Falar, Falar Bem, Falar Melhor ®

[Televisão 10]

há 7 minutos, Tim_CSC disse:

Na semana passada houve um exemplo de gíria juvenil muito estranho: "tranqui ". Juro que nunca ouvi nenhum jovem (e convivo com muitos) a dizer isto.

Significava o quê? Tranquilo?

[Tim_CSC]

agora mesmo, Televisão 10 disse:

Significava o quê? Tranquilo?

Sim.

[Televisão 10]

há 1 minuto, Tim_CSC disse:

Sim.

Que estranho... Nunca ouvi ninguém dizer "Estou tranqui". 

[Guida]

On 02/03/2021 at 23:19, Televisão 10 disse:

Que estranho... Nunca ouvi ninguém dizer "Estou tranqui". 

Nem eu. Deve ser alguma palavra proveniente do dialeto inventado pela stora Margarida Mercês de Mello. 

[miguelalex23]

On 02/03/2021 at 23:19, Televisão 10 disse:

Que estranho... Nunca ouvi ninguém dizer "Estou tranqui". 

Já vi isso escrito por miúdos. Ouvir nunca ouvi, mas imagino que também seja usado.

[Tim_CSC]

Hoje falei do assunto com uns jovens e reconheceram as expressões "tranqui ", "props " e "dropar ".

[Televisão 10]

Hoje, numa televisão maior, parece-me que o programa não está em HD. Será impressão minha?

[srcbica]

há 2 minutos, Televisão 10 disse:

Hoje, numa televisão maior, parece-me que o programa não está em HD. Será impressão minha?

Eu nem sabia que já estava a dar...

[Televisão 10]

agora mesmo, srcbica disse:

Eu nem sabia que já estava a dar...

Por causa do desporto, dá mais cedo.

[srcbica]

há 2 minutos, Televisão 10 disse:

Por causa do desporto, dá mais cedo.

Para além de tótil, qual foi a outra gíria?

Já agora, quando é que o norte resolveu ter a sua própria versão do bué?

On 02/03/2021 at 23:09, Tim_CSC disse:

Na semana passada houve um exemplo de gíria juvenil muito estranho: "tranqui ". Juro que nunca ouvi nenhum jovem (e convivo com muitos) a dizer isto.

Essa para mim, nem foi das mais estranhas que já apresentaram aqui. Eu pensei logo que devia ser a versão tuga do "sussa".

[Televisão 10]

Quem diz o texto com os erros no programa é a Maria João Gama.

Deram assim trabalho às duas apresentadoras da Hora da Sorte.

há 34 minutos, srcbica disse:

Para além de tótil, qual foi a outra gíria?

Fritar a pipoca (a alguém).

[Televisão 10]

Já alguma vez no último jogo o jurado convidado perguntou à equipa que vogal é que queriam, como aconteceu ontem?

@srcbica

[RPSG]

há 39 minutos, Televisão 10 disse:

Já alguma vez no último jogo o jurado convidado perguntou à equipa que vogal é que queriam, como aconteceu ontem?

@srcbica

Não era suposto isso acontecer e deturpa o objetivo do jogo.

[Televisão 10]

há 23 minutos, RPSG disse:

Não era suposto isso acontecer e deturpa o objetivo do jogo.

Mas a Margarida é que sugeriu essa solução à Cristina Esteves.

Achei estranho e injusto.

[srcbica]

há 3 horas, Televisão 10 disse:

Já alguma vez no último jogo o jurado convidado perguntou à equipa que vogal é que queriam, como aconteceu ontem?

@srcbica

Tenho ideia que na semana passada o jurado convidado até perguntou qual letra e não qual vogal, mas se no último jogo só dão vogais, o resultado é o mesmo.

O jurado fez isso porque gostou muito do texto dos concorrentes.

[srcbica]

Esta semana, apresentaram as gírias "Que atrofio" e "Só que não". O senhor, a meu ver, explicou bem as duas, mas não consideraram correta a segunda resposta.

[Televisão 10]

Vernissage. Nunca tinha ouvido falar.

[srcbica]

agora mesmo, Televisão 10 disse:

Vernissage. Nunca tinha ouvido falar.

Eu já, mas para mim era um serão, uma tarde passada com a civilidade de uma série de época da BBC.

[Televisão 10]

há 3 minutos, srcbica disse:

Eu já, mas para mim era um serão, uma tarde passada com a civilidade de uma série de época da BBC.

E omelete, em bom português, não deveria ser omeleta?

Também aprendi que intoxicação se pode tanto ler com o som "ch" como com o som "cs", no x.

[srcbica]

agora mesmo, Televisão 10 disse:

E omelete, em bom português, não deveria ser omeleta?

Também aprendi que intoxicação se pode tanto ler com o som "ch" como com o som "cs", no x.

Não faço ideia. Nunca ouvi omeleta...

Mas sempre ouvi intoxicação com o som de "ch".

Eu pensava que "estragados" é que estava mal dito. Parecia-me que a senhora não estava a falar bem o "s" no fim.

[Televisão 10]

Vê-se que os concorrentes muitas vezes não entendem as regras do jogo. Deveriam explicar melhor.

[srcbica]

Em relação ao chá, eu lembrei-me das expressões "chá de cadeira" e "chá de sumiço".

agora mesmo, Televisão 10 disse:

Vê-se que os concorrentes muitas vezes não entendem as regras do jogo. Deveriam explicar melhor.

Eu também só as entendi por completo ao terceiro programa.

[Televisão 10]

há 5 minutos, srcbica disse:

Não faço ideia. Nunca ouvi omeleta...

Mas sempre ouvi intoxicação com o som de "ch".

Eu pensava que "estragados" é que estava mal dito. Parecia-me que a senhora não estava a falar bem o "s" no fim.

Omelete e omeleta são as duas possíveis, mas a forma omeleta é mais portuguesa, logo estava à espera que o PNL optasse por essa opção.

Talvez intoxicação com o som "cs" seja a forma correta.

Editado 13 de março 2021 por Televisão 10

[Tim_CSC]

As palavras de origem grega que se escrevem com X não se lêem "ch" (mas se souberem excepções, agradeço o esclarecimento).

Em relação à omelete e omeleta, será o mesmo que em raquete e raqueta... Palavras com sufixo "-ette" em francês dão sempre nisso...

Editado 14 de março 2021 por Tim_CSC
Erro ao escrever uma palavra.

[Televisão 10]

O ator João Maria Pinto é um dos concorrentes do programa de hoje.