Ficção TVI

[EFMR]

A novela da Helena Amaral foi adiada. Com Festa a durar no ar até início de 2024, Moniz adiou as gravações desse projeto para o outono.

Assim, virá primeiro a Mira e o André Ramalho no lugar de Cacau. O Moniz quer grandes produções no primeiro horário e deixar o segundo horário para adaptações e novelas mais low cost.

[aura]

A novela portuguesa "Cacau" foi adquirida pela televisão generalista LNK, um dos principais canais na Lituânia e tem estreia prevista no canal ainda em 2024.  

Esta é a primeira vez que uma novela da TVI é exportada para a Lituânia e representa um marco significativo na expansão internacional da produção televisiva portuguesa, evidenciando a qualidade e o apelo universal das nossas novelas.

A LNK é o segundo maior canal da Lituânia, uma televisão aberta comercial, conhecida pela sua programação diversificada que inclui séries, filmes, programas de entretenimento e noticiários.

Fonte: https://mcnews.iol.pt/geral/22-05-2024/cacau-continua-a-ultrapassar-fronteiras

Editado 27 de maio por aura

[EFMR]

Se NcT arranca já em julho e a Fernanda Serrano fará uma série em setembro como ela disse à imprensa, deverá vir outra série depois do Verão a arrancar. Provavelmente O Arquitecto.

[EFMR]

Pedro Sousa também regressa este verão às gravações. Pelo timing ou estará na novela da Mira ou no remake de NcT.

[Mar-Vell]

há 9 minutos, EFMR disse:

Pedro Sousa também regressa este verão às gravações. Pelo timing ou estará na novela da Mira ou no remake de NcT.

Ele podia ser o Tiago.

[gugas]

há 27 minutos, EFMR disse:

Pedro Sousa também regressa este verão às gravações. Pelo timing ou estará na novela da Mira ou no remake de NcT.

Espero que esteja no Remake de NCT

[Dan S.]

Espero que não se esqueçam do José fidalgo 

um vilão agora assentava lhe que nem uma luva 

[EFMR]

há 12 minutos, Dan S. disse:

Espero que não se esqueçam do José fidalgo 

um vilão agora assentava lhe que nem uma luva 

Ele deverá também entrar em alguma coisa. Pelo menos está previsto continuar no canal.

[gugas]

há 20 minutos, EFMR disse:

Ele deverá também entrar em alguma coisa. Pelo menos está previsto continuar no canal.

bom também pode marchar pro remake de NCT que não me importo, ah espera não pode porque fez o original, deve ir pra uma novela então.

[High5]

On 23/05/2024 at 13:40, EFMR disse:

Portanto nos próximos meses teremos em gravações: nova novela, Ninguém como Tu, série de humor, Morangos, Festa é Festa.

São imensos projetos. Adoro.

O Tony também 

[EFMR]

há 9 minutos, High5 disse:

O Tony também 

O Tony já está em pós produção. Já foi gravado.

[D91]

Gostava que a TVI repetisse esta novela nem que fosse nas madrugadas, pois tenho duvidas que passe alguma vez na TVI Ficção. 

Sinopse:

Alice Tavares é uma jovem que vive com o pai (Carlos), a avó (Helena) e o irmão (João), e sempre se esforçou para conseguir tudo o que possui.
As suas grandes amigas são Paula e Joana que, apesar de serem muito diferentes de Alice, passaram com ela por várias situações que serviram para as unir como uma espécie de "três mosqueteiros".
Apesar da sua inteligência, simpatia e preparação, Alice não tem tido uma vida normal...sempre foi discriminada devido à sua aparência pouco estética, situação que tem revelado devido ao seu bom carácter e maturidade.
Como qualquer jovem da sua idade tem fantasias e sonhos, mantendo a esperança de um dia encontrar o seu "príncipe encantado", alguém que a amará e que nela encontrará beleza e sensualidade onde os outros não encontram.
A sua maior fantasia é com Filipe Sabatié, um jovem e elegante cineasta que conhece casualmente.
Abomina os filmes deste jovem realizador, que acha tonto, absurdo e egocêntrico. Mas basta pensar nele para começar a tremer, situação que não compreende e a incomoda.
Quando vai trabalhar para a Agência de Publicidade "Castelo Branco"cria uma grande amizade com Vasco, o presidente da empresa, que se diverte bastante com as suas peripécias e admira a sua visão, não só no que se refere ao trabalho mas também ao mundo em geral.
Passam horas a conversar sobre arte, ciência, metafísica, e Vasco sente-se impressionado com os conhecimentos de Alice, acabando por reconhecer que ela é a sua melhor amiga.
A vida de Alice desenrola-se entre o trabalho, a família e as amigas. Todos a apoiam e são apoiados por ela mas, no fundo, sente-se só e sonha encontrar o amor tal como as personagens das muitas histórias que lê nas suas longas noites de insónias.
Filipe Sabatié, cujo nome verdadeiro é Pedro Castelo Branco, leva uma vida frívola e despreocupada. Sempre contou com o dinheiro da sua família para poder realizar os mais loucos projectos cinematográficos, que resultam sempre num fracasso de críticas e bilheteiras. Na verdade, Filipe apenas os usa como pretexto para manter tórridos romances com as estrelas da moda e para se divertir nas frequentes festas que organiza.
Este tipo de vida não agrada a Vasco, que se cansa de patrocinar as loucuras do filho e o obriga a trabalhar na Agência de Publicidade, situação que vai causar um descontrolo total em Alice, que fica desarmada com o seu físico de Adónis e o seu olhar.
Pedro não compreende como o pai pode ser amigo de uma rapariga tão feia, insuportável e com cara de idiota (a coitada perde o controle quando ele está à sua frente).
Alice canaliza todas as suas frustrações empenhando-se mais no trabalho e apoiando mais a família e as amigas, deste modo não tem tempo para se sentir infeliz. Mas o destino tem uma surpresa preparada e a sua vida vai seguir um rumo nunca por ela imaginado!

Editado 9 de junho por D91

[Rui Melo]

há 18 horas, D91 disse:

Gostava que a TVI repetisse esta novela nem que fosse nas madrugadas, pois tenho duvidas que passe alguma vez na TVI Ficção. 

 

O problema e mesmo a questão dos direitos por ser adaptada. Nunca na vida iam investir na renovação de direitos (de um flop ainda por cima) para exibir so nas madrugadas. Mas a TVI Ficção e que nao vai de todo ter essa iniciativa, se nem as originais que podem exibir a vontade aproveitam

[AndreRob]

há 18 minutos, Rui Melo disse:

O problema e mesmo a questão dos direitos por ser adaptada. Nunca na vida iam investir na renovação de direitos (de um flop ainda por cima) para exibir so nas madrugadas. Mas a TVI Ficção e que nao vai de todo ter essa iniciativa, se nem as originais que podem exibir a vontade aproveitam

o que é um erro... a exibição na tvi ficção destes 'flops' e posterior disponibilização online era lucro. O problema é que a tvi não valoriza o seu acervo e provavelmente há novelas que até já devem estar com boa parte do material estragado por falta de manutenção ou digitalização.

[Máquina do Tempo]

 

[Dimitri]

há 31 minutos, Máquina do Tempo disse:

 

Creio que seja mais adequado postar tanto isto como os da RTP, no memórias dos respetivos canais. Ficção TVI pressupõe-se que seja para discutir ficção própria do canal.

[Máquina do Tempo]

há 23 minutos, Dimitri disse:

Creio que seja mais adequado postar tanto isto como os da RTP, no memórias dos respetivos canais. Ficção TVI pressupõe-se que seja para discutir ficção própria do canal.

Como fui à procura dos tópicos de telenovelas latinas da RTP e da TVI e vi que foram eliminados... E pelos vistos, os posts que estavam nesses tópicos foram movidos para o Ficção RTP1 e Ficção TVI.

[ATVTQsV]

há 1 hora, Máquina do Tempo disse:

 

Em busca das dobragens lost media

[Máquina do Tempo]

Após alguma pesquisa, acabei por chegar a uma conclusão... Ao contrário do que se pensava, a telenovela "Laços de Amor" que a TVI emitiu naqueles anos nada tem a ver com a Lazos de Amor da Lucero. Na verdade, é a Agujetas de Color de Rosa, com uma tradução livre do título ("agujetas" significa atacadores em Espanhol).

[ATVTQsV]

O nome faz algum sentido, não é mesmo? Podia ter sido melhor se a equipa da dobragem paga pela Televisa usasse "Atacadores Cor-de-Rosa" que quase iria dar ao mesmo na métrica.

Spoiler

Se é que atacadores é o que se usa em específico no Brasil. A tradução dada pela Wikipédia sugere "Laços cor-de-rosa" que é quase próxima à tradução daqui.

 

[CarlosTeixeira]

🤭

[AndreRob]

há 21 horas, Máquina do Tempo disse:

Após alguma pesquisa, acabei por chegar a uma conclusão... Ao contrário do que se pensava, a telenovela "Laços de Amor" que a TVI emitiu naqueles anos nada tem a ver com a Lazos de Amor da Lucero. Na verdade, é a Agujetas de Color de Rosa, com uma tradução livre do título ("agujetas" significa atacadores em Espanhol).

Sim exato já se tinha falado disto há algum tempo... a novela original era essa Agujetas de Color de Rosa ou seja a abertura cá passava com esse nome mas depois a voz of brasileira dizia 'Laços de Amor'.

há 19 horas, ATVTQsV disse:

O nome faz algum sentido, não é mesmo? Podia ter sido melhor se a equipa da dobragem paga pela Televisa usasse "Atacadores Cor-de-Rosa" que quase iria dar ao mesmo na métrica.

  Ocultar conteúdo

Se é que atacadores é o que se usa em específico no Brasil. A tradução dada pela Wikipédia sugere "Laços cor-de-rosa" que é quase próxima à tradução daqui.

 

no brasil são cardaços acho eu...

[Dimitri]

há 11 minutos, AndreRob disse:

Sim exato já se tinha falado disto há algum tempo... a novela original era essa Agujetas de Color de Rosa ou seja a abertura cá passava com esse nome mas depois a voz of brasileira dizia 'Laços de Amor'.

no brasil são cardaços acho eu...

A palavra Agulheta existe também 

 

[AndreRob]

há 1 minuto, Dimitri disse:

A palavra Agulheta existe também 

 

geralmente a agulheta é usada para aquela pequena ponta de plástico que está na ponta dos atacadores...

[Max30]

Hoje a Patrícia Candoso esteve no Dois às 10, ela ultimamente tem ido a alguns programas de televisão mas não percebo porque é que não a convidam para fazer uma novela - a última em que entrou foi na 2ª temporada de Os Nossos Dias onde integrou o elenco protagonista e desde aí só teve participações no elenco adicional e a última em que entrou foi A Serra onde entrou em 11 episódios.

 

É uma boa atriz mas mal aproveitada, tem mais que qualidade para fazer parte do elenco principal de uma novela.

Editado 13 de junho por Max30