na madrugada, acho que resultava mais Ilha dos Amores, Olhos nos Olhos, Meu Amor, Bem Me Quer nesse horário ou após o TVI Jornal .