hbo Margarita [HBO Max]

[TV PT]

Isto ainda está “Em Desenvolvimento” 

[ilovetv.2008]

Não seria interessante, caso fosse um sucesso na Max, a SIC adaptar a Margarita para exibir, por exemplo, nas manhãs de fim de semana ou nas tardes dos dias úteis??

[AndreRob]

há 10 minutos, ilovetv.2008 disse:

Não seria interessante, caso fosse um sucesso na Max, a SIC adaptar a Margarita para exibir, por exemplo, nas manhãs de fim de semana ou nas tardes dos dias úteis??

Adaptar não sei, mas claro que podiam comprar a série e dar nesse horario talvez dobrada em português...

[Lee]

há 30 minutos, ilovetv.2008 disse:

Não seria interessante, caso fosse um sucesso na Max, a SIC adaptar a Margarita para exibir, por exemplo, nas manhãs de fim de semana ou nas tardes dos dias úteis??

Seria bastante interessante uma adaptação portuguesa. Podia estrear primeiro na Opto e, mais tarde, ser exibida na SIC.

Editado 9 de novembro 2024 por Lee

[ilovetv.2008]

há 4 horas, Lee disse:

Seria bastante interessante uma adaptação portuguesa. Podia estrear primeiro na Opto e, mais tarde, ser exibida na SIC.

Exato

há 5 horas, AndreRob disse:

Adaptar não sei, mas claro que podiam comprar a série e dar nesse horario talvez dobrada em português...

Sim, pelo menos isso 

[Maciel]

Que personagens é que mantêm da original?

[Dimitri]

Saiu a primeira música da 2ª temporada, neste momento estão em digressão pela Argentina, já gravaram parte da nova temporada e depois retomam. As gravações à semelhança da primeira temporada acontecem no país vizinho, o Uruguai pelos incentivos financeiros à produção televisiva e custos mais baratos.

No entanto há uma polémica grande, a própria Cris Morena continua a mesma chata de sempre  o casal principal é a Margarita e o Merlin, o rapaz à esquerda... mas a verdade, e concordo, ele é uma personagem sem sal total e chatíssimo, o Rey, é um bad boy com um mau passado, mas o gingado dele e a relação dele com a Margarita cativaram todos os fãs, ela ajudou-o a sair do mundo do crime, ele gosta da forma dela ser. Houve até petições para tirarem o Merlin da série que era chato e tóxico para a Margarita.

Há até videos em espanhol muito interessantes a compara-lo com o Frederico, o Merlin é um fantoche nas mãos dos pais e tios, uma personagem que faz mais o que está certo, e não que o que sente e quer... o que faz sofrer a Margarita, um protagonista que poderia funcionar na Floribella (Frederico sempre em divida para com a Delfina, Magda etc e nunca fazia o que queria) e nas novelas dos anos 2000 mas que agora está ultrapassado.

Mas a Cris recebeu as críticas do público muito mal e diz que a série é dela, ela faz o que quer e que o casal é Merlin e Margarita. Inclusive havia fãs que estavam com medo que na T2 ela matasse o Rey ou então fizesse-o detestável para ninguém shipá-los. No entanto parece que mudou de ideias, neste trailer/videoclipe da T2 o triangulo amoroso continua, graças a Deus.

Cris Morena ouve os fãs uma vez na vida e mete o orgulho de lado. Sei que não foi o planeado por ti incialmente, mas o público todo quer Margarita e Rey.

Editado 20 de julho 2025 por Dimitri

[Dimitri]

Saiu hoje na HBO a filmagem profissional do Musical que percorreu a América Latina 

 

[Gingka]

Vai passar na SIC K.

[Lee]

há 4 minutos, Gingka disse:

Vai passar na SIC K.

Mort

Vem mesmo a adaptação em 2026

[Dimitri]

Disponibilizada dia 12 de setembro na OPTO, a data da SIC K ainda não foi revelada.

[Dimitri]

A segunda e a terceira temporada foram gravadas seguidas e já terminaram as gravações! Segundo a imprensa Fábio di Tomaso (Conde Máximo) gravou para a série… no entanto Flor deve estar mesmo morta, Florencia Bertotti (Flor) e Cris Morena (criadora da série) não conseguem deixar as diferenças de lado desde o processo judicial que envolveu ambas em 2009. 
 

Domingo foram os Martin Fierro, os Globos de Ouro argentinos. Margarita foi o projeto mais premiado da noite.

• Isabel Macedo (Delfina) ganhou a categoria de melhor atriz protagonista de ficção.

• Lola Abraldes (Daisy) ganhou o prémio de revelação, categoria em que dois outros colegas de Margarita estavam nomeados. Estavam nomeados os protagonistas juvenis, Mora Bianchi (Margarita), e expectável vencedora, e Ramiro Spangenberg (Merlin / Martim na dobragem da SIC K).

• Margarita venceu o prémio de melhor projeto de ficção televisivo. 

• Julia Calvo (Ada / Aida na dobragem da SIC K) venceu a categoria melhor atriz de elenco pelo seu papel de governanta em Margarita, dobrada pela Helga, Cristina Cavalinhos na dobragem portuguesa. 
   

 

[Throne]

Estou a acompanhar na Opto já que não tenho Max. É dobrado, anyways a Mafalda Vilhena está a dobrar a própria da Magda e a Cristina Cavalinhos a Aida, só vem adaptação  

Editado 7 de outubro 2025 por Throne

[Dimitri]

 

[Throne]

On 24/10/2025 at 12:10, Dimitri disse:

 

O quão bom e assustador a IA é. 

-

Acabei de chegar ao episódio 24 pela Opto. Esta coisa da competição tem episódios que fica tão chatinho. Num geral até estou a gostar. Espero tanto que façam a versão portuguesa, cada momento da Delfina eu só imagino a Susana Mendes nisto e como ela ia ser icónica. Ou então a Aida com a Cristina Cavalinhos... i mean a voz na Opto já é dela mesmo. Vai SIC faz acontecer.

Editado 26 de outubro 2025 por Throne

[Dimitri]

 

[Throne]

No episódio 29 c#garam os nomes dos personagens na dobragem. Em episódios anteriores chamaram ao Franco de Afonso (nome em Portugal) e no episódio 29 usam o nome Franco. No episódio da aparição do Afonso pareceu-me não chamarem por Henrique e creio q usaram Nico.

[Dimitri]

 

Acabou hoje na SIC K

[Dimitri]

Trailer da 2ª temporada saiu agora

[Dimitri]

2ª temporada dia 4 de maio

[Throne]

há 3 horas, Dimitri disse:

2ª temporada dia 4 de maio

Olha já não vai para África, vai para Oz

[Lee]