disney+ Coven Academy [Disney+]

[CarlosTeixeira]

 

 

 

Acabei agora de ver a temporada. Gostei muito e o elenco é muito bom. Espero que venha 2a temporada.

 

 

[Rodassss]

há 5 minutos, CarlosTeixeira disse:

 

 

 

Acabei agora de ver a temporada. Gostei muito e o elenco é muito bom. Espero que venha 2a temporada.

 

 

Está no Disney+? E se sim sabes se tem em pt-pt?

[Filipe]

há 4 horas, Rodassss disse:

Está no Disney+? E se sim sabes se tem em pt-pt?

Está no Disney+, mas não em pt-pt. A Disney não dobra nada para o Disney+, só se eventualmente der no Disney Channel (o que duvido).

[Rodassss]

há 2 horas, Filipe disse:

Está no Disney+, mas não em pt-pt. A Disney não dobra nada para o Disney+, só se eventualmente der no Disney Channel (o que duvido).

I mean isso não é bem verdade já que Proud Family o reboot dobraram tal como a série de High School Musical que se ficaram apenas pela plataforma do que sei, inclusive eu fiquei muito surpreendido com a dobragem de Camp Rock já que os originais nunca foram dobrados e apesar de passar no Disney Channel, a tradução vai ser muito mais proveitosa no Disney+.

Editado 11 de outubro por Rodassss

[CarlosTeixeira]

há 7 horas, Rodassss disse:

Está no Disney+? E se sim sabes se tem em pt-pt?

Sim está no disney+ mas não não tem em PT PT.  Vê original, tá mt boa a série. Redondinha.

[Filipe]

há 17 horas, Rodassss disse:

I mean isso não é bem verdade já que Proud Family o reboot dobraram tal como a série de High School Musical que se ficaram apenas pela plataforma do que sei, inclusive eu fiquei muito surpreendido com a dobragem de Camp Rock já que os originais nunca foram dobrados e apesar de passar no Disney Channel, a tradução vai ser muito mais proveitosa no Disney+.

Falaste de duas séries dos primórdios do Disney+, dizendo melhor atualmente já não dobram nada, apenas para o Disney Channel.

Em relação a Camp Rock, eles têm dobrado a maior parte dos filmes live-action que vão fazendo, mas lá está: só para o Disney Channel.

Estou convencido que quando acabar o Disney Channel acabam as dobragens das séries da Disney, pode haver uma ou outra nas de maior sucesso, mas será raro.

[Rodassss]

há 48 minutos, Filipe disse:

Falaste de duas séries dos primórdios do Disney+, dizendo melhor atualmente já não dobram nada, apenas para o Disney Channel.

Em relação a Camp Rock, eles têm dobrado a maior parte dos filmes live-action que vão fazendo, mas lá está: só para o Disney Channel.

Estou convencido que quando acabar o Disney Channel acabam as dobragens das séries da Disney, pode haver uma ou outra nas de maior sucesso, mas será raro.

POR AMOR DE DEUS, Proud Family: Younger and Louder acabou de sair temporada em Agosto dobrada em pt-pt, não é nenhum sucesso do que vou percebendo, não é primórdio. Seria interessante alguém que perceba de facto vir esclarecer e não tentares ser tu essa pessoa ao falar de achismos como certeza, existe aqui um critério qualquer que ainda não consegui perceber isso sim e deve ter haver com a faixa etária onde começa a recomendação do produto.

Editado 11 de outubro por Rodassss

[Filipe]

há 39 minutos, Rodassss disse:

POR AMOR DE DEUS, Proud Family: Younger and Louder acabou de sair temporada em Agosto dobrada em pt-pt, não é nenhum sucesso do que vou percebendo, não é primórdio. Seria interessante alguém que perceba de facto vir esclarecer e não tentares ser tu essa pessoa ao falar de achismos como certeza, existe aqui um critério qualquer que ainda não consegui perceber isso sim e deve ter haver com a faixa etária onde começa a recomendação do produto.

Que disparate kkk

A nova temporada foi dobrada porque já tinham dobrado as anteriores, como é óbvio. Quanto aos achismos que falas e não sei que mais, de facto não são achismos. Conheço um dobrador habitual do Disney Channel, que inclusive está no fórum e isso já é mais que certo. Para já é o Disney Channel que pede as dobragens, que obviamente vão para o Disney+, já não acontece o contrário desde o início do Disney+, em que a política era outra.

Há até algumas séries que também vieram no início do Disney+, mas que já não tiveram direito a dobragem nas novas temporadas como Os Segredos de Sulphur Springs (e julgo haver mais uma).

O único achismo que pode haver aqui é em relação ao futuro, talvez esse poder passe para o Disney+ e se mantenham as dobragens, mas para já não acontece.

A Prime tem dado alguns miminhos ao dobradores, estão inclusive a dobrar filmes 13+, que dificilmente teriam dobragem em Portugal. O meio está com muito medo de ser substituído pela IA que vai baixar muito os custos.

E pronto, já chega de off-topic, é isso, esta série não foi dobrada e nenhuma será nos próximos tempos.

[Rodassss]

há 26 minutos, Filipe disse:

Que disparate kkk

A nova temporada foi dobrada porque já tinham dobrado as anteriores, como é óbvio. Quanto aos achismos que falas e não sei que mais, de facto não são achismos. Conheço um dobrador habitual do Disney Channel, que inclusive está no fórum e isso já é mais que certo. Para já é o Disney Channel que pede as dobragens, que obviamente vão para o Disney+, já não acontece o contrário desde o início do Disney+, em que a política era outra.

Há até algumas séries que também vieram no início do Disney+, mas que já não tiveram direito a dobragem nas novas temporadas como Os Segredos de Sulphur Springs (e julgo haver mais uma).

O único achismo que pode haver aqui é em relação ao futuro, talvez esse poder passe para o Disney+ e se mantenham as dobragens, mas para já não acontece.

A Prime tem dado alguns miminhos ao dobradores, estão inclusive a dobrar filmes 13+, que dificilmente teriam dobragem em Portugal. O meio está com muito medo de ser substituído pela IA que vai baixar muito os custos.

E pronto, já chega de off-topic, é isso, esta série não foi dobrada e nenhuma será nos próximos tempos.

É achismo porque continuas a insistir que nada foi dobrado só nos primórdios, que é mentira sendo que Proud Family reboot é de 2022. Tu podes conhecer alguém que trabalha para uma empresa que é contratada pela Disney para fazer dobragens, e não “dobradores do Disney Channel”, pessoas essas que estão longe de saber qual é a estratégia da Disney efetivamente e se limitam a cumprir os pedidos são feitos e isso justifica que não saibas o porquê de haver coisas que são dobradas e outras não, logo volto a dizer que não vale a pena vires dar respostas erradas a quem quer saber coisas verdadeiras. Mas obrigado por me quereres esclarecer, a vontade já foi considerada.

Editado 11 de outubro por Rodassss

[CarlosTeixeira]

Oficialmente renovada para 2a temporada 🫶