Maria Madalena

[João Fernandes]

Qual é o problema de apostar em ficção internacional? Estamos a falar de uma novela apenas, eu acho que até ajuda a diversificar a grelha.

[Forbidden]

Isto só tem 60 eps, se correr mal não é nenhuma tragédia.

[JMML]

há 2 minutos, João Fernandes disse:

Qual é o problema de apostar em ficção internacional? Estamos a falar de uma novela apenas, eu acho que até ajuda a diversificar a grelha.

Não é nenhum... Mas eu posso discordar... Ou não? 

Tenho de ter a mesma opinião que o Bruno Santos??

[Fernando]

Agora mesmo, João Fernandes disse:

Qual é o problema de apostar em ficção internacional? Estamos a falar de uma novela apenas, eu acho que até ajuda a diversificar a grelha.

Eu acho que as criticas tinham razão se a novela fosse uma coisa manhosa, sinceramente do pouco que vi parece ser uma história, que apesar de ser religiosa, não vai cair no exagero como as novelas da Record, posso estar muito enganado,mas não me parece. E para mais que a SIC e mesmo a RTP já chegaram a emitir novelas estrangeiras e não veio nenhum mal ao mundo.

Eu acho que para o horário que vai até é uma boa aposta, agora tem é de ser dublado (mas em pt-pt e bem dublado!)  porque legendado não me parece que vá fazer grande resultado. Outra coisa que não concordo é a data de estreia, mais valia ser na outra semana.

[Vieira]

há 1 minuto, Fernandovisão disse:

Eu acho que as criticas tinham razão se a novela fosse uma coisa manhosa, sinceramente do pouco que vi parece ser uma história, que apesar de ser religiosa, não vai cair no exagero como as novelas da Record, posso estar muito enganado,mas não me parece. E para mais que a SIC e mesmo a RTP já chegaram a emitir novelas estrangeiras e não veio nenhum mal ao mundo.

Eu acho que para o horário que vai até é uma boa aposta, agora tem é de ser dublado (mas em pt-pt e bem dublado!)  porque legendado não me parece que vá fazer grande resultado. Outra coisa que não concordo é a data de estreia, mais valia ser na outra semana.

Não leves a mal, mas ainda não percebeste que ficção internacional não faz parte do ADN do canal? É diferente em relação à SIC e RTP.

[agui]

há 5 minutos, Fernandovisão disse:

Eu acho que as criticas tinham razão se a novela fosse uma coisa manhosa, sinceramente do pouco que vi parece ser uma história, que apesar de ser religiosa, não vai cair no exagero como as novelas da Record, posso estar muito enganado,mas não me parece. E para mais que a SIC e mesmo a RTP já chegaram a emitir novelas estrangeiras e não veio nenhum mal ao mundo.

Eu acho que para o horário que vai até é uma boa aposta, agora tem é de ser dublado (mas em pt-pt e bem dublado!)  porque legendado não me parece que vá fazer grande resultado. Outra coisa que não concordo é a data de estreia, mais valia ser na outra semana.

Que ingenuidade achar que uma novela mexicana é menos exagerada do que uma brasileira. Logo o México que foi o criador dos dramalhões.

[Cable Guy]

1 hour ago, Fernandovisão said:

Eu acho que para o horário que vai até é uma boa aposta, agora tem é de ser dublado (mas em pt-pt e bem dublado!)  porque legendado não me parece que vá fazer grande resultado. 

Dobrado em portugues de Portugal?

Como eh q eles teriam tempo para assegurar a dobragem de 60 episodios, feita por actores portugueses, em tao pouco tempo?!

Isto parece ter sido uma compra recente. Algo que trouxeram de ultima hora para tentar remediar o horario 14h30 - 16h00. Nao me parece que tenha sido algum pensado ha 6 meses atras, o que daria tempo para essa dobragem de qualidade em portugues europeu. 

Mas veremos

 

[Fernando]

há 3 minutos, Ivo disse:

Não leves a mal, mas ainda não percebeste que ficção internacional não faz parte do ADN do canal? É diferente em relação à SIC e RTP.

Eu acho que se fosse a substituição das principais áreas de ficção, sim, concordaria com as criticas. Agora ir para as 14h00 para mim é uma boa aposta, eu não irei ver mas acho que o publico poderá gostar.

E isso do ADN, sinceramente, acho que não é grande argumento. Ainda há uns tempos se falou aqui no fórum que o ADN é mutável e eu em parte concordo com isso desde que se mantenha os componente essenciais. E acho que por a TVI apostar numa única novela mexicana não é isso que vai ficar tudo diferente, pelo menos eu penso assim 

Agora mesmo, Cable Guy disse:

Dobrado em portugues de Portugal?

Como eh q eles teriam tempo para assegurar a dobragem de 60 episodios, feita por actores portugueses, em tao pouco tempo?!

Isto parece ter sido uma compra recente. Algo que trouxeram de ultima hora para tentar remediar o horario 14h30 - 16h00. Nao me parece que tenha sido algum pensado ha 6 meses atras, o que daria tempo para essa dobragem de qualidade em portugues europeu. 

Mas veremos

 

Eu também não acredito que tenham dobrado, a menos que eles surpreendam mas este não me parece o caso. Desde que não venha uma coisa brasileira e mal dobrada, eu agradeço. O brasileiros não tem o dom da dublagem como os portugueses 

[João Fernandes]

Não leves a mal, mas ainda não percebeste que ficção internacional não faz parte do ADN do canal? É diferente em relação à SIC e RTP.

El Tiempo Entre Costuras? As séries do late-night?

[ATVTQsV]

O Tempo Entre Costuras teve dobragem anunciada, Maria Madalena não. Cheira-me que vamos ter a dobragem brasileira disto - mais um produto que o Brasil acaba de exportar para fora à custa de não haverem canais a passarem tabtas novelas de fora do país.

[João Fernandes]

O Tempo Entre Costuras teve dobragem anunciada, Maria Madalena não. Cheira-me que vamos ter a dobragem brasileira disto - mais um produto que o Brasil acaba de exportar para fora à custa de não haverem canais a passarem tabtas novelas de fora do país.

Que horror se aproveitarem a dobragem brasileira nem vou meter os olhos nisto, espero que não, ser dobrado já é mau quanto mais em brasileiro.

[joanna]

há 26 minutos, Ivo disse:

Não leves a mal, mas ainda não percebeste que ficção internacional não faz parte do ADN do canal? É diferente em relação à SIC e RTP.

mais ou menos, ficção nacional tem prioridade óbvio, mas a tvi sempre teve séries internacionais e chegou a tê-las sem ser só ao fim-de-semana ou de madrugada.

[Vieira]

há 1 minuto, joanna disse:

mais ou menos, ficção nacional tem prioridade óbvio, mas a tvi sempre teve séries internacionais e chegou a tê-las sem ser só ao fim-de-semana ou de madrugada.

Vocês perceberam o que eu quis dizer  

[srcbica]

há 3 horas, JJS disse:

Sem dúvida. Epah se fossem gastar dinheiro, iam buscar algo brasileiro pelo menos. Tipo têm uma pérola chamada "Os Dez Mandamentos" que dava brilharete. Não isto. E além disso, bem promovida as pessoas iam reconhecer o produto.

Agora isto, que ninguém conhece e ainda por cima dublado ou legendado, ainda não se sabe, não creio que resulte. Mas veremos.

Ou então iam buscar uma Tempo de Viver ou Ninguém como Tu novamente e aquilo disparava novamente.

"Os Dez Mandamentos" foi a primeira novela feita com o dinheiro da IURD. xD

[miguelalex23]

Entretanto há de aparecer alguma promo com diálogos, aí veremos se é dobrado.

[João Fernandes]

Entretanto há de aparecer alguma promo com diálogos, aí veremos se é dobrado.

Não vão fazer outra promo.

[miguelalex23]

há 1 minuto, João Fernandes disse:

há 4 minutos, miguelalex23 disse:

Entretanto há de aparecer alguma promo com diálogos, aí veremos se é dobrado.

Não vão fazer outra promo.

Pois, já nada me admira.

[Hashtag]

há 7 minutos, João Fernandes disse:

há 9 minutos, miguelalex23 disse:

Entretanto há de aparecer alguma promo com diálogos, aí veremos se é dobrado.

Não vão fazer outra promo.

Nem outra nem a anterior, que tampouco foi feita por eles.

[Hugo]

Já quero Anatomia de Grey dobrada n

[ATVTQsV]

há 7 minutos, HugoMiguel disse:

Já quero Anatomia de Grey dobrada n

E já que referes, sugiro isto de volta:

 

[Magazine]

Vem Bolacha Maria salvar as tardes 

kkkkkkkkkkkk a estreia na quarta, sempre a surpreender 

o pior que podia acontecer mesmo era vir dobrada em pt brasileiro, era só o que faltava LOL 

[Hugo]

há 1 minuto, Magazine disse:

Vem Bolacha Maria salvar as tardes 

kkkkkkkkkkkk a estreia na quarta, sempre a surpreender 

o pior que podia acontecer mesmo era vir dobrada em pt brasileiro, era só o que faltava LOL 

Vem em espanhol mesmo, se a Herdeira conseguiu, isto também consegue ora essa.

[Hashtag]

há 3 minutos, Magazine disse:

Vem Bolacha Maria salvar as tardes 

kkkkkkkkkkkk a estreia na quarta, sempre a surpreender 

o pior que podia acontecer mesmo era vir dobrada em pt brasileiro, era só o que faltava LOL 

Quarta-feira a gente fala 

[Free Live]

Vai ser um flop. No máximo dos máximos, é capaz de fazer os valores de Remédio Santo.

A estrear a uma quarta, com uma promoção super vaga e sem anunciarem o horário não há milagres. Pelo menos que colem ao Jornal da Uma, senão até o (pouco) público de Remédio Santo se afasta.

[msm0]

Para mim é uma incógnita, tanto pode correr bem como mal. Mas tendo em conta as circunstâncias, há mais probabilidades de fracassar.