Pobre Menino Rico

[ATVTQsV]

Só que ainda aportuguesaram os nomes das personagens. Na outra novela entende-se que as crianças portuguesas nem pronunciariam nada em turco mesmo

[Televisão 10]

agora mesmo, ATVTQsV disse:

Só que ainda aportuguesaram os nomes das personagens. Na outra novela entende-se que as crianças portuguesas nem pronunciariam nada em turco mesmo

Eis alguns dos nomes portugueses que escolheram:

• Ali Kemal - Guilherme
• Şule - Júlia
• Efe - Elias
• Burak - Tomás
• Murat - Bruno
• Osman - Óscar
• Melek - Amélia

[D91]

há 4 minutos, ATVTQsV disse:

Só que ainda aportuguesaram os nomes das personagens. Na outra novela entende-se que as crianças portuguesas nem pronunciariam nada em turco mesmo

Não vejo problema em aportuguesar os nomes.

[ATVTQsV]

há 4 minutos, Televisão 10 disse:

Eis alguns dos nomes portugueses que escolheram:

• Ali Kemal - Guilherme
• Şule - Júlia
• Efe - Elias
• Burak - Tomás
• Murat - Bruno
• Osman - Óscar
• Melek - Amélia

Qual era o mal de ter alguns nomes mais próximos como Júlia para Şule (caso contrário seria Chulé)? O Bruno ficava Mourato, a Amélia Meleca, mantinha o nome Efe, etc

[Dimitri]

A dobragem está muito boa, vai sempre parecer ligeiramente estranho por ainda não ser algo muito comum, mas as vozes estão adequadas, os atores parecem com mais entoação e expressividade nesta, nota muito positiva.

[Pedro.]

Vão fazer o uplod dos episódios dobrados, ficando as duas versões disponíveis na OPTO.

[Maciel]

há 4 horas, Dimitri disse:

A dobragem está muito boa, vai sempre parecer ligeiramente estranho por ainda não ser algo muito comum, mas as vozes estão adequadas, os atores parecem com mais entoação e expressividade nesta, nota muito positiva.

Devem ter melhorado agora por ir para a generalista. Mas também não percebo a estranheza nestes produtos quando no cabo passam dobrado em espanhol. Dobrado por dobrado mais vale passar em português. 

[TV PT]

Tem 62 episódios, acaba ainda este ano?

[Max30]

Estreou-se com 5,2% / 20%.

 

Teve pico de 5,7 em rat e 21,7% de share.

[liv]

há 1 hora, Max30 disse:

Estreou-se com 5,2% / 20%.

 

Teve pico de 5,7 em rat e 21,7% de share.

Foi lider?

[TV PT]

há 1 minuto, liv disse:

Foi lider?

Não

[Minda 2444]

Parabéns 👏👏👏👏👏

[Pedro.]

Isto tem um aura um bocadinho mais pesada. Vai pegar ainda melhor que Querida Filha, vão ver.

[Dimitri]

Adorei o episódio de hoje!

[radartv]

acho esta novela muito boa, que podia ser perfeitamente adaptada ao nosso país, mas compreendo que deve ficar muito mais barato comprar e dobrar....

[Dimitri]

há 26 minutos, radartv disse:

acho esta novela muito boa, que podia ser perfeitamente adaptada ao nosso país, mas compreendo que deve ficar muito mais barato comprar e dobrar....

Por acaso sinto que falta no nosso país uma nova novela assim com crianças, os Papás poderiam ter sido uma boa novela, o problema foi que não tinham história nenhuma, era mesmo só o dia a dia das crianças na escola, começou no primeiro dia e acabou no último dia do ano letivo... sem grandes clímaxes ou momentos.

[radartv]

há 4 horas, Dimitri disse:

Por acaso sinto que falta no nosso país uma nova novela assim com crianças, os Papás poderiam ter sido uma boa novela, o problema foi que não tinham história nenhuma, era mesmo só o dia a dia das crianças na escola, começou no primeiro dia e acabou no último dia do ano letivo... sem grandes clímaxes ou momentos.

penso que sim, poderia ser uma nova aposta da SIC, para diferenciar o seu público, mas se os miudos gostam da novela e assistem, os pais são digamos obrigados assistir a novela, pode-se tornar num fenómeno, mas não sei....em Portugal, arrisca-se pouco.

[Max30]

Ao 2º episódio manteve a audiência da estreia: 5,2% / 21,7%

Liderou até às 14:50.

[Minda 2444]

Terça-feira 

Pobre Menino Rico - 5,2% / 21,7% (Líder até às 14:50) Pico: 5,4% / 22,9%

Querida Filha - 5,1% / 21,2% (melhor share) - Pico de 5,3% / 22,4%

 

Pobre Menino Rico teve uma média de 501 500 espetadores e na segunda teve 500 600 espetadores em média.

Editado 9 de outubro 2024 por Minda 2444

[luismvsilva97]

há 3 minutos, Minda 2444 disse:

Terça-feira 

Pobre Menino Rico - 5,2% / 21,7% (Líder até às 14:50) Pico: 5,4% / 22,9%

Querida Filha - 5,1% / 21,2% (melhor share) - Pico de 5,3% / 22,4%

 

Pobre Menino Rico teve uma média de 501 500 espetadores e na segunda teve 500 600 espetadores em média.

Faz mais do que a Linha Aberta 

[Minda 2444]

Deviam acabar com a LA ou dar apenas 2 dias por semana, sexta-feira e sábado 

[Eta]

Hoje volta o linha aberta as audiências caem a pique de novo... não sei o que estão à espera para acabar com o programa 

[Pedro.]

há 1 hora, Eta disse:

Hoje volta o linha aberta as audiências caem a pique de novo... não sei o que estão à espera para acabar com o programa 

Vocês não devem ver as mesmas audiências que eu.

Eu cá vejo o Linha Aberta a superar sistematicamente o Júlia em share. A SIC ainda não acertou bem foi nos horários e gestão de intervalos. Todos os dias há intervalos diferentemente posicionado.

[jt9]

há 3 minutos, Pedro M. disse:

Vocês não devem ver as mesmas audiências que eu.

Eu cá vejo o Linha Aberta a superar sistematicamente o Júlia em share. A SIC ainda não acertou bem foi nos horários e gestão de intervalos. Todos os dias há intervalos diferentemente posicionado.

“Querida Filha” tem terminado esta semana perto das 17h com uma audiência de 20% de share. O ”Linha Aberta” nem de perto, nem de longe, vai alcançar esses valores nesse horário. O programa simplesmente morreu.

[Pedro.]

agora mesmo, jt9 disse:

“Querida Filha” tem terminado esta semana perto das 17h com uma audiência de 20% de share. O ”Linha Aberta” nem de perto, nem de longe, vai alcançar esses valores nesse horário. O programa simplesmente morreu.

Sim, e a Júlia a seguir vai fazer esses 20%, confiem. Aliás, viu-se esta semana.

As faixas das 16H e 17H não acompanham o consumo do início da tarde.