Razão de Viver

[CarlosTeixeira]

https://www.instagram.com/reel/Db8OJIrsDuy/?igsh=MTJvN3A0eW9oMGg4eg==

Apareceu me isto agora sem contar, não percebi o que era inicialmente e pensei que fosse a Bruna Quintas  so depois vi que era esta nova turca 😂

[Lee]

há 16 horas, ilovetv.2008 disse:

Mas eu não me admirava nada que essa viesse também ainda este ano, porque Amor Eterno já está na sua Temporada Final e, pelo que li aqui, até o Eta Mundo Melhor vai bem adiantado... portanto, se Quem Ama Cuida for para o late night, como todos suspeitamos, terá de entrar ao serviço uma nova turca e talvez aí adiram a um romance ou mesmo a uma comédia. 

Duvido muito. Parece-me que vão manter a linha de drama familiares.

[marsupilami]

há 15 horas, CarlosTeixeira disse:

https://www.instagram.com/reel/Db8OJIrsDuy/?igsh=MTJvN3A0eW9oMGg4eg==

Apareceu me isto agora sem contar, não percebi o que era inicialmente e pensei que fosse a Bruna Quintas  so depois vi que era esta nova turca 😂

 Têm algumas semelhanças, por acaso!

Para os interessados em adaptações e dobragens, a promo revela que os nomes "Meryem" e "Ömer" vão ser adaptados para "Maria" e "Vasco" na dobragem portuguesa.

Por curiosidade, um dos protagonistas de "Amor Eterno" também se chama "Ömer" mas optaram por adaptá-lo para "Joel". É engraçado como, aparentemente, o estúdio de dobragem está a ter a preocupação em não repetir os nomes portugueses dos protagonistas das novelas turcas, mesmo quando haja coincidência de nomes nas versões originais.

No que toca à dobragem, o homem que ameaça a protagonista na promo é claramente dobrado pelo Rui Paulo, o Burro do Shrek. A voz dele é inconfundível.  Já a protagonista parece-me ser a Bárbara Lourenço no primeiro diálogo, mas nos seguintes já fico na dúvida que seja mesmo ela. Quase de certeza que o miúdo é dobrado por uma criança, o que é sempre positivo e traz algum realismo à dobragem.

[Vieira]

há 4 minutos, marsupilami disse:

 Têm algumas semelhanças, por acaso!

Para os interessados em adaptações e dobragens, a promo revela que os nomes "Meryem" e "Ömer" vão ser adaptados para "Maria" e "Vasco" na dobragem portuguesa.

Por curiosidade, um dos protagonistas de "Amor Eterno" também se chama "Ömer" mas optaram por adaptá-lo para "Joel". É engraçado como, aparentemente, o estúdio de dobragem está a ter a preocupação em não repetir os nomes portugueses dos protagonistas das novelas turcas, mesmo quando haja coincidência de nomes nas versões originais.

No que toca à dobragem, o homem que ameaça a protagonista na promo é claramente dobrado pelo Rui Paulo, o Burro do Shrek. A voz dele é inconfundível.  Já a protagonista parece-me ser a Bárbara Lourenço no primeiro diálogo, mas nos seguintes já fico na dúvida que seja mesmo ela. Quase de certeza que o miúdo é dobrado por uma criança, o que é sempre positivo e traz algum realismo à dobragem.

A protagonista parece-me ser a Mariana do Ó, que dobrou a rapariga vilã de Força de Mulher.

[Gingka]

Só agora soube que isto ia estrear. 

Amor Eterno está a 7 episódios de produção do fim e a dar 1 hora por dia, enquanto que Força de Mulher está com só 5 mas com episódios mais curtos.

On 13/08/2026 at 17:08, marsupilami disse:

Já a protagonista parece-me ser a Bárbara Lourenço no primeiro diálogo, mas nos seguintes já fico na dúvida que seja mesmo ela.

On 13/08/2026 at 17:14, Vieira disse:

A protagonista parece-me ser a Mariana do Ó, que dobrou a rapariga vilã de Força de Mulher.

Só para contrariar, a protagonista parece-me ser a mesma atriz de voz da Margarita - Ana Sofia Santos.

[Televisão 10]

Estreia marcada para terça-feira, dia 1 de setembro.

[ilovetv.2008]

há 1 hora, Televisão 10 disse:

Estreia marcada para terça-feira, dia 1 de setembro.

Estrear a uma terça, porquê?

Bem dizia eu que isto vinha dia 31 e Destino Maior dia 7... será isto suficiente para começar a lançar as cartas como um nosso velho conhecido??

[Լυιѕα̃σ]

Portanto, a partir de dia 7 nas suas tardes: Juleca, 3 turcas, 2 brasileiras mais o Casados  

Nunca as velhinhas foram tristes ou desocupadas  

Editado 28 de agosto por Luisão

[Pedro.]

Provavelmente daqui a 2 dias a SIC faz macacada e eu queimo a língua , mas até me parece que têm o calendário de estreias de ficção minimamente organizado. Em termos de ficcão estrangeira estão com a promoção focada apenas nesta, acho uma boa altura para estrear e depois o foco dia 7 é a estreia do diário do Casados. Mesmo que estreie a portuguesa nesse dia são horários diferentes.

Tendo em conta que eles devem estrear três à tarde ao longo da rentrée, já é uma sorte não estar a ser promovido tudo ao mesmo tempo para estrear aos montes com o Casados no espaço de 15 dias. 

[Vieira]

Estou a gostar bastante deste primeiro episódio. É um produto parecido com Mãe e Querida Filha  a diferença é que aqui é sobre irmãos. Sou capaz de seguir, apesar de ser mais do mesmo. Mas gosto da história e dos atores.

[Vieira]

A voz da protagonista Maria é da Ana Sofia Santos. Gonçalo é do Miguel Sousa. Olivia é da Cheila Lima. A Júlia é a Ana Catarina Afonso. A Alice é a Cristina Cavalinhos. O Ulisses é o Rui Paulo. Noémia é a Isabel Ribas.

https://wikidobragens.fandom.com/pt/wiki/Razão_de_Viver

[Gingka]

Média da primeira semana (4 dias): 4,1 / 13,0%

Top turcas (primeira semana):

1. Força de Mulher (17h20) - 5,1 / 18,3%
2. Pobre Menino Rico (14h30) - 4,9 / 20,0%
3. Amor Valente (14h30) - 4,2 / 18,1%
4. Razão de Viver (18h15) - 4,1 / 13,0%
5. Querida Filha (14h30) - 3,9 / 15,0%
6. Amor Eterno (17h00) - 3,7* / 16,9%* (só 3 de 5 dados*)
7. Mãe (16h30) - 3,5 / 15,6%

[Vieira]

Gosto muito da relação da protagonista com o "irmão", é uma relação muito bonita, mesmo amor de irmãos  é o que mais me cativa aqui. E ambos os atores são ótimos. O miúdo é muito pequeno, mas muito talentoso

[joaosousa.95]

há 19 horas, Gingka disse:

Média da primeira semana (4 dias): 4,1 / 13,0%

Top turcas (primeira semana):

1. Força de Mulher (17h20) - 5,1 / 18,3%
2. Pobre Menino Rico (14h30) - 4,9 / 20,0%
3. Amor Valente (14h30) - 4,2 / 18,1%
4. Razão de Viver (18h15) - 4,1 / 13,0%
5. Querida Filha (14h30) - 3,9 / 15,0%
6. Amor Eterno (17h00) - 3,7* / 16,9%* (só 3 de 5 dados*)
7. Mãe (16h30) - 3,5 / 15,6%

Vê-se claramente que as turcas conseguem melhores números entre as 15h e as 17:30h. Só mesmo a SIC para inventar e ir arriscar entre às 18h e as 20h, onde as da Globo, bem escolhidas, sempre seguraram bem o horário. Espero que aprendam e não voltem a inventar mais no que estava bem.

[Vieira]

Para além de mim, mais alguém neste fórum segue a novela?  é super viciante.

[Eta]

há 3 horas, Vieira disse:

Para além de mim, mais alguém neste fórum segue a novela?  é super viciante.

Eu, estou a adorar também 😁

[Manu Tenry]

On 02/09/2026 at 10:30, Vieira disse:

A voz da protagonista Maria é da Ana Sofia Santos. Gonçalo é do Miguel Sousa. Olivia é da Cheila Lima. A Júlia é a Ana Catarina Afonso. A Alice é a Cristina Cavalinhos. O Ulisses é o Rui Paulo. Noémia é a Isabel Ribas.

https://wikidobragens.fandom.com/pt/wiki/Razão_de_Viver

A Ana Sofia Santos é conhecida por ter dado voz à Antónia das Divinas, em Mundo de Patty e Tori Vega em Victorious da Nickelodeon!!

O miúdo com mais destaque é o Rodrigo Costa da novela Vitória.

Dentro do elenco de dobragem temos alguns nomes conhecidos como Ana Catarina, Cristina Cavalinhos, Rui Paulo, Kapinha, Isabel Ribas, Sandra de Castro, Teresa Zenaida(atriz habitual dos musicais do Lá Féria, voz da Mabel do filme da Disney, Saltitões(Hoppers)), Duarte Silva(voz do protagonista Gabriel de Querida Filha) ou Santiago André.

[Gingka]

Interessante estarem a colocar na Opto os episódios certinhos da versão internacional.

A SIC neste momento vai é mais adiantada, dá episódios maiorzitos...

[Pedro.]

há 18 horas, Gingka disse:

Interessante estarem a colocar na Opto os episódios certinhos da versão internacional.

A SIC neste momento vai é mais adiantada, dá episódios maiorzitos...

Fui ver e até créditos finais (incluindo créditos da dobragem) passam no episódio da OPTO. Curioso.

Será que vão manter?

Eu já disse que por mim deviam, ao menos quem quiser ver no streaming vê direitinho. Por um lado não faz muito sentido que quem veja na TV e queira ver algo que perdeu dê de caras com numeração diferente, a verdade é essa. Mas episódios cortados no streaming é uma parvoíce.

[Vieira]

O miúdo protagonista disto é super talentoso e expressivo 

[Eta]

Tenho pena que nao esteja com melhores resultados, a novela é incrível 

[Pedro.]

há 30 minutos, Eta disse:

Tenho pena que nao esteja com melhores resultados, a novela é incrível 

A novela vai estabilizando, a SIC é que está sempre nesta gestão maluca e depois as novelas precisam do seu tempo de estabilização.

[Eta]

Inaceitável a duração de Razão de Viver... 20 minutos 

[Vieira]

há 6 horas, Eta disse:

Inaceitável a duração de Razão de Viver... 20 minutos 

Ainda agora começou e já tem essa duração. Ridiculo.

[ilovetv.2008]

há 5 horas, Vieira disse:

Ainda agora começou e já tem essa duração. Ridiculo.

É o que dá ter 3 turcas, 2 brasileiras, Casados e Júlia, tudo encavalitado numa mesma tarde.