Mãe

[Tim_CSC]

On 24/03/2025 at 19:00, Manu Tenry disse:

Não costumo acompanhar estas novelas, apenas episódios soltos para ver como está a dobragem. Fico contente que estejam cada vez melhores.

Parece-me que a professora que embirra com a miúda, vai virar tipo uma mãe adotiva para ela. Pensava que era a mãe da miúda mesmo que era cúmplice com ela e queriam fugir dos maus tratos mas pelos vistos ela está completamente a borrifar-se para miúda.

Tal e qual uma série francesa que passou há uns anos na RTP 2, "Salvar Elisa".

On 24/03/2025 at 21:46, ATVTQsV disse:

Continuo sem perceber a panca das dobragens portuguesas em aportuguesarem os nomes das personagens, que nas novelas da Turquia são universais e intocáveis - basta ver algum episódio em espanhol latino. Será que é para prevenir os pais de terem filhos com nomes turcos?

 

 

Não resulta. O que não falta é gente que barafustar com os nomes dos atletas portugueses nos Jogos Olímpicos, e vai-se a ver que os filhos dessas pessoas se chamam "Kelly" e "Wilson".

[Televisão 10]

há 2 horas, Tim_CSC disse:

Tal e qual uma série francesa que passou há uns anos na RTP 2, "Salvar Elisa".

São ambas adaptadas da mesma série japonesa. 

[Vieira]

Em relação à dobragem portuguesa, achei piada à voz da senhora idosa que apareceu no episódio de hoje. Para mim aquilo não é voz de uma senhora idosa 

Editado 29 de abril 2025 por Vieira

[Manu Tenry]

Fiquei chocado com aquele cenário de horror quando a Diana entra pela casa do Ricardo.

Estava achar muito a Sónia e o Sérgio morrerem assim sem mais nem menos! Claramente o homem que não sobreviveu foi o Ricardo. Pobre coitado, acolheu-os lá, mesmo sabendo da situação deles e acaba morto!

Sobre a sogra da Sra. Glória, qual é ideia dela? Ficar ali de plantão o tempo todo azucrinar a Glória?

Não vi nada sobre a série antes mas estava com uma teoria que consistia que a Glória era empregada da casa e amante do marido da Cândida, e esta mandou-lhe matar por alguma razão e adotou a Diana por ser filha dele.

Pelos vistos a mãe do pai biológico da Diana disse, o homem era pobre e com poucas habilitações não podia ser o marido da Cândida. Interroga-me o passado delas, se há algo interligado entre elas, sobre esse crime.

[Televisão 10]

On 29/03/2025 at 18:34, Manu Tenry disse:

Há estúdios que o fazem como a Buggin Média por exemplo. Deste estúdio é raro, só se acrescentarem aos créditos das séries mas está nem genérico e encerramento tem...

Andam a repetir Pobre Menino Rico na SIC Novelas sem cortarem os créditos finais, ao contrário do que acontecia na SIC, e, nos mesmos, aparece um rodapé da Audio In com a ficha técnica, onde aparece o elenco.

[Vieira]

On 29/04/2025 at 21:01, Manu Tenry disse:

Sobre a sogra da Sra. Glória, qual é ideia dela? Ficar ali de plantão o tempo todo azucrinar a Glória?

A senhora é muito chatinha  até lança o olhar fulminante para os clientes. A Sónia não achou piada nenhuma

[Manu Tenry]

há 36 minutos, Vieira disse:

A senhora é muito chatinha  até lança o olhar fulminante para os clientes. A Sónia não achou piada nenhuma

Insuportável mesmo

[Manu Tenry]

On 29/04/2025 at 18:14, Vieira disse:

Em relação à dobragem portuguesa, achei piada à voz da senhora idosa que apareceu no episódio de hoje. Para mim aquilo não é voz de uma senhora idosa 

Entretanto a atriz já engrossou a voz e deixou-lhe num tom mais rouco 

Se calhar achavam que era uma personagem de curta participação.

É mesma atriz que deu voz à professora Suzete, aquela professora nos primeiros episódios que era preocupada com a Amélia.

 

[Eta]

há 10 horas, Manu Tenry disse:

Insuportável mesmo

Não sei o que a Glória está à espera para a meter a andar dali para fora....

[Vieira]

Muito emocionante a cena de despedida da Estrela e da Diana Gomes antes desta ser detida. Ambas as atrizes estiveram otimas

Editado 6 de maio 2025 por Vieira

[Vieira]

Esta novela é bem redondinha, muito ritmada. E tem um elenco pequeno, todas as personagens são ótimas. Hoje mais uma otima cena, muito emocionante, entre a miuda e a Diana.

[Manu Tenry]

Não consigo ter pena da Sónia! Ela é desequilibrada, não quer saber da Amélia, não sabe o quer. É doida varrida!!

O Sérgio é mesmo uma besta! Super agressivo sem razão nenhuma. Trata tão mal a miúda gratuitamente.

No entanto, dobragem excelente dos dois atores. A Joana Sapinho faz otimamente as vezes que a Sónia é histérica e bruta a falar com as pessoas. O Gonçalo Carvalho faz um trabalho incrível, deve ser um grande desafio para ele, fazer um personagem destes só usar a voz.

 

[Vieira]

há 10 horas, Manu Tenry disse:

Não consigo ter pena da Sónia! Ela é desequilibrada, não quer saber da Amélia, não sabe o quer. É doida varrida!!

O Sérgio é mesmo uma besta! Super agressivo sem razão nenhuma. Trata tão mal a miúda gratuitamente.

No entanto, dobragem excelente dos dois atores. A Joana Sapinho faz otimamente as vezes que a Sónia é histérica e bruta a falar com as pessoas. O Gonçalo Carvalho faz um trabalho incrível, deve ser um grande desafio para ele, fazer um personagem destes só usar a voz.

 

Concordo. Mas no geral a dobragem desta novela é muito boa, a melhor das novelas turcas que vi. Para além desses dois que referiste, também gosto muito da Ema Maçarico, Rita Ruaz, Paula Fonseca (dobradora da Cândida), Isabel Ribas (dobradora da Glória), Carla Chambel (Dália) e Guilherme Barroso (Inspetor Simão).

[Manu Tenry]

O Serhat Teoman(inspetor Simão) só não esteve em Amor Valente mas por mim pode vir nas novelas turcas todas que vierem! Ainda por cima a voz do Guilherme Barroso cola tão bem nele 

Que crush já tenho pelo homem 

Editado 14 de maio 2025 por Manu Tenry

[Eta]

há 9 horas, Manu Tenry disse:

O Serhat Teoman(inspetor Simão) só não esteve em Amor Valente mas por mim pode vir nas novelas turcas todas que vierem! Ainda por cima a voz do Guilherme Barroso cola tão bem nele 

Que crush já tenho pelo homem 

Já somos dois 🥵

[Vieira]

Esta já é sem dúvida a minha novela turca favorita. Adorei Querida Filha, mas esta tem bem mais ritmo.

[Vieira]

Isto não para. Está numa ótima fase, com muita acção. O episódio de hoje foi muito bom.

[Max30]

Ontem atingiu o melhor resultado em rating e share desde a estreia: 4.3% / 19.5%

[ilovetv.2008]

há 3 minutos, Max30 disse:

Ontem atingiu o melhor resultado em rating e share desde a estreia: 4.3% / 19.5%

Realmente as turcas estão a dar bons frutos... não percebo o porquê de deixar o late night abandonado, quando podiam pôr outra novela destas e ficava o problema mais remediado do que está neste momento. Além disso, é inegável que esta trama é qualquer coisa de muito bom... e isso, quer queiramos, quer não, também se repercute nas audiências. Portanto, longa vida à Turquia (mas curta a esta novela, pois já chega de esticanços e atropelos na gestão de qualquer produto no ar).

[Vieira]

Mais uma grande cena entre a Estrela e a Diana no hospital. Maravilhosas

[Vieira]

Hoje deu o genérico disto, penso que foi a primeira vez (?). Até achei giro, com muitas aves  

[Manu Tenry]

há 6 minutos, Vieira disse:

Hoje deu o genérico disto, penso que foi a primeira vez (?). Até achei giro, com muitas aves  

Também deu ontem, nunca tinha visto.

As aves que representam o momento em que a Diana criou ligação com a Amélia e os dentes de leão que representam o momento que a Diana é abandonada.

[Manu Tenry]

No meu projeto sobre dobragens, hoje falei sobre a Rita Ruaz.

Ela reagiu e ficou muito contente quando elogiei o seu trabalho como intérprete da Diana. Foi muito querida 🥰 

[ATVTQsV]

On 27/05/2025 at 17:24, Vieira disse:

Hoje deu o genérico disto, penso que foi a primeira vez (?). Até achei giro, com muitas aves  

É raro ver a SIC a dar os genéricos destas novelas

[Vieira]

há 1 minuto, ATVTQsV disse:

É raro ver a SIC a dar os genéricos destas novelas

Curiosamente Amor Eterno dá o genérico desde o 1ºepisódio.