AndreRob Postado 18 de janeiro Postado 18 de janeiro há 2 minutos, Dimitri disse: Aliás é exatamente o contrário, os canais originais é que as podem vender, Quero é Viver e Quer o Destino estão no site de vendas do canal chileno, a TVI é que recebe o valor minoritário. Pois como temia é ainda pior do que aparenta, daí realmente o tom low cost que a grande maioria das adaptações tem... apesar de pouparem dinheiro também se tornam mais dificeis de rentabilizar nas vendas. Não sei exatamente em que forma a sic está a negociar as novelas turcas mas desconfio que vão pelo mesmo caminho, embora os paises latinos sejam mais proteccionistas dos seus produtos que paises como a turquia e similares... Seja como for as adaptações servem um momento, baixo custo, produtos testados mas nao podem ser sempre a escolha com o risco de ao fim de um tempo deixar de ter lucro com elas... Citar
Dimitri Postado 18 de janeiro Postado 18 de janeiro agora mesmo, AndreRob disse: Pois como temia é ainda pior do que aparenta, daí realmente o tom low cost que a grande maioria das adaptações tem... apesar de pouparem dinheiro também se tornam mais dificeis de rentabilizar nas vendas. Não sei exatamente em que forma a sic está a negociar as novelas turcas mas desconfio que vão pelo mesmo caminho, embora os paises latinos sejam mais proteccionistas dos seus produtos que paises como a turquia e similares... Seja como for as adaptações servem um momento, baixo custo, produtos testados mas nao podem ser sempre a escolha com o risco de ao fim de um tempo deixar de ter lucro com elas... As novelas da SIC estão no site deles mas para negociar os turcos estão seguramente envolvidos. As adaptações são quase uma contradição porque de forma a diluir os custos do formato que compraram geralmente elas eram sempre maiores que as originais, basta ver Belmonte, Anjo Selvagem, Doce Fugitiva... quanto mais episódios mais rentabilizam o investimento, mas é um pau de dois bicos, os direitos costumam ser calculados por: número de episódios, número de exibições, período de tempo, ou seja uma adaptação que tenha tido muitos episódios no futuro para voltar a ser adquirida vai ter um valor muito maior que voltarem a readquirir daqui a 10 anos por exemplo Amor à Prova que só teve 100 episódios. É uma das maiores ironias (e armadilhas) do modelo das adaptações... uma novela adaptada de 200 episódios vai ter um valor de relicenciamento muito mais alto do que uma de 90–120 episódios... poupa-se na hora, paga-se mais caro no futuro. Citar
AndreRob Postado 18 de janeiro Postado 18 de janeiro há 1 minuto, Dimitri disse: As novelas da SIC estão no site deles mas para negociar os turcos estão seguramente envolvidos. As adaptações são quase uma contradição porque de forma a diluir os custos do formato que compraram geralmente elas eram sempre maiores que as originais, basta ver Belmonte, Anjo Selvagem, Doce Fugitiva... quanto mais episódios mais rentabilizam o investimento, mas é um pau de dois bicos, os direitos costumam ser calculados por: número de episódios, número de exibições, período de tempo, ou seja uma adaptação que tenha tido muitos episódios no futuro para voltar a ser adquirida vai ter um valor muito maior que voltarem a readquirir daqui a 10 anos por exemplo Amor à Prova que só teve 100 episódios. É uma das maiores ironias (e armadilhas) do modelo das adaptações... uma novela adaptada de 200 episódios vai ter um valor de relicenciamento muito mais alto do que uma de 90–120 episódios... poupa-se na hora, paga-se mais caro no futuro. Ou simplesmente não pagam e nunca mais aparece a novela online sequer... porque se ela nao rentabiliza na exibição e numa ou outra repetição (e com o online) dificilmente vai render para que o canal pague novo licenciamento, deve ser o caso de Anjo Selvagem que por ter aquele numero absurdo de episodios agora torna-se um mico para relicenciar. 2 Citar
Dimitri Postado 18 de janeiro Postado 18 de janeiro agora mesmo, AndreRob disse: deve ser o caso de Anjo Selvagem que por ter aquele numero absurdo de episodios agora torna-se um mico para relicenciar. Exatamente! Esticaram até mais não e fez o produto ficar muito barato, mas agora deve ter um preço absurdamente alto para readquirir. Amor à Prova podem até ter agora algum prejuízo em ter até menos episódios que a novela original, mas no futuro vão muito mais facilmente poder exibi-la porque o preço vai cair drasticamente. Citar
EFMR Postado 18 de janeiro Postado 18 de janeiro há 1 hora, Dimitri disse: As novelas da SIC estão no site deles mas para negociar os turcos estão seguramente envolvidos. As adaptações são quase uma contradição porque de forma a diluir os custos do formato que compraram geralmente elas eram sempre maiores que as originais, basta ver Belmonte, Anjo Selvagem, Doce Fugitiva... quanto mais episódios mais rentabilizam o investimento, mas é um pau de dois bicos, os direitos costumam ser calculados por: número de episódios, número de exibições, período de tempo, ou seja uma adaptação que tenha tido muitos episódios no futuro para voltar a ser adquirida vai ter um valor muito maior que voltarem a readquirir daqui a 10 anos por exemplo Amor à Prova que só teve 100 episódios. É uma das maiores ironias (e armadilhas) do modelo das adaptações... uma novela adaptada de 200 episódios vai ter um valor de relicenciamento muito mais alto do que uma de 90–120 episódios... poupa-se na hora, paga-se mais caro no futuro. @Dimitrie tu que percebes imenso destas questões, como é que se faz em relação aos direitos de obras? Vou explicar: por exemplo Anjo Selvagem já foi produzida em 2001 e a original é ainda anterior a isso. Quando é que expira o direito da produtora original e a adaptação pode ser livremente disponibilizada? Não sei se me fiz compreender. Citar
Hot Brasileira Postado 18 de janeiro Postado 18 de janeiro Acho que nunca. No caso da imposibilidade de comprar os direitos (exemplo: a produtora original não existe mais), não se faça o remake. E semples assim. Alias, acho que autor/autora do cénario nesse caso sempre têm seus direitos. Ou familia dele/dela (igual aconteçe com direitos para uma canção na musica). Citar
Hot Brasileira Postado 18 de janeiro Postado 18 de janeiro 7 hours ago, D91 said: A TVI já fez uma adaptação dessa novela, Nunca Digas Adeus em 2001. Verdade… Esqueci… Citar
Dimitri Postado 18 de janeiro Postado 18 de janeiro há 16 minutos, EFMR disse: @Dimitrie tu que percebes imenso destas questões, como é que se faz em relação aos direitos de obras? Vou explicar: por exemplo Anjo Selvagem já foi produzida em 2001 e a original é ainda anterior a isso. Quando é que expira o direito da produtora original e a adaptação pode ser livremente disponibilizada? Não sei se me fiz compreender. Vou tentar explicar de forma a que seja fácil de perceber. A novela original é a Muñeca Brava, o produto A, a novela pertence à Telefe na Argentina, eles é que a podem vender, distribuir e licenciar. Eles licenciam à TVI, e surge daí uma nova novela, o produto B, a TVI tem os direitos totais sobre aquela produção mas não sobre a história, nesse campo vão estar sempre dependentes do produto A. Os contratos variam, todos têm sempre um limite mas esse limite nem sempre é igual, há alguns que são "Dentro de 7 anos (pode ser mais ou menos, mas geralmente é entre 7 a 10) vão perder os direitos e terá que ser renegociado." como poderá ser um contrato de emissões "Depois de 3 exibições perdem os direitos e terá que ser renegociado". Há canais que durante esse tempo deixam a TVI (ou SIC) venderem o conteúdo pelos seus próprios meios, outros que desde o primeiro momento excluem qualquer território fora de Portugal, ou seja, quem pode vender o produto B para fora são os donos do produto A. Quanto aos direitos de autor que perguntas, existe sim, o domínio público, que varia de país para país, mas geralmente é cerca de 70 anos após a morte do autor (não da criação da novela). O domínio público não significa que a produção da novela fica livre apenas a história, os personagens e os guiões do Produto A deixam de ter restrições legais, podem fazer livremente remakes, spinoffs com essas personagens. Mas o Produto A, ou seja, a novela original em si (filmagens, áudio, edição), continua a pertencer à Telefe. Portanto, quem quiser usar a história pode fazê-lo livremente, mas não pode simplesmente pegar nos vídeos originais da novela na mesma e distribuí-los sem autorização. Quanto à adaptação portuguesa, o Produto B, funciona da mesma forma: o público não pode exigir que seja disponibilizada sem a permissão da TVI, porque a produção pertence-lhes. A partir do momento em que a história original entra em domínio público, a TVI já pode exibi-la livremente porque sempre teve os direitos da produção e agora os direitos da história são de todos, mas a produção continua a pertencer à TVI. Mas sejamos sinceros, nessa altura já pouco interessa, como valor histórico continua sempre a interessar, mas pelo fator nostalgia e entretenimento para as grandes massas nessa altura já não interessa de nada estas produções como ainda interessam hoje. 3 1 Citar
Dan S. Postado 18 de janeiro Postado 18 de janeiro Tou a morrer com o visual da Inês castel branco o que é aquilo? 2 Citar
Duarte Postado 18 de janeiro Postado 18 de janeiro há 25 minutos, Dan S. disse: Tou a morrer com o visual da Inês castel branco o que é aquilo? ahahahah de facto Citar
EFMR Postado 18 de janeiro Postado 18 de janeiro (editado) há 53 minutos, Dan S. disse: Tou a morrer com o visual da Inês castel branco o que é aquilo? Será esta da direita o papel dela? Madalena Brandão também está com cabelo curto e loiraça: https://www.instagram.com/stories/madalenabrandao/3812867532948785539?utm_source=ig_story_item_share&igsh=bXFuNDZhbmYyMGRs Desconfio que o Isaac Alfaiate também esteja aqui. Está com o cabelo bem mais curto. Ele só o corta para personagens. Editado 18 de janeiro por EFMR 1 1 Citar
Post Popular Dimitri Postado 18 de janeiro Post Popular Postado 18 de janeiro Gente apresento-vos a minha versão fancast de A MADRASTA Com Manuela Couto, João Didelet, Alexandra Leite, Diogo Morgado, Maya Booth, Tiago Felizardo, Inês Castel Branco, Sérgio Praia e Gabriela Barros 4 18 Citar
Coné Postado 18 de janeiro Postado 18 de janeiro Por acaso, no cartaz, fez-me pensar logo na Gabriela Barros. 2 1 Citar
EFMR Postado 18 de janeiro Postado 18 de janeiro (editado) há 17 minutos, Dimitri disse: Gente apresento-vos a minha versão fancast de A MADRASTA Com Manuela Couto, João Didelet, Alexandra Leite, Diogo Morgado, Maya Booth, Tiago Felizardo, Inês Castel Branco, Sérgio Praia e Gabriela Barros Aii pára @Dimitri. Agora já quero a Gabriela de volta às novelas nisto! Alexandra Leite como tia vilã? Seria um nome bem fora da caixa mas merecedor! Ela fez uma vilã excelente em Mundo Meu. Btw não duvido muito que o visual da ICBranco não seja muito diferente desse! Editado 18 de janeiro por EFMR 2 3 Citar
Dimitri Postado 19 de janeiro Postado 19 de janeiro há 10 horas, EFMR disse: Alexandra Leite como tia vilã? Seria um nome bem fora da caixa mas merecedor! Ela fez uma vilã excelente em Mundo Meu. Podia ser também a Filomena Gonçalves, na faixa dos 60 há várias atrizes, já chega de ser sempre a Alexandra Lencastre, ou a Carla Andrino (na sic) por mais ótimas que sejam. 3 Citar
Vieira Postado 19 de janeiro Postado 19 de janeiro (editado) há 26 minutos, Dimitri disse: Podia ser também a Filomena Gonçalves, na faixa dos 60 há várias atrizes, já chega de ser sempre a Alexandra Lencastre, ou a Carla Andrino (na sic) por mais ótimas que sejam. O luxo que seria uma Filomena Gonçalves (ótima atriz) no lugar de uma Luísa Cruz na SIC (ótima atriz, mas já cansa, entra em todas as novelas e já fez todos os registos). Editado 19 de janeiro por Vieira 1 1 1 Citar
Hot Brasileira Postado 19 de janeiro Postado 19 de janeiro 11 hours ago, Dimitri said: Gente apresento-vos a minha versão fancast de A MADRASTA: Com Manuela Couto, João Didelet, Alexandra Leite, Diogo Morgado, Maya Booth, Tiago Felizardo, Inês Castel Branco, Sérgio Praia e Gabriela Barros Falta a icone de nosso forum: o Nuno Pardal. Citar
EFMR Postado 19 de janeiro Postado 19 de janeiro há 1 hora, Dimitri disse: Podia ser também a Filomena Gonçalves, na faixa dos 60 há várias atrizes, já chega de ser sempre a Alexandra Lencastre, ou a Carla Andrino (na sic) por mais ótimas que sejam. E eu a pensar que a Filomena teria um papel relevante em Terra Forte quando a vi na promo! Coitada que só teve direito a duas cenas 2 Citar
Amorim Postado 19 de janeiro Postado 19 de janeiro há 11 horas, Dimitri disse: Gente apresento-vos a minha versão fancast de A MADRASTA Com Manuela Couto, João Didelet, Alexandra Leite, Diogo Morgado, Maya Booth, Tiago Felizardo, Inês Castel Branco, Sérgio Praia e Gabriela Barros A TVI já vai usar como cartaz 7 Citar
Vieira Postado 19 de janeiro Postado 19 de janeiro agora mesmo, EFMR disse: E eu a pensar que a Filomena teria um papel relevante em Terra Forte quando a vi na promo! Coitada que só teve direito a duas cenas Na faixa dos 60 infelizmente só apostam na Alexandra, Carla Andrino, Luisa Cruz, Marina Mota e poucas mais. Há por aí uma Alexandra Leite, Filomena Gonçalves, Helena Laureano (tem quase 60), mesmo a Rita Salema podia ter melhores papeis do que tem, enfim... 3 Citar
EFMR Postado 19 de janeiro Postado 19 de janeiro há 3 minutos, Amorim disse: A TVI já vai usar como cartaz Admira-te! Citar
EFMR Postado 19 de janeiro Postado 19 de janeiro (editado) Quem viu o original tente adivinhar o papel da Sílvia Rizzo O nome parece Condessa ahahah! https://www.instagram.com/stories/silviarizzoo/3813557757471681916?utm_source=ig_story_item_share&igsh=cm40bTVsdmxnZHp0 Em cima é a foto da atriz original, parece -me. Btw hoje começaram os ensaios da novela. Editado 19 de janeiro por EFMR Citar
Charx Postado 19 de janeiro Postado 19 de janeiro há 1 hora, EFMR disse: Quem viu o original tente adivinhar o papel da Sílvia Rizzo O nome parece Condessa ahahah! https://www.instagram.com/stories/silviarizzoo/3813557757471681916?utm_source=ig_story_item_share&igsh=cm40bTVsdmxnZHp0 Em cima é a foto da atriz original, parece -me. Btw hoje começaram os ensaios da novela. Sei que na versão mexicana de 2005 tem a Duquesa, não tenho a melhor das memorias, mas era uma personagem bem coadjuvante, pro lado comico. Ela tava ligada mais aos personagens pobres. A aparencia da atriz mexicana meio que me assustava 1 Citar
EFMR Postado 19 de janeiro Postado 19 de janeiro há 1 hora, Charx disse: Sei que na versão mexicana de 2005 tem a Duquesa, não tenho a melhor das memorias, mas era uma personagem bem coadjuvante, pro lado comico. Ela tava ligada mais aos personagens pobres. A aparencia da atriz mexicana meio que me assustava Pelo amor da santa que não seja o papel dela. Cansado de a ver na comédia Que é isto Inês? https://www.instagram.com/p/DTtQxodjO7x/?igsh=Y3A1cGhnaDlkbnlq Citar
Posts Recomendados
Junta-te a nós!
Podes agora comentar e registar-te depois. Se tens uma conta, Entra para responderes com a tua conta.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.